brīnumains

Lietojuma biežums :

brīnumains īpašības vārds

LocīšanaLocīšana

Pamata pakāpe:

Nenoteiktā galotne

	Vīriešu dzimte
	Vsk.	Dsk.
Nom.	brīnumains	brīnumaini
Ģen.	brīnumaina	brīnumainu
Dat.	brīnumainam	brīnumainiem
Akuz.	brīnumainu	brīnumainus
Lok.	brīnumainā	brīnumainos

Sieviešu dzimte
Vsk.	Dsk.
brīnumaina	brīnumainas
brīnumainas	brīnumainu
brīnumainai	brīnumainām
brīnumainu	brīnumainas
brīnumainā	brīnumainās

Noteiktā galotne

	Vīriešu dzimte
	Vsk.	Dsk.
Nom.	brīnumainais	brīnumainie
Ģen.	brīnumainā	brīnumaino
Dat.	brīnumainajam	brīnumainajiem
Akuz.	brīnumaino	brīnumainos
Lok.	brīnumainajā	brīnumainajos

Sieviešu dzimte
Vsk.	Dsk.
brīnumainā	brīnumainās
brīnumainās	brīnumaino
brīnumainajai	brīnumainajām
brīnumaino	brīnumainās
brīnumainajā	brīnumainajās

Pārākā pakāpe: piedēklis -āk-

Vispārākā pakāpe: priedēklis vis-, piedēklis -āk- un noteiktā galotne

1.Tāds, kam piemīt pārdabiskas īpašības, spējas.

PiemēriDebesis bija mēmas, klusēja arī Dievs, mani neapmeklēja ne metafiziski pieredzējumi, ne brīnumainas vīzijas, ne pravietiski sapņi, ne pati pieticīgākā, taču no augšienes raidītā labvēlība.

Piemēri

Debesis bija mēmas, klusēja arī Dievs, mani neapmeklēja ne metafiziski pieredzējumi, ne brīnumainas vīzijas, ne pravietiski sapņi, ne pati pieticīgākā, taču no augšienes raidītā labvēlība.
Apskaidrotā aiziešanu pavadījis arī daudz visdažādāko brīnumaino zīmju.

Saistītās nozīmes

Atvasinājumi un to semantiskās attieksmes ar pamatvārdu

Līdzīgs nosauktajam ↔ Abstrakts nojēgums: brīnums₁ — Fantastisks notikums, kas norisinās pārdabisku spēku ietekmē.

Tulkojumimarvelous, marvellous.

Tulkojumi

marvelous, marvellous, miraculous

being or having the character of a miracle

[Princeton WordNet 3.0]

2.Tāds, kas ir pārsteidzošs, dīvains.

PiemēriBrīnumainā kārtā ellišķīgais troksnis bija iedarbojies uz viņu.

Piemēri

Brīnumainā kārtā ellišķīgais troksnis bija iedarbojies uz viņu.
Jūs neņēmāt vērā biedinājumus un no visas sirds alkāt aplipt ar šīm brīnumainajām kaitēm, kuras jums tikai vēl ilgāk varētu atgādināt par jūsu prieku.
Adeles kundze, brīnumainā Adeles kundze, kura manā dzīvē aktīvi piesakās garīga sabrukuma brīžos.

Saistītās nozīmes

Hiperonīmi

pārsteidzošs₂ — Tāds, kurā izpaužas kas negaidīts, neparasts, arī apbrīnojams.

Atvasinājumi un to semantiskās attieksmes ar pamatvārdu

Līdzīgs nosauktajam ↔ Abstrakts nojēgums: brīnums₂ — Ļoti neparasts, ārkārtējs notikums, parādība.

Tulkojumiamazing.

Tulkojumi

(LV plašāka nozīme) amazing, astonishing

surprising greatly; "she does an amazing amount of work"; "the dog was capable of astonishing tricks"

[Princeton WordNet 3.0]

2.1.Tāds, kas ir apbrīnu raisošs.

PiemēriTurpretim mīlas rotaļa, šī brīnumainā karaļvalstība, piepeši bija pārvērtusies par mokošiem, nedzīviem vingrinājumiem.

Piemēri

Turpretim mīlas rotaļa, šī brīnumainā karaļvalstība, piepeši bija pārvērtusies par mokošiem, nedzīviem vingrinājumiem.
Baidos Tevi sāpināt, tāpēc atbildēšu ar īsu vēsturisku līdzību, jo pavisam nesen koncertēju kādā brīnumainā hercoga pilī.
Kafija sāk vārīties, piepildot virtuvi ar brīnumainu smaržu.

Saistītās nozīmes

Hiperonīmi

apbrīnojams₁ — Tāds, kas izraisa apbrīnu; lielisks, vienreizējs; neparasts.

Atvasinājumi un to semantiskās attieksmes ar pamatvārdu

Līdzīgs nosauktajam ↔ Priekšmets: brīnums₃ — Kāds iepriekš neredzēts priekšmets vai parādība, kas izraisa apbrīnu, sajūsmu vai pārsteigumu.

Tulkojumiamazing, awe-inspiring, awesome, awful.

Tulkojumi

amazing, awe-inspiring, awesome, awful, awing

inspiring awe or admiration or wonder; "New York is an amazing city"; "the Grand Canyon is an awe-inspiring sight"; "the awesome complexity of the universe"; "this sea, whose gently awful stirrings seem to speak of some hidden soul beneath"- Melville; "Westminster Hall's awing majesty, so vast, so high, so silent"

[Princeton WordNet 3.0]

Avoti: LLVV, T

Korpusa piemēri:šeit