lietot | Tēzaurs

lietot

Lietojuma biežums :

lietot 2. konjugācijas darbības vārds; transitīvs

LocīšanaLocīšana

Īstenības izteiksme:

	Tagadne		Pagātne		Nākotne
	Vsk.	Dsk.	Vsk.	Dsk.	Vsk.	Dsk.
1. pers.	lietoju	lietojam	lietoju	lietojām	lietošu	lietosim
2. pers.	lieto	lietojat	lietoji	lietojāt	lietosi	lietosiet, lietosit
3. pers.	lieto		lietoja		lietos

Pavēles izteiksme: lieto (vsk. 2. pers.), lietojiet (dsk. 2. pers.)

Atstāstījuma izteiksme: lietojot (tag.), lietošot (nāk.)

Vēlējuma izteiksme: lietotu

Vajadzības izteiksme: jālieto

1.Rīkoties (ar materiālu, priekšmetu) mērķtiecīgi, pārdomāti, tā, lai gūtu labumu; izmantot₁.

PiemēriŠajā telpā vienīgais priekšmets, kas biežāk ticis lietots, bija vecmodīga gāzes plīts.

Piemēri

Šajā telpā vienīgais priekšmets, kas biežāk ticis lietots, bija vecmodīga gāzes plīts.
Bet dziļi Lietuvas iekšzemē, laukos, par žemaišiem vispār nerunājot, nekā jauna nav bijis, pat sveču, ko lietoja tikai baznīcās un muižās.
Ja neiepatīkas, lieto dzēšamo gumiju.
Grīdas, klona un logu rāmju mazgāšanai nekādā ziņā nedrīkst lietot ziepes!
— Biedri Goldman, kopš Latvija pievienojās Ženēvas konvencijai, svina krāsu iekšdarbos lietot uz visstingrāko aizliegts.

Saistītās nozīmes

Sinonīmi

izmantot₁ — Lietot, rīkoties (ar ko) mērķtiecīgi, pārdomāti, tā, lai gūtu labumu (piem., kādā nolūkā platību, telpas, priekšmetus).

Hiponīmi

likt lietā₁ — Izmantot pareizi, visatbilstošāk, īstā vietā.

Hiperonīmi

darīt₂ — Rīkoties, izturēties (kādā veidā).

izturēties₂ — Darboties, rīkoties, arī uzvesties.

rīkoties₁ — Veikt mērķtiecīgu darbību kopumu.

Atvasinājumi un to semantiskās attieksmes ar pamatvārdu

Darīt ↔ Darbība: lietošana₁ — Rīkošanās (ar materiālu, priekšmetu) mērķtiecīgi, pārdomāti, tā, lai gūtu labumu; izmantošana.

Darīt ↔ Rezultāts: lietojums₁ — Darbības rezultāts, kas izriet no mērķtiecīgas rīkošanās ar materiālu, priekšmetu, tā, lai gūtu labumu.

Darīt ↔ Darītājs (dzīvs): lietotājs₁ — Kāds, kurš rīkojas ar kādu priekšmetu, materiāliem, resursiem u.c.

Tulkojumiuse, utilize, utilise, apply.

Tulkojumi

(LV šaurāka nozīme) use, utilize, utilise, apply, employ

put into service; make work or employ for a particular purpose or for its inherent or natural purpose; "use your head!"; "we only use Spanish at home"; "I can't use this tool"; "Apply a magnetic field here"; "This thinking was applied to many projects"; "How do you utilize this tool?"; "I apply this rule to get good results"; "use the plastic bags to store the food"; "He doesn't know how to use a computer"

[Princeton WordNet 3.0]

1.1.Mērķtiecīgi izmantot (piem., medikamentu, kosmētisku līdzekli).

PiemēriĢērbjas melnās drēbēs, lieto daudz kosmētikas un runā par dzīves jēgu.

Piemēri

Ģērbjas melnās drēbēs, lieto daudz kosmētikas un runā par dzīves jēgu.
Viņš tiešām nesaprot, ka vitamīnus ādai, matiem un nagiem es lietoju viņa dēļ, lempis tāds.
Bet vīna bāra pustumsā neviens nevarēs saskatīt ne tavu matu krāsu, ne to, kādu grimu tu lieto.

Saistītās nozīmesdzert.

Saistītās nozīmes

Hiponīmi

dzert_1.1 — Ieņemt šķidras zāles vai zāles kopā ar šķidrumu.

iedzert_1.3 transitīvs — Ieņemt mutē un norīt reizē ar šķidrumu (zāles tablešu, pulveru u. tml. veidā).

Atvasinājumi un to semantiskās attieksmes ar pamatvārdu

Darīt ↔ Darbība: lietošana_1.1 — Mērķtiecīga izmantošana (piem., par medikamentu, kosmētisku līdzekli).

Darīt ↔ Rezultāts: lietojums_1.1 — Darbības rezultāts mērķtiecīgai medikamentu, kosmētisku līdzekļu izmantošanai.

Darīt ↔ Darītājs (dzīvs): lietotājs_1.2 — Kāds, kurš mērķtiecīgi izmantot (piem., medikamentus, kosmētiskus līdzekļus, apreibinošas vielas).

1.2.Patērēt, piem., uzturā vai baudas gūšanai.

PiemēriLietojis alkoholu kopā ar pretvalstiski noskaņotām personām!

Piemēri

Lietojis alkoholu kopā ar pretvalstiski noskaņotām personām!
Jaunais likums nesoda narkomānus, kuri narkotiskās vielas lieto savas veselības labad.
Lai cik garšīgs bija saldais dzēriens no Meža Mītēja pagrabiem, ko elfai pasniedza zaļie vīriņi, tomēr tas nebija tik smaržīgs kā nektārs, ko Farbīte jau no dzimšanas bija radusi lietot.
– Vai tik te nav lietoti alkoholiski dzērieni?

Saistītās nozīmes

Sinonīmi

izmantot_1.2 — Patērēt (uzturam); pārstrādāt, uzņemt (organismā derīgas vielas).

Hiperonīmi

patērēt₂ — Izmantot (piemēram, pārtikas preces, rūpniecības preces, resursus) personisko vajadzību apmierināšanai (par cilvēku, cilvēku grupām).

Atvasinājumi un to semantiskās attieksmes ar pamatvārdu

Darīt ↔ Darbība: lietošana_1.2 — Patērēšana, piem., uzturā vai baudas gūšanai.

Darīt ↔ Rezultāts: lietojums_1.2 — Darbības rezultāts patērēšanai uzturā vai baudas gūšanas nolūkos.

Darīt ↔ Darītājs (dzīvs): lietotājs_1.2 — Kāds, kurš mērķtiecīgi izmantot (piem., medikamentus, kosmētiskus līdzekļus, apreibinošas vielas).

Tulkojumiconsume, ingest, take in, take.

Tulkojumi

(LV šaurāka nozīme) consume, ingest, take in, take, have

serve oneself to, or consume regularly; "Have another bowl of chicken soup!"; "I don't take sugar in my coffee"

[Princeton WordNet 3.0]

2.Mērķtiecīgi iesaistīt (ko) savā garīgajā darbībā, jaunradē, arī valodā.

PiemēriMēs nedrīkstam lietot tādus vārdus: uz vasaras pusi, uz rudens pusi, nākampavasar...

Piemēri

Mēs nedrīkstam lietot tādus vārdus: uz vasaras pusi, uz rudens pusi, nākampavasar...
Varbūt Ģedimins provocēja viņu, varbūt tīšām vadāja pa Teodora iemīļotām vietām un lietoja viņa izteicienus.

Saistītās nozīmes

Atvasinājumi un to semantiskās attieksmes ar pamatvārdu

Darīt ↔ Darbība: lietošana₂ — Mērķtiecīga kaut kā iesaistīšana savā garīgajā darbībā, jaunradē, arī valodā.

Darīt ↔ Rezultāts: lietojums₂ — Rezultāts kaut kā mērķtiecīgai iesaistīšanai savā garīgajā darbībā, jaunradē, arī valodā.

Darīt ↔ Darītājs (dzīvs): lietotājs₂ — Kāds, kurš mērķtiecīgi izmanto valodu, metodes vai paņēmienus savā rīcībā vai jaunradē.

2.1.Mērķtiecīgi iesaistīt (piemēram, paņēmienus, kāda veida rīcību) savā darbībā.

PiemēriFotoreportāžas metodi lieto publiskajā mediācijā.

Piemēri

Fotoreportāžas metodi lieto publiskajā mediācijā.
Profesionālo daiļrunību viņš grasās lietot arī privātajā dzīvē, nosprieda Egidija.
Šo metodi lietoja ķīnieši, budisma tekstu tulkošanā izmantojot daosisma koncepcijas, bet pēc tam centās izskaidrot abu doktrīnu atšķirību.
Kāda velna pēc viņam bija jālieto varmācība?

Saistītās nozīmes

Sinonīmi

izmantot_1.7 — Lietot (kādu paņēmienu, metodi, līdzekli).

Atvasinājumi un to semantiskās attieksmes ar pamatvārdu

Darīt ↔ Darbība: lietošana_2.1 — Mērķtiecīga (piemēram, paņēmiena, kāda veida rīcības) iesaistīšana savā darbībā.

Darīt ↔ Rezultāts: lietojums_2.1 — Rezultāts mērķtiecīgai paņēmiena, kāda veida rīcības iesaistīšanai savā darbībā.

Darīt ↔ Darītājs (dzīvs): lietotājs₂ — Kāds, kurš mērķtiecīgi izmanto valodu, metodes vai paņēmienus savā rīcībā vai jaunradē.

Tulkojumipractice, apply.

Tulkojumi

(LV šaurāka nozīme) practice, apply, use

avail oneself to; "apply a principle"; "practice a religion"; "use care when going down the stairs"; "use your common sense"; "practice non-violent resistance"

[Princeton WordNet 3.0]

Stabili vārdu savienojumiLietot (kāda) ieročus (pret viņu).

Stabili vārdu savienojumi

Lietot (kāda) ieročus (pret viņu) frazēma — izmantot pretinieka paņēmienus.

Avoti: LLVV, T

Korpusa piemēri:šeit