sirdssāpes

Lietojuma biežums :

sirdssāpes sieviešu dzimtes 5. deklinācijas lietvārds; tikai formā: daudzskaitlis

LocīšanaLocīšana

	Dsk.
Nom.	sirdssāpes
Ģen.	sirdssāpju
Dat.	sirdssāpēm
Akuz.	sirdssāpes
Lok.	sirdssāpēs

1.Sāpes sirds apvidū.

Saistītās nozīmessāpes.

Saistītās nozīmes

Hiperonīmi

sāpes₁ — Sajūta, ko rada pārāk spēcīgu kairinātāju vai audu bojājuma izraisīto fizioloģisko norišu kopums.

sāpētājs₁ — Sāpes.

2.Smagi, sāpīgi pārdzīvojumi; arī sirdēsti₁.

PiemēriCilvēkam lemts tik maz prieka, bet, tam pat nepieskārušies, viņi itin kā izbīstas un, atpakaļ neskatīdamies, metas iekšā sirdssāpēs...

Piemēri

Cilvēkam lemts tik maz prieka, bet, tam pat nepieskārušies, viņi itin kā izbīstas un, atpakaļ neskatīdamies, metas iekšā sirdssāpēs...
Tādu ir tūkstošiem tūkstošu, kuras naktīs raud aiz sirdssāpēm par to, ka nav izvilkušas īsto laimestu.
Jau pirms jautājuma uzdošanas viņš bija zinājis, ka tā var būt, taču stāstījums pārņēma viņu un viņš nevilšus ļāvās sirdssāpēm, bet pēc tam — dusmām.
Ja pazūd jūsu mīlulis, sirdssāpes ir lielas.
– Es esmu jums abiem ar mammu sagādājusi tik daudz sirdssāpju.

Saistītās nozīmesgaudas, sāpes, žēlas, sirdēsti, bēdas, žēlabas.

Saistītās nozīmes

Sinonīmi

gaudas₁ — Žēlabas, vaimanas; arī žēlošanās.

sāpes₂ — Dziļš, nomācošs emocionāls stāvoklis, ko izraisa kas nevēlams (piemēram, nelaime, vilšanās, aizvainojums).

žēlas₁ — Žēlabas (1); arī žēlums.

sirdēsti₁ — Bēdas, arī raizes.

bēdas₁ tikai formā: daudzskaitlis — Emocionāls stāvoklis, ko izraisa, piemēram, nelaime, zaudējums.

žēlabas₁ — Psihisks (parasti emocionāls) stāvoklis, ko izraisa, piemēram, nelaime, zaudējums.

sirdēdas₁ — Bēdas; sirdēsti.

nobēdas₁ — Sāpes, bēdas.

Hiponīmi

sēras₁ — Psihisks (emocionāls) stāvoklis, kas ir saistīts ar dziļām bēdām, ciešanām, skumjām, parasti sakarā ar kāda nāvi; šāda psihiska (emocionāla) stāvokļa izpausme.

Hiperonīmi

emocijas₁ — Jūtu izpausme; pārdzīvojumi, apzinātas un neapzinātas cilvēku un dzīvnieku subjektīvās reakcijas uz noteiktiem apstākļiem, situāciju, savstarpējām attiecībām u.tml.

izjūta₁ parasti formā: daudzskaitlis — Jūtas, emocijas.

jūtas₁ — Cilvēka pārdzīvojums, attieksme pret apkārtējo pasauli un pašam pret sevi; emocijas.

sajūta₂ — Jūtas, emocijas; izjūta (1).

Aptuvenie sinonīmi

pārdzīvojums₁ — Emocionālu norišu kopums, ko izraisa noteikti ārēji vai iekšēji cēloņi.

vaimanas₁ — Skaļas raudas un žēlabas (bēdās, sāpēs).

Tulkojumipain.

Tulkojumi

pain, painfulness

emotional distress; a fundamental feeling that people try to avoid; "the pain of loneliness"

[Princeton WordNet 3.0]

Avoti: LLVV, T

Korpusa piemēri:šeit