brīdināt

Lietojuma biežums :

brīdināt 3. konjugācijas darbības vārds; transitīvs

LocīšanaLocīšana

Īstenības izteiksme:

	Tagadne		Pagātne		Nākotne
	Vsk.	Dsk.	Vsk.	Dsk.	Vsk.	Dsk.
1. pers.	brīdinu	brīdinām	brīdināju	brīdinājām	brīdināšu	brīdināsim
2. pers.	brīdini	brīdināt	brīdināji	brīdinājāt	brīdināsi	brīdināsiet, brīdināsit
3. pers.	brīdina		brīdināja		brīdinās

Pavēles izteiksme: brīdini (vsk. 2. pers.), brīdiniet (dsk. 2. pers.)

Atstāstījuma izteiksme: brīdinot (tag.), brīdināšot (nāk.)

Vēlējuma izteiksme: brīdinātu

Vajadzības izteiksme: jābrīdina

1.Iepriekš ziņot (par ko draudošu, nepatīkamu); norādīt uz iespējamu nelaimi, nepatikšanām u. tml.; darīt piesardzīgu, uzmanīgu, atturēt (no kā).

PiemēriDiemžēl viņš nebija iepriekš brīdināts par pusdienām un arī tagad aizsteidzās tik ātri, ka pat nepaspēja atvainoties.

Piemēri

Diemžēl viņš nebija iepriekš brīdināts par pusdienām un arī tagad aizsteidzās tik ātri, ka pat nepaspēja atvainoties.
No kā jau vairākkārt savus strēlniekus biju brīdinājis.
Es viena mammu brīdināju, ka tas labi nebeigsies, bet šī pretī — mans dēls nav tāds, tad nu tagad lai pasēž, vismaz sētā miers.

Saistītās nozīmesdarīt zināmu, paziņot, ziņot, atvēstīt.

Saistītās nozīmes

Hiperonīmi

atvēstīt₁ — Paziņot, darīt zināmu.

brīdēt₁ — Brīdināt, draudēt, rāt; mācīt bērnu sitot.

darīt zināmu₁ — Paziņot.

paziņot₁ — Padarīt zināmu (kādu ziņu, faktu) mutvārdos vai rakstveidā.

ziņot₁ — Darīt zināmu (faktu, vēsti, ziņu, ziņu kopumu), parasti mutvārdos vai rakstveidā.

Atvasinājumi un to semantiskās attieksmes ar pamatvārdu

Darīt ↔ Darbība: brīdināšana₁ — Iepriekšēja ziņošana par ko draudošu, nepatīkamu, norādīšana uz iespējamu nelaimi, nepatikšanām u. tml.

Darīt ↔ Rezultāts: brīdinājums₁ — Norādījums uz draudošām briesmām, aicinājums būt uzmanīgam.

Tulkojumiwarn, discourage, admonish.

Tulkojumi

(LV plašāka nozīme) warn

notify, usually in advance; "I warned you that I would ask some difficult questions"

(LV plašāka nozīme) warn

notify of danger, potential harm, or risk; "The director warned him that he might be fired"; "The doctor warned me about the dangers of smoking"

(LV plašāka nozīme) warn, discourage, admonish, monish

admonish or counsel in terms of someone's behavior; "I warned him not to go too far"; "I warn you against false assumptions"; "She warned him to be quiet"

[Princeton WordNet 3.0]

1.1.Paziņot.

PiemēriToreiz, pirms Ziemsvētkiem, Ieva bija atbraukusi uz Vec-Madarām viena pati, nebrīdinot Noa.

Piemēri

Toreiz, pirms Ziemsvētkiem, Ieva bija atbraukusi uz Vec-Madarām viena pati, nebrīdinot Noa.

Saistītās nozīmesdarīt zināmu, atvēstīt, paziņot.

Saistītās nozīmes

Hiperonīmi

atvēstīt₁ — Paziņot, darīt zināmu.

darīt zināmu₁ — Paziņot.

paziņot₁ — Padarīt zināmu (kādu ziņu, faktu) mutvārdos vai rakstveidā.

ziņot₁ — Darīt zināmu (faktu, vēsti, ziņu, ziņu kopumu), parasti mutvārdos vai rakstveidā.

Atvasinājumi un to semantiskās attieksmes ar pamatvārdu

Darīt ↔ Darbība: brīdināšana_1.1 — Paziņošana.

Darbība ↔ Rezultāts: brīdinājums_1.1 — Paziņojums.

2.Sakot biedēt, ka sekos naidīga, nepatīkama rīcība; draudēt.

PiemēriUn abi stīvām mugurām, atmestām galvām un sakniebtām lūpām, it kā brīdinādami: — Pamēģiniet tikai!

Piemēri

Un abi stīvām mugurām, atmestām galvām un sakniebtām lūpām, it kā brīdinādami: — Pamēģiniet tikai!
Taču neaizmirsīsim, ka dzīvokļa saimnieks esmu es, un es brīdinu — ja cienījamajam akadēmiķim kaut matiņš nokritīs no galvas, jūs es vairs savā dzīvoklī nelaidīšu.
Jūs sapūsiet paši savā sulā, un nenāciet vairs nekad man priekšā, es brīdinu, es sadusmošos pavisam, un tad sargieties!

Saistītās nozīmes

Sinonīmi

draudēt₁ — Teikt, brīdināt (parasti dusmās), ka sekos naidīga, nepatīkama rīcība.

Hiponīmi

likt trūkties (kādam)₁ — Sarāt (kādu), izteikt rājienu (kādam).

Hiperonīmi

brīdēt₁ — Brīdināt, draudēt, rāt; mācīt bērnu sitot.

Saistīts ar

baidīt₁ — Censties izraisīt (kādā) bailes.

baiļot₁ — Baidīt, šausmināt.

biedēt₁ — Būt par baiļu cēloni; baidīt.

biedināt₁ — Iedvest bailes; biedēt (1).

šausmināt₁ — Izraisīt (kādā) šausmas (1).

tramēt₁ — Baidīt.

Atvasinājumi un to semantiskās attieksmes ar pamatvārdu

Darīt ↔ Darbība: brīdināšana₂ — Draudēšana, kurai var sekot naidīga, nepatīkama rīcība.

Darbība ↔ Rezultāts: brīdinājums₂ — Piedraudējums (par sodu, nepatīkamām sekām utt.).

Tulkojumiendanger, jeopardize, jeopardise, menace.

Tulkojumi

endanger, jeopardize, jeopardise, menace, threaten, imperil, peril

pose a threat to; present a danger to; "The pollution is endangering the crops"

[Princeton WordNet 3.0]

Avoti: LLVV, TWN, T

Korpusa piemēri:šeit