dziedāt | Tēzaurs

dziedāt

Lietojuma biežums :

dziedāt 3. konjugācijas darbības vārds; intransitīvs

LocīšanaLocīšana

Īstenības izteiksme:

	Tagadne		Pagātne		Nākotne
	Vsk.	Dsk.	Vsk.	Dsk.	Vsk.	Dsk.
1. pers.	dziedu	dziedam	dziedāju	dziedājām	dziedāšu	dziedāsim
2. pers.	dziedi	dziedat	dziedāji	dziedājāt	dziedāsi	dziedāsiet, dziedāsit
3. pers.	dzied		dziedāja		dziedās

Pavēles izteiksme: dziedi (vsk. 2. pers.), dziediet (dsk. 2. pers.)

Atstāstījuma izteiksme: dziedot (tag.), dziedāšot (nāk.)

Vēlējuma izteiksme: dziedātu

Vajadzības izteiksme: jādzied

1.Ar balsi veidot muzikālas skaņas; ar balsi atskaņot dziesmu, melodiju.

PiemēriViņai atkal gribējās skriet, diet un dziedāt.

Piemēri

Viņai atkal gribējās skriet, diet un dziedāt.
Meitenes sāk dziedāt pašas un dejot, kamēr pakrīt.
Tajā dienā es pēdējo reizi dzirdēju, ka Ilja dzied.
Tik skaisti dziedāja mūki Cēsu baznīcā.
Kāds jautri dziedāja vai dungoja.

Saistītās nozīmes

Sinonīmi

ziņģēt₁ — Dziedāt.

Hiponīmi

dungot₁ transitīvs — Klusu dziedāt (kādu melodiju), parasti bez teksta.

trallināt₁ — Dziedot radīt dzidras skaņas, parasti, atkārtojot zilbes "tra", "la", arī jautri dziedāt.

vilkt₇ transitīvs — Dziedāt, parasti lēni, stiepti.

Saistīts ar

izpildīt_2.1 — Atveidot ar balsi (vokālu skaņdarbu); dziedāt.

uzstāties₁ — Izpildīt skaņdarbu, daiļdarbu, dejas u. tml. (publikas priekšā).

Atvasinājumi un to semantiskās attieksmes ar pamatvārdu

Darīt ↔ Darbība: dziedāšana₁ — Muzikālu, melodisku skaņu veidošana ar balsi (par cilvēkiem).

Darīt ↔ Rezultāts: dziedājums₁ — Dziesmas vai cita vokāla skaņdarba izpildījums (dziedot).

Darīt ↔ Darītājs (dzīvs): dziedātājs₁ — Cilvēks, kas dzied, kam patīk dziedāt; dalībnieks (korī, vokālajā ansamblī).

Tulkojumi

sing

produce tones with the voice; "She was singing while she was cooking"; "My brother sings very well"

[Princeton WordNet 3.0]

1.1.Nodarboties ar vokālo mākslu.

PiemēriViņas netieši iepazinās keramiķes Ingeborgas personālizstādes atklāšanā, kur Baņuta dziedāja.

Piemēri

Viņas netieši iepazinās keramiķes Ingeborgas personālizstādes atklāšanā, kur Baņuta dziedāja.
Iesākumā visi klusēja, domāja, lai tik šuj, tamborē un dzied korītī.
Es esmu alts, dziedu korī Fēnikss.

Saistītās nozīmes

Atvasinājumi un to semantiskās attieksmes ar pamatvārdu

Darīt ↔ Cits: dziedāšana₂ — Mācību priekšmets - vokālo dotību izkopšana, vokālu skaņdarbu iestudēšana; arī muzikālā audzināšana (vispārizglītojošā skolā).

Darīt ↔ Darītājs (dzīvs): dziedātājs_1.1 — Cilvēks, kas nodarbojas ar profesionālo vokālo mākslu.

Darīt ↔ Rezultāts: dziesma₁ — Neliela apjoma vokāls skaņdarbs, kurā muzikālais tēls apvienots ar poētisko; attiecīgais vokālās mūzikas žanrs.

Darīt ↔ Darītājs (dzīvs): dziedonis₁ — Cilvēks, kas nodarbojas ar profesionālo vokālo mākslu.

Darīt ↔ Darītājs (dzīvs): dziedonis_1.1 — Dalībnieks (korī, vokālā ansamblī).

Tulkojumi

(LV šaurāka nozīme) sing

deliver by singing; "Sing Christmas carols"

[Princeton WordNet 3.0]

2.parasti formā: trešā persona Veidot raksturīgas (parasti melodiskas) skaņas (parasti par dažiem putniem, kukaiņiem).

PiemēriKokos dziedāja neredzēti putni, kaut kur aizšmauca mežacūku bars, aizrikšoja stirnas un brieži.

Piemēri

Kokos dziedāja neredzēti putni, kaut kur aizšmauca mežacūku bars, aizrikšoja stirnas un brieži.
Jau rītausma, dzied pirmie gaiļi...
Bet mākonī grima cīrulis un tik dziedāja, un dziedāja.

Saistītās nozīmesčivināt, sanēt, sisināt.

Saistītās nozīmes

Hiponīmi

čivināt₁ — Radīt īsas, pasīkas, parasti ritmiskas, balss skaņas (par putniem).

sanēt₁ — Radīt klusas, samērā augstas, vienmērīgas skaņas (par dažiem kukaiņiem); atskanēt šādām skaņām.

sisināt₁ — Radīt raksturīgas augstas, ritmiskas skaņas, trinot kādas ķermeņa daļas vienu gar otru (par dažiem kukaiņiem, piemēram, sienāžiem, siseņiem).

vīterot₁ — Radīt mainīga augstuma dažādu skaņu virkni (par putniem).

Atvasinājumi un to semantiskās attieksmes ar pamatvārdu

Darīt ↔ Darbība: dziedāšana_1.1 — Muzikālu, melodisku skaņu veidošana ar balsi (par putniem, kukaiņiem).

Darīt ↔ Darītājs (dzīvs): dziedātājs₂ — Putns, kas dzied; arī dziedātājputns.

Darīt ↔ Rezultāts: dziesma₂ — Noteikts (putna balss veidots) skaņu kopums.

Darīt ↔ Rezultāts: dziesma_2.1 — Skaņu kopums, ko rada kukaiņi.

Darīt ↔ Darītājs (dzīvs): dziedonis₂ — Putns, kas dzied.

Tulkojumi

sing

to make melodious sounds; "The nightingale was singing"

[Princeton WordNet 3.0]

3.parasti formā: trešā persona Melodiski skanēt (par mūzikas instrumentiem).

PiemēriMēs šūpinājām zvanu, un tas laimīgi dziedāja savā spēka balsī pār kluso, tumšo apkārtni.

Piemēri

Mēs šūpinājām zvanu, un tas laimīgi dziedāja savā spēka balsī pār kluso, tumšo apkārtni.

Saistītās nozīmes

Hiperonīmi

skanēt₁ — Rasties (kādā procesā) un izplatīties, kļūt uztveramam (par skaņu, skaņu kopumu).

Atvasinājumi un to semantiskās attieksmes ar pamatvārdu

Darīt ↔ Darbība: dziedāšana_1.2 — Melodiska skanēšana (par mūzikas instrumentiem).

Tulkojumiresound, echo, ring.

Tulkojumi

resound, echo, ring, reverberate

ring or echo with sound; "the hall resounded with laughter"

[Princeton WordNet 3.0]

4.poētiska stilistiskā nokrāsa Dzejot; sacerēt dzejoļus.

Saistītās nozīmesdzejot.

Saistītās nozīmes

Sinonīmi

dzejot₁ — Sacerēt dzejas darbus.

vārsmot₁ — Sacerēt vārsmas; dzejot.

Atvasinājumi un to semantiskās attieksmes ar pamatvārdu

Darīt ↔ Rezultāts: dziedājums_3.1 — Daiļdarbs dzejā.

Darīt ↔ Rezultāts: dziedājums₃ — Nodaļa eposā.

Darīt ↔ Rezultāts: dziesma_1.1 — Teksts skaņdarbam, arī dzejolis.

Tulkojumiverse, versify, poetize.

Tulkojumi

verse, versify, poetize, poetise

compose verses or put into verse; "He versified the ancient saga"

[Princeton WordNet 3.0]

Stabili vārdu savienojumiDziedāt (arī vilkt, sākt) citu meldiju (arī dziesmu). Dziedāt savu dziesmu.

Stabili vārdu savienojumi

Dziedāt (arī vilkt, sākt) citu meldiju (arī dziesmu) sarunvaloda, idioma — runāt, rīkoties, izturēties citādi nekā iepriekš.
Dziedāt savu dziesmu sarunvaloda, idioma — runāt, neuzklausot citus, citu iebildumus.
Dziedāt slavas dziesmas (kādam, kaut kam) idioma — cildināt, apjūsmot, pārspīlēti slavināt.
Dziedi vai raudi; raudi vai dziedi sarunvaloda, idioma — saka, ja kas ir neizbēgams, nenovēršams, ja ko vairs nav iespējams mainīt.
Ko (nu) (tu) dziedi! vienkāršrunas stilistiskā nokrāsa, idioma — saka, ja kāds runā ko nepareizu, nepatiesu.
Ne (arī neviens) gailis (pakaļ) nedzied sarunvaloda, idioma — 1. Saka, ja neviens neko neuzzina, nedabū zināt (par ko).2. Saka, ja neviens neliekas ne zinis, neinteresējas (par ko).

Avoti: LLVV, TWN

Korpusa piemēri:šeit