tirgotājs

Lietojuma biežums :

tirgotājs vīriešu dzimtes 1. deklinācijas lietvārds

LocīšanaLocīšana

	Vsk.	Dsk.
Nom.	tirgotājs	tirgotāji
Ģen.	tirgotāja	tirgotāju
Dat.	tirgotājam	tirgotājiem
Akuz.	tirgotāju	tirgotājus
Lok.	tirgotājā	tirgotājos

tirgotāja sieviešu dzimtes 4. deklinācijas lietvārds

LocīšanaLocīšana

	Vsk.	Dsk.
Nom.	tirgotāja	tirgotājas
Ģen.	tirgotājas	tirgotāju
Dat.	tirgotājai	tirgotājām
Akuz.	tirgotāju	tirgotājas
Lok.	tirgotājā	tirgotājās

1.Cilvēks, kas nodarbojas ar tirdzniecību; cilvēks, kas pārdod preces.

PiemēriTāpēc sūtu šo vēstuli ar kādu, šķiet, uzticamu audumu tirgotāju.

Piemēri

Tāpēc sūtu šo vēstuli ar kādu, šķiet, uzticamu audumu tirgotāju.
Džeks Daniels, grieķis pēc izcelsmes, savulaik bija veiksmīgs akciju tirgotājs Čikāgas lielākajā biržā.
- Mani sauc Jānis Jansons, esmu tirgotājs.
Izklāstīdams tirgotājam viņa valodā, ka viņam nav nekādu izredžu pārdot savas rotaslietas par tik augstu cenu, es, manipulēdams ar dažādiem argumentiem, cenu veiksmīgi nokaulēju.
Ja divi tirgotāji satiekas pie viena galda, viņi abi nevar iegūt — vienam ir jāzaudē.
Starp vietējiem latviešiem un Kurzemes lībiešiem bija arī daudz amatnieku, zvejnieku, jūrnieku un tirgotāju.

Saistītās nozīmeskopmanis, veikalnieks.

Saistītās nozīmes

Sinonīmi

kopmanis₁ — Tirgotājs.

veikalnieks₂ — Cilvēks, kas nodarbojas ar tirdzniecību, tirdznieciskiem, arī finansiāliem darījumiem.

tirgonis₁ — Cilvēks, kas nodarbojas ar tirdzniecību; cilvēks, kas tirgojas ar precēm; arī tirgotājs.

Hiponīmi

andelmanis₁ — Tirgotājs; sīktirgotājs.

bodes kungs₁ — Veikala īpašnieks; arī tirgotājs.

bodnieks₁ — Veikala īpašnieks, kas pats pārdod preces.

kupcis₁ novecojis — Tirgotājs (parasti cariskajā Krievijā).

rebinieks₁ — Tirgotājs, veikalnieks, spekulants.

veikalnieks₁ — Pārdevējs veikalā; arī veikala īpašnieks.

Hiperonīmi

biznesmenis₁ — Uzņēmējs, komersants, veikalnieks.

komersants₁ — Komercreģistrā ierakstīta fiziskā persona (individuālais komersants) vai komercsabiedrība (personālsabiedrība un kapitālsabiedrība).

uzņēmējs₁ — Persona, kas veic uzņēmējdarbību, vada sev piederošu uzņēmumu.

Aptuvenie sinonīmi

pārdevējs₁ — Darbinieks, kura uzdevums ir apkalpot pircējus, pārdodot tiem preces (piemēram, veikalā).

Atvasinājumi un to semantiskās attieksmes ar pamatvārdu

Darītājs (dzīvs) ↔ Darīt: tirgot₁ — Atdot (mantu, produktu, īpašumu u. tml.) par samaksu pircēja īpašumā; pārdot₁.

Stabili vārdu savienojumiApstiprināts tirgotājs. Krāmu tirgotājs.

Stabili vārdu savienojumi

Apstiprināts tirgotājs vārdkoptermins; joma: jurisprudence — persona, kurai nav noliktavas turētāja statusa un kurai ir tiesības saņemt akcīzes preces no citas dalībvalsts, piemērojot tām atlikto nodokļa maksāšanu.
Krāmu tirgotājs — tirgotājs, kas pārdod dažādus, parasti lietotus, priekšmetus.

Tulkojumimerchant, merchandiser, trader, bargainer, dealer.

Tulkojumi

merchant, merchandiser

a businessperson engaged in retail trade

(LV plašāka nozīme) trader, bargainer, dealer, monger

someone who purchases and maintains an inventory of goods to be sold

(LV šaurāka nozīme) seller, marketer, vender, vendor, trafficker

someone who promotes or exchanges goods or services for money

[Princeton WordNet 3.0]

2.Uzņēmums, kas nodarbojas ar tirdzniecību.

PiemēriMazie tirgotāji vadās pēc loģikas- tas viss ir mans un ne ar vienu neapvienošos, taču tie uzņēmēji, kuriem ir vairāk nekā desmit stacijas, jau sāk uz lietām skatīties citādāk.

Piemēri

Mazie tirgotāji vadās pēc loģikas- tas viss ir mans un ne ar vienu neapvienošos, taču tie uzņēmēji, kuriem ir vairāk nekā desmit stacijas, jau sāk uz lietām skatīties citādāk.
Arī alus ražotāji un alkohola tirgotāji ir pauduši atbalstu samērīgam alkohola akcīzes nodokļa palielinājumiem.
Automobiļu tirgotāji gan šaubās, vai šie grozījumi spēs atturēt negodīgos pārdevējus.
Daži komersanti rēķinus par pārdoto elektroenerģiju iesniedza publiskajam tirgotājam vairākus mēnešus vēlāk.

Saistītās nozīmesvairumtirgotājs, mazumtirgotājs.

Saistītās nozīmes

Hiponīmi

mazumtirgotājs₁ — Fiziska vai juridiska persona, kas piedāvā savus vai no vairumtirgotāja iegādātus pakalpojumus un/vai preces tieši patērētājam.

vairumtirgotājs₁ — Tirgotājs vairumtirdzniecībā.

Hiperonīmi

uzņēmums₁ — Īpaši organizēta ražošanas, tirdzniecības vai sadzīves pakalpojumu darba cilvēku grupa ar vienotiem darba uzdevumiem; vieta, kurā darbojas šāda cilvēku grupa.

Atvasinājumi un to semantiskās attieksmes ar pamatvārdu

Darītājs (dzīvs) ↔ Darīt: tirgot₁ — Atdot (mantu, produktu, īpašumu u. tml.) par samaksu pircēja īpašumā; pārdot₁.

Tulkojumiseller, marketer, vender, vendor.

Tulkojumi

(LV plašāka nozīme) seller, marketer, vender, vendor, trafficker

someone who promotes or exchanges goods or services for money

[Princeton WordNet 3.0]

2.1.joma: ekonomika Lietotājs, kurš pērk un pārdod (piegādā — pārdošanas nozīmē) enerģiju citam enerģijas lietotājam.

Avoti: LLVV, JtV, TWN

Korpusa piemēri:šeit