kapteinis1
Lietojuma biežums :
kapteinis vīriešu dzimtes 2. deklinācijas lietvārds
Locīšana
kapteine sieviešu dzimtes 5. deklinācijas lietvārds
Locīšana
kapt. saīsinājums
1.Tirdzniecības vai pasažieru kuģa komandieris.
PiemēriKorī dzied visa kuģa apkalpe tai skaitā kuģa kapteinis, matroži, bocmaņi, pavāri un citi.
Saistītās nozīmes
Stabili vārdu savienojumiTālbraucējs kapteinis. Tāljūras kapteinis.
Tulkojumimaster, captain, sea captain.
2.joma: militārās zinātnes Dienesta pakāpe daudzu valstu armijās; karavīrs, kam ir šāda dienesta pakāpe.
PiemēriNo tiem seši pulkvežleitnanti un 26 kapteiņi, tā ka latviešu virsniecība klasiskā militārā izpratnē nebūt nesākās ar strēlniekiem.
Saistītās nozīmesdienesta pakāpe.
Stabili vārdu savienojumiKapteinis leitnants.
Tulkojumi
2.1.joma: militārās zinātnes Savienojumā ar "pirmā ranga", "otrā ranga" vai "trešā ranga": dienesta pakāpes vairāku valstu kara flotēs; karavīrs, kam ir kāda no šādām dienesta pakāpēm.
3.Vadītājs (sporta komandā).
Piemēri"Tages Anzeiger" rīkotajā aptaujā piedalījās Šveices čempionāta komandu kapteiņi un treneri.
Saistītās nozīmeskomanda.
Tulkojumicaptain.
Cilme:No franču capitaine, kam pamatā latīņu caput (capitis) ‘galva’.
Avoti: MLVV, TWN, LLVV, i1
Korpusa piemēri:šeit