ieraudzīt

Lietojuma biežums :

ieraudzīt 3. konjugācijas darbības vārds; transitīvs

LocīšanaLocīšana

Īstenības izteiksme:

	Tagadne		Pagātne		Nākotne
	Vsk.	Dsk.	Vsk.	Dsk.	Vsk.	Dsk.
1. pers.	ieraugu	ieraugām	ieraudzīju	ieraudzījām	ieraudzīšu	ieraudzīsim
2. pers.	ieraugi	ieraugāt	ieraudzīji	ieraudzījāt	ieraudzīsi	ieraudzīsiet, ieraudzīsit
3. pers.	ierauga		ieraudzīja		ieraudzīs

Pavēles izteiksme: ieraugi (vsk. 2. pers.), ieraugiet (dsk. 2. pers.)

Atstāstījuma izteiksme: ieraugot (tag.), ieraudzīšot (nāk.)

Vēlējuma izteiksme: ieraudzītu

Vajadzības izteiksme: jāierauga

1.Uztvert ar redzi, arī pamanīt.

Saistītās nozīmesievērot, pamanīt, saredzēt, saskatīt, sazīmēt.

Saistītās nozīmes

Sinonīmi

ievērot₁ — Uztvert (ar redzi), ieraudzīt; atšķirt no citiem (pēc kādām pazīmēm).

pamanīt₁ — Ieraudzīt, arī saskatīt.

saredzēt₁ — Ar redzi, parasti pilnīgi, arī precīzi, uztvert (ko) apkārtējā vidē.

saskatīt₁ — Skatoties, parasti pilnīgi, arī precīzi, uztvert (ko).

sazīmēt₂ — Skatoties uztvert kā tāpatīgu (kam iepriekš redzētam, zināmam); arī saskatīt.

novērot_1.1 — Vērojot pamanīt (ko); ievērot.

paredzēt₃ novecojis — Pamanīt, ieraudzīt.

ielāgot₂ novecojis — Ievērot, pamanīt.

samanīt_1.1 — Uztvert, ievērot, parasti pilnīgi, arī precīzi (kādas pazīmes, īpatnības).

Hiponīmi

redzēt_1.3 — Uztvert, ievērot ar redzi (kādas pazīmes, īpatnības); arī ievērot.

vērot₂ — Pievērst uzmanību (kam), izrādīt interesi (par ko); gūt priekšstatu (par ko) pēc ārējām pazīmēm.

Hiperonīmi

manīt₁ — Uztvert ar redzi; redzēt, saskatīt.

matīt₁ — Redzēt.

piefiksēt₁ — Ievērot, pamanīt, arī iegaumēt (ko).

redzēt₁ — Ar redzi uztvert (ko) apkārtējā vidē.

Tulkojumidescry, spot, espy, spy, notice, mark.

Tulkojumi

descry, spot, espy, spy

catch sight of

(LV šaurāka nozīme) notice, mark, note

notice or perceive; "She noted that someone was following her"; "mark my words"

[Princeton WordNet 3.0]

2.Ievērot, uztvert (psihisku stāvokli, rakstura, personības īpašības).

3.formā: noliegums Ienīst.

Saistītās nozīmesieredzēt, ciest, nīdēt, nīst, ienīst.

Saistītās nozīmes

Sinonīmi

ieredzēt₃ formā: noliegums — Izjust naidu (pret ko); nīst.

ciest₆ formā: noliegums — Ienīst, turēt ļaunu prātu.

nīdēt₁ — Nīst.

nīst₁ — Just naidu (pret kādu).

ienīst₁ — Izjust naidu (pret kādu); nīst (parasti spēcīgi).

iekosties₄ sarunvaloda — Neieredzēt, ienīst.

Hiponīmi

ienīsties₁ — Sākt sajust naidu.

nonīdēt₁ — Sākt ienīst.

panīst₁ — Sākt ienīst.

Hiperonīmi

nīšķīt₁ — Nīst, pazemot, ienīst.

Gradācijas jēdzienu grupa

mīlēt₂ — Izjust dziļu draudzību, sirsnību, interesi, cieņu.

mīļot₃ — Izjust dziļu draudzību, sirsnību, interesi, cieņu; mīlēt₂.

pieciest₁ — Paciest (kādu, ko), samierināties (ar kādu, ar ko), parasti neilgu laiku.

ieredzēt₃ formā: noliegums — Izjust naidu (pret ko); nīst.

ciest₆ formā: noliegums — Ienīst, turēt ļaunu prātu.

nīdēt₁ — Nīst.

nīst₁ — Just naidu (pret kādu).

ienīst₁ — Izjust naidu (pret kādu); nīst (parasti spēcīgi).

iekosties₄ sarunvaloda — Neieredzēt, ienīst.

ieraudzīt₃ formā: noliegums — Ienīst.

turēt ļaunu prātu (uz kādu)₁ — Būt ar nelabvēlīgu, naidīgu attieksmi (pret kādu).

dievināt₁ — Ļoti (pat pārmērīgi) cienīt un mīlēt, uzskatīt par vispārāko.

pielūgt₂ intransitīvs — Izjust un izpaust (pret kādu, ko) sevišķu (pat pārmērīgu) cieņu un mīlestību; dievināt.

Tulkojumihate.

Tulkojumi

(LV šaurāka nozīme) hate, detest

dislike intensely; feel antipathy or aversion towards; "I hate Mexican food"; "She detests politicians"

[Princeton WordNet 3.0]

4.novecojis Ieredzēt.

Stabili vārdu savienojumiIeraudzīt dienas gaismu (arī dienasgaismu). Ieraudzīt saules gaismu.

Stabili vārdu savienojumi

Ieraudzīt dienas gaismu (arī dienasgaismu) — 1. Piedzimt.2. Tikt publicētam (par grāmatu, rakstu u. tml.); tikt realizētam (piemēram, par lēmumu).
Ieraudzīt saules gaismu idioma — 1. Piedzimt.2. Atgūt brīvību.3. lieto: retāk Tikt publicētam, iznākt; parādīties atklātībā.
Ieraudzīt skatuves (arī rampas) gaismu — tikt iestudētam un izrādītam.

Avoti: LLVV, Sin

Korpusa piemēri

Šie piemēri no latviešu valodas tekstu korpusa ir atlasīti automātiski un var būt neprecīzi.

Sabiedrības komunikācijas telpā indivīdi sāk jaunās par sevi ieraudzītās informācijas apmaiņu.
Imantu Kalniņu amerikāniete Kellija pirmo reizi ieraudzīja viesnīcā „ Metropole”.
Sakārtojot domas un pieņemot situāciju, daudz vieglāk būs ieraudzīt risinājumus.
5 būs iespēja ieraudzīt sevi no augšas, bet ķivere nr.
Pareizāk sakot, nevis ieraudzīja, bet kursabiedrenes viņai tās atvēra.

Vairāk piemēru ...