garša | Tēzaurs

garša

Lietojuma biežums :

garša sieviešu dzimtes 4. deklinācijas lietvārds; parasti formā: vienskaitlis

LocīšanaLocīšana

	Vsk.	Dsk.
Nom.	garša	garšas
Ģen.	garšas	garšu
Dat.	garšai	garšām
Akuz.	garšu	garšas
Lok.	garšā	garšās

1.Spēja uztvert vielu ķīmiskās īpašības — saldumu, rūgtumu, skābumu vai sāļumu.

PiemēriNav šaubu, ka patērētājs dod priekšroku tam, kas labāk atbilst viņa garšas izjūtai un ikdienas ēdienkartei.

Piemēri

Nav šaubu, ka patērētājs dod priekšroku tam, kas labāk atbilst viņa garšas izjūtai un ikdienas ēdienkartei.
Garša un oža ir dažādas maņas!
Proti, šis mikroelements aktivizē smadzeņu zonas, kuras uztver un apstrādā garšas un ožas receptoru sūtīto informāciju.
Cilvēkam paņemot gabalu mutē, garšas receptori nosūta uz smadzenēm signālu par gaļu.

Saistītās nozīmesmaņa, salds, sāļš, skābs.

Saistītās nozīmes

Hiperonīmi

maņa₁ — Spēja (cilvēkiem un dzīvniekiem) uztvert iekšējās un ārējās vides enerģētiskos kairinājumus un tos izvērtēt.

Saistīts ar

rūgts₁ — Tāds, kam ir, piemēram, vērmelēm, žultij raksturīgā garša.

salds₁ — Tāds, kam ir, piemēram, cukuram, medum raksturīgā garša.

sāļš₁ — Tāds, kam ir vārāmajam sālim raksturīgā garša.

skābs₁ — Tāds, kam ir, piemēram, citronam, dzērvenēm raksturīgā garša.

Tulkojumitaste, gustation, sense of taste.

Tulkojumi

taste, gustation, sense of taste, gustatory modality

the faculty of distinguishing sweet, sour, bitter, and salty properties in the mouth; "his cold deprived him of his sense of taste"

[Princeton WordNet 3.0]

2.Sajūta, ko (mutē) izraisa vielu ķīmiskās īpašības — saldums, rūgtums, skābums vai sāļums.

PiemēriArī vīnam vairs nav tās garšas, kas sākumā likās tik patīkama.

Piemēri

Arī vīnam vairs nav tās garšas, kas sākumā likās tik patīkama.
Maiga sēņu garša.
Pudele nez pa kuru laiku tukša, mutē nelāga garša, galva dulla.
Irbe aizvēra acis un dzēra, cenšoties nejust dzēriena savādo garšu.
Lūpas ir notirpušas, un vīna garšu es gandrīz nemaz vairs nejūtu, tāpēc nav grūti izdzert līdz dibenam.
Mostoties mutē bija asins garša un acis asinīm pielijušas.
Šī kūka mani uzrunāja ar savu unikalitāti, vieglumu, krāsu saderību un lielisko garšu.

Saistītās nozīmessāļums, saldums, rūgtums, skābums, izjūta.

Saistītās nozīmes

Hiponīmi

rūgtums₁ — Vispārināta īpašība --> rūgts (1), šīs īpašības konkrēta izpausme.

saldums₁ parasti formā: vienskaitlis — Vispārināta īpašība -->salds (1), šīs īpašības konkrēta izpausme.

sāļums₁ — Vispārināta īpašība --> sāļš (1), šīs īpašības konkrēta izpausme.

skābums₁ — Vispārināta īpašība --> skābs (1), šīs īpašības konkrēta izpausme; arī skāba viela.

Hiperonīmi

izjūta₂ kopā ar: lietvārds, ģenitīvs; parasti formā: vienskaitlis — Spēja uztvert un ar prātu, arī intuitīvi, emocionāli novērtēt (piemēram, kādu parādību, tās īpašības).

sajūta₃ kopā ar: lietvārds, ģenitīvs; parasti formā: vienskaitlis — Spēja intuitīvi uztvert, saprast, emocionāli novērtēt (piemēram, kādu parādību, tās īpašības); izjūta (2).

Atvasinājumi un to semantiskās attieksmes ar pamatvārdu

Pazīme (lietv) ↔ Darīt: garšot₂ — Ieņemt mutē vai apēst ēdienu vai dzērienu, lai novērtētu tā garšu.

Pazīme (lietv) ↔ Būt stāvoklī: garšot₁ — Izraisīt patīkamu garšas sajūtu; būt tādam, ko ar patiku ēd.

Stabili vārdu savienojumiAr garšu. Bez garšas. Garšas pastiprinātāji.

Stabili vārdu savienojumi

Ar garšu idioma — ar labu ēstgribu, patiku (ēst, dzert).
Bez garšas kolokācija — bez ēstgribas, bez patikas (ēst, dzert).
Garšas pastiprinātāji vārdkoptermins — vielas, kas pastiprina pārtikas produktam piemītošo garšu un/vai smaržu; lieto atspirdzinošos dzērienos, majonēzēs, salātos u. tml.
Rūgta garša taksons — garšas sajūta, ko izraisa, piemēram, vērmeles, žults; attiecīgā vielas ķīmiskā īpašība, ko uztver ar garšas analizatoriem.
Salda garša vārdkoptermins — garšas sajūta, ko izraisa, piemēram, cukurs, medus; attiecīgā vielas ķīmiskā īpašība, ko uztver ar garšas analizatoriem.
Sāļa garša vārdkoptermins — garšas sajūta, ko izraisa, piemēram, vārāmais sāls; attiecīgā vielas ķīmiskā īpašība, ko uztver ar garšas analizatoriem.
Skāba garša vārdkoptermins — garšas sajūta, ko izraisa, piemēram, citrons, dzērvenes; attiecīgā vielas ķīmiskā īpašība, ko uztver ar garšas analizatoriem.

Tulkojumitaste, taste sensation, gustatory sensation.

Tulkojumi

taste, taste sensation, gustatory sensation, taste perception, gustatory perception

the sensation that results when taste buds in the tongue and throat convey information about the chemical composition of a soluble stimulus; "the candy left him with a bad taste"; "the melon had a delicious taste"

[Princeton WordNet 3.0]

3.novecojis Gaume.

PiemēriTroļļi bija dikti lepni, ka rūķus sagaidīja ar varenu mežacūkas šķiņķi, ko rūķiem pašiem gan vajadzēja izcept pēc savas garšas un patikšanas.

Piemēri

Troļļi bija dikti lepni, ka rūķus sagaidīja ar varenu mežacūkas šķiņķi, ko rūķiem pašiem gan vajadzēja izcept pēc savas garšas un patikšanas.

Saistītās nozīmes

Sinonīmi

gaume₂ — Tas, ko (kāds) uzskata par vēlamu, piemērotu.

Tulkojumipreference, penchant, predilection.

Tulkojumi

preference, penchant, predilection, taste

a strong liking; "my own preference is for good literature"; "the Irish have a penchant for blarney"

[Princeton WordNet 3.0]

Avoti: LLVV, TWN

Korpusa piemēri:šeit