kopmanis2
kopmanis vīriešu dzimtes 2. deklinācijas lietvārds; apvidvārds
LocīšanaLocīšana
| Vsk. | Dsk. | |
|---|---|---|
| Nom. | kopmanis | kopmaņi |
| Ģen. | kopmaņa | kopmaņu |
| Dat. | kopmanim | kopmaņiem |
| Akuz. | kopmani | kopmaņus |
| Lok. | kopmanī | kopmaņos |
Tirgotājs.
Saistītās nozīmestirgotājs, veikalnieks.
Saistītās nozīmes
Sinonīmi
tirgotājs1 — Cilvēks, kas nodarbojas ar tirdzniecību; cilvēks, kas pārdod preces.
veikalnieks2 — Cilvēks, kas nodarbojas ar tirdzniecību, tirdznieciskiem, arī finansiāliem darījumiem.
tirgonis1 — Cilvēks, kas nodarbojas ar tirdzniecību; cilvēks, kas tirgojas ar precēm; arī tirgotājs.
Hiponīmi
andelmanis1 — Tirgotājs; sīktirgotājs.
bodes kungs1 — Veikala īpašnieks; arī tirgotājs.
bodnieks1 — Veikala īpašnieks, kas pats pārdod preces.
rebinieks1 — Tirgotājs, veikalnieks, spekulants.
veikalnieks1 — Pārdevējs veikalā; arī veikala īpašnieks.
Hiperonīmi
biznesmenis1 — Uzņēmējs, komersants, veikalnieks.
komersants1 — Komercreģistrā ierakstīta fiziskā persona (individuālais komersants) vai komercsabiedrība (personālsabiedrība un kapitālsabiedrība).
uzņēmējs1 — Persona, kas veic uzņēmējdarbību, vada sev piederošu uzņēmumu.
Aptuvenie sinonīmi
pārdevējs1 — Darbinieks, kura uzdevums ir apkalpot pircējus, pārdodot tiem preces (piemēram, veikalā).
Tulkojumimerchant, merchandiser, trader, bargainer, dealer.
Tulkojumi
Avoti: Sin
Korpusa piemēri
Korpusa piemēri
Šie piemēri no latviešu valodas tekstu korpusa ir atlasīti automātiski un var būt neprecīzi.
- Redziet, te nāk tas visu bagātais krievu kopmanis Ivans Putkovs.
- Jūda Iskariots bija liels kopmanis, bet nevar šim Putkovam līdzināts tikt.
- Putniņš kā krievu kopmanis apģērbies, ģīmi un acis ar pervi notraipījis, nāk lielās domās iegrimis.
- Savukārt oriģinālā neitrāli par svešinieku nodēvētais Hartlēbers, kurš vienīgais nepaļaujas krāpnieka viltībām, latviešu tulkojumā pārtapis par “ godīgu, turīgu vīru” un Saktas muižas vagaru Cietplausi, bet, kad viens no krāpniekiem oriģinālā uzdodas par tirgotāju Jākobu Šaumlēfelu, tulkojumā viņš ir “ krievu kopmanis” Ivans Putkovs.
- Prečotājs jeb kopmanis ar mazumu iesākdams ar laiku allaž tik daudz pircēju dabū , ka priekš viņiem un arī priekš precēm rūmes pietrūkst