gaudas | Tēzaurs

gaudas

gauda sieviešu dzimtes 4. deklinācijas lietvārds

LocīšanaLocīšana

	Vsk.	Dsk.
Nom.	gauda	gaudas
Ģen.	gaudas	gaudu
Dat.	gaudai	gaudām
Akuz.	gaudu	gaudas
Lok.	gaudā	gaudās

1.Žēlabas, vaimanas; arī žēlošanās.

Saistītās nozīmessāpes, žēlas, sirdēsti, bēdas, žēlabas, sirdēdas.

Saistītās nozīmes

Sinonīmi

sāpes₂ — Dziļš, nomācošs emocionāls stāvoklis, ko izraisa kas nevēlams (piemēram, nelaime, vilšanās, aizvainojums).

žēlas₁ — Žēlabas (1); arī žēlums.

sirdēsti₁ — Bēdas, arī raizes.

bēdas₁ tikai formā: daudzskaitlis — Emocionāls stāvoklis, ko izraisa, piemēram, nelaime, zaudējums.

žēlabas₁ — Psihisks (parasti emocionāls) stāvoklis, ko izraisa, piemēram, nelaime, zaudējums.

sirdēdas₁ — Bēdas; sirdēsti.

nobēdas₁ — Sāpes, bēdas.

sirdssāpes₂ — Smagi, sāpīgi pārdzīvojumi; arī sirdēsti₁.

Hiponīmi

sēras₁ — Psihisks (emocionāls) stāvoklis, kas ir saistīts ar dziļām bēdām, ciešanām, skumjām, parasti sakarā ar kāda nāvi; šāda psihiska (emocionāla) stāvokļa izpausme.

Hiperonīmi

emocijas₁ — Jūtu izpausme; pārdzīvojumi, apzinātas un neapzinātas cilvēku un dzīvnieku subjektīvās reakcijas uz noteiktiem apstākļiem, situāciju, savstarpējām attiecībām u.tml.

izjūta₁ parasti formā: daudzskaitlis — Jūtas, emocijas.

jūtas₁ — Cilvēka pārdzīvojums, attieksme pret apkārtējo pasauli un pašam pret sevi; emocijas.

sajūta₂ — Jūtas, emocijas; izjūta (1).

Aptuvenie sinonīmi

pārdzīvojums₁ — Emocionālu norišu kopums, ko izraisa noteikti ārēji vai iekšēji cēloņi.

vaimanas₁ — Skaļas raudas un žēlabas (bēdās, sāpēs).

Tulkojumipain.

Tulkojumi

pain, painfulness

emotional distress; a fundamental feeling that people try to avoid; "the pain of loneliness"

[Princeton WordNet 3.0]

1.1.novecojis Skumjas; arī raudāšana.

2.Gaudošana, kaukšana (parasti suņa, vilka).

3.Stieptas spalgas, svelpjošas skaņas.

Avoti: LLVV