kauss1
Lietojuma biežums :
kauss vīriešu dzimtes 1. deklinācijas lietvārds
Locīšana
1.Paliels, dzeršanai paredzēts trauks.
PiemēriMūžība un bezgalība bija mācītāja rokās, kad tas pacēla no altāra kausu ar vīnu un dievmaizes.
Saistītās nozīmespokāls, biķeris, Svētības biķeris.
Tulkojumigoblet, tankard.
1.1.Šāds trauks kopā ar tā saturu; šāda trauka saturs.
PiemēriViņš gan nedejoja un necēla kausu pie lūpām — viņam sāpēja kuņģis un viņš neprata dejot.
Saistītās nozīmes
1.2.Sena tilpuma mērvienība — 0,5 litri.
Saistītās nozīmesmērvienība.
1.3.pārnestā nozīmē Pārdzīvojums, izjūtas.
PiemēriViņa mulsuma kauss bija pārpilns: vienā vakarā tik daudz pieauguša cilvēka darīšanu!
Saistītās nozīmes
2.Karote smelšanai (parasti liela).
PiemēriViņa saka, ka neesot apetītes, bet pa naktīm lien uz ķēķi un ēd ar lielo kausu no visiem kastroļiem.
Tulkojumi
2.1.Šāda karote kopā ar tās saturu; šādas karotes saturs; šādā karotē ietilpstošais (kā) daudzums.
PiemēriMazākais pelmenis pasniedza Eklēram no rieksta čaumalas gatavotu bļodiņu un ielēja tajā kausu viruma.
3.joma: fiziskā kultūra un sports Dažādas formas un materiāla, parasti vāzei līdzīgs, izstrādājums, ko pasniedz par balvu sporta sacensību uzvarētājiem.
PiemēriUz kausa katru gadu tiks iegravēts uzvarētājs.
Tulkojumicup.
3.1.joma: sports Sporta sacensības.
PiemēriZāgkalnu kausā esmu piedalījies jau iepriekš.
Saistītās nozīmes
4.Ietaise, ierīce, mehānisma elements beramu, smeļamu u. tml. materiālu pacelšanai.
PiemēriGalvenais priekšnoteikums pareiza kausa izvēlē ir ekskavatora svars un tā pielietojums.
Saistītās nozīmes
Stabili vārdu savienojumiKausu elevators.
Tulkojumiscoop.
5.joma: tehnika Svaru bļodveida elements atsvara vai sveramā priekšmeta novietošanai.
PiemēriUn nebija ne mazāko cerību, ka pēkšņi tos kāds iekārs stabilā statīvā, sabērs kausos vienādas kaudzītes un tos līdzsvaros.
Saistītās nozīmes
6.joma: botānika Apziedņa ārējā daļa, ko veido atsevišķas vai kopā saaugušas zaļas lapas, kuras ietver un aizsargā vainagu.
Saistītās nozīmeszieda kauss.
Tulkojumi
6.1.Šāda apziedņa daļa kopā ar vainagu; zieds, kura ziedlapas sakārtotas kausveidīgi.
7.Vizuālās valodas zīme, kas apzīmē patvērumu, drošību, auglību, mātes klēpi, aprūpi.
Saistītās nozīmes
Stabili vārdu savienojumiCilāt kausu. Galvas kauss. Izdzert (arī iztukšot) kausu (līdz dibenam).
Avoti: TWN, LLVV, MkV
Korpusa piemēri:šeit