saredzēt

Lietojuma biežums :

saredzēt 3. konjugācijas darbības vārds; transitīvs

LocīšanaLocīšana

Īstenības izteiksme:

	Tagadne		Pagātne		Nākotne
	Vsk.	Dsk.	Vsk.	Dsk.	Vsk.	Dsk.
1. pers.	saredzu	saredzam	saredzēju	saredzējām	saredzēšu	saredzēsim
2. pers.	saredzi	saredzat	saredzēji	saredzējāt	saredzēsi	saredzēsiet, saredzēsit
3. pers.	saredz		saredzēja		saredzēs

Pavēles izteiksme: saredzi (vsk. 2. pers.), saredziet (dsk. 2. pers.)

Atstāstījuma izteiksme: saredzot (tag.), saredzēšot (nāk.)

Vēlējuma izteiksme: saredzētu

Vajadzības izteiksme: jāsaredz

1.Ar redzi, parasti pilnīgi, arī precīzi, uztvert (ko) apkārtējā vidē.

PiemēriCaur netīro iluminatora stiklu varēja jau saredzēt piekrastes klintis.

Piemēri

Caur netīro iluminatora stiklu varēja jau saredzēt piekrastes klintis.
Vēl joprojām nekā nevaru saredzēt.
Tumsā viņa izteiksmi nevar saredzēt.

Saistītās nozīmesieraudzīt, ievērot, pamanīt, saskatīt, sazīmēt.

Saistītās nozīmes

Sinonīmi

ieraudzīt₁ — Uztvert ar redzi, arī pamanīt.

ievērot₁ — Uztvert (ar redzi), ieraudzīt; atšķirt no citiem (pēc kādām pazīmēm).

pamanīt₁ — Ieraudzīt, arī saskatīt.

saskatīt₁ — Skatoties, parasti pilnīgi, arī precīzi, uztvert (ko).

sazīmēt₂ — Skatoties uztvert kā tāpatīgu (kam iepriekš redzētam, zināmam); arī saskatīt.

novērot_1.1 — Vērojot pamanīt (ko); ievērot.

paredzēt₃ novecojis — Pamanīt, ieraudzīt.

ielāgot₂ novecojis — Ievērot, pamanīt.

samanīt_1.1 — Uztvert, ievērot, parasti pilnīgi, arī precīzi (kādas pazīmes, īpatnības).

Hiponīmi

redzēt_1.3 — Uztvert, ievērot ar redzi (kādas pazīmes, īpatnības); arī ievērot.

vērot₂ — Pievērst uzmanību (kam), izrādīt interesi (par ko); gūt priekšstatu (par ko) pēc ārējām pazīmēm.

Hiperonīmi

manīt₁ — Uztvert ar redzi; redzēt, saskatīt.

matīt₁ — Redzēt.

piefiksēt₁ — Ievērot, pamanīt, arī iegaumēt (ko).

redzēt₁ — Ar redzi uztvert (ko) apkārtējā vidē.

Tulkojumidescry, spot, espy, spy, notice, mark.

Tulkojumi

descry, spot, espy, spy

catch sight of

(LV šaurāka nozīme) notice, mark, note

notice or perceive; "She noted that someone was following her"; "mark my words"

[Princeton WordNet 3.0]

1.1.pārnestā nozīmē Nojaust, noprast.

Saistītās nozīmesmanīt, nomanīt, noskārst, noģist, paģisties.

Saistītās nozīmes

Sinonīmi

manīt₃ — Jaust.

nomanīt₂ — Nojaust, noprast.

noskārst₁ — Nojaust.

noģist₁ — Nojaust, noprast.

paģisties₂ — Noprast.

nojaust₁ — Neskaidri, aptuveni izjust (ko gaidāmu, arī esošu).

noprast₁ — Iegūt, parasti aptuvenu, priekšstatu, saprast, parasti aptuveni.

jaust₁ — Neskaidri, aptuveni izjust (ko gaidāmu, arī esošu); nojaust.

Hiponīmi

redzēt_2.1 — Jaust, noprast.

Aptuvenie sinonīmi

just₃ — Noskārst, nojaust; apzināties.

nojēgt₁ — Noprast, apjēgt.

paredzēt₁ — Iepriekš nojaust, arī noteikt (ko gaidāmu).

prognozēt₁ — Pamatojoties uz konkrētiem faktiem, paredzēt (kā) tālāko norisi, rezultātu.

sajust₃ — Noskārst, nojaust; apzināties.

Avoti: LLVV, TWN

Korpusa piemēri:šeit