Šie piemēri no latviešu valodas tekstu korpusa ir atlasīti automātiski un var būt neprecīzi.
- Izvērtējot atvasinājumu skaitu, par vienu vārdformu uzskatītas arī homoformas vārdšķiras, piemēram, lūdzu kā darbības vārds un lūdzu kā partikula.
- Nosakot vārdformu piederību vārdšķirām, veiktas atbilstošas korekcijas sākotnējā biežuma sarakstā, šķirot gadījumus, kad sastopamas homoformas, un izslēdzot no saraksta vārdformas, kuru skaits ir nepietiekams, lai tiktu iekļauts 100 biežāk lietotu vārdformu sarakstā.
- Gadījumos, kad vārdšķiras identificēšanai nepieciešams konteksts, proti, atrastās vārdformas ir homoformas, piemēram, lūdzu, nu, tad, jau, kad u.c., tika atsevišķi izvērtēta konkrētās vārdformas labā un kreisā apkaime, kas savukārt ļauj noteikt piederību vārdšķiru grupām.
- Sarakstā ir uzskaitītas lielākoties tikai lemmas, homoformas ( piemēram, " es vēlu"; " ne agri") ir dotas tikai atsevišķos gadījumos.
- Piebilstams, ka homonīmos iekļauti arī nejauši vārda formu sakritumi ( mūsdienu izpratnē ‒ homoformas).
