dzert | Tēzaurs

dzert

Lietojuma biežums :

dzert 1. konjugācijas darbības vārds

LocīšanaLocīšana

Īstenības izteiksme:

	Tagadne		Pagātne		Nākotne
	Vsk.	Dsk.	Vsk.	Dsk.	Vsk.	Dsk.
1. pers.	dzeru	dzeram	dzēru	dzērām	dzeršu	dzersim
2. pers.	dzer	dzerat	dzēri	dzērāt	dzersi	dzersiet, dzersit
3. pers.	dzer		dzēra		dzers

Pavēles izteiksme: dzer (vsk. 2. pers.), dzeriet (dsk. 2. pers.)

Atstāstījuma izteiksme: dzerot (tag.), dzeršot (nāk.)

Vēlējuma izteiksme: dzertu

Vajadzības izteiksme: jādzer

1.transitīvs Ieņemt mutē un norīt (šķidrumu).

PiemēriGaldā pasniedza sieru ar žāvētām aprikozēm un plūmēm, klāt tika dzerti sausie baltvīni.

Piemēri

Galdā pasniedza sieru ar žāvētām aprikozēm un plūmēm, klāt tika dzerti sausie baltvīni.
Ja mēs dabūsim gatavu šito būšanu, tad ēdīsim karbonādi un dzersim grieķu konjaku.
Mamma virtuvē dzēra kafiju.
Ar salveti arī noslauka taukainās lūpas, pirms sāk dzert no stikla glāzēm, lai tur nepaliktu neglīti lūpu nospiedumi.
Divgadīgs bērns patstāvīgi ēd ar karoti, tur krūzi un dzer no tās.

Saistītās nozīmestempt, telzt, ninnāt, lakt, iedzert, uzdzert.

Saistītās nozīmes

Hiponīmi

iedzert₁ transitīvs — Nedaudz izdzert (šķidrumu).

lakt₁ — Dzert, ņemot (šķidrumu) ar mēli (piemēram, par kaķi, suni); ņemt (šķidrumu) - par mēli.

malkot₁ — Lēni, ar pārtraukumiem, pa malkam dzert (ko).

ninnāt₁ — Dzert (parasti par bērnu).

nodzert₁ — Izdzert (daļu).

piedzert₁ — Ēdot dzert klāt (ko).

telzt₁ — Telst; daudz dzert; lakt.

tempt₁ — Dzert (ko), parasti lielā daudzumā, arī strauji.

uzdzert₁ — Iedzert (ko) virsū (kādam ēdienam vai dzērienam).

Hiperonīmi

baudīt₂ novecojis — Ēst, dzert; nogaršot.

Stabili vārdu savienojumiDzert (arī izdzert, (iz)tukšot) līdz dibenam.

Stabili vārdu savienojumi

Dzert (arī izdzert, (iz)tukšot) līdz dibenam kolokācija — (iz)dzert tukšu, (iz)dzert visu.
Tukšot (arī dzert) līdz dibenam frazēma — dzert tukšu, dzert visu.

Tulkojumidrink.

Tulkojumi

drink, imbibe

take in liquids; "The patient must drink several liters each day"; "The children like to drink soda"

[Princeton WordNet 3.0]

1.1.Ieņemt šķidras zāles vai zāles kopā ar šķidrumu.

PiemēriPēc šāda notikuma pavērsiena ielu muzikantam nācās dzert sirdszāles.

Piemēri

Pēc šāda notikuma pavērsiena ielu muzikantam nācās dzert sirdszāles.
Pusgadu biju ārstu uzraudzībā, dzēru ļoti stipras hormonālās tabletes, kā rezultātā man sākās liekā svara problēmas.
Vai ir kādi praktiski ieteikumi, kā vēl mēs varētu mazināt pavasara ietekmi uz mūsu labsajūtu, bez tā, ka mēs dzeram pretalerģijas zāles?

Saistītās nozīmes

Sinonīmi

iedzert_1.3 transitīvs — Ieņemt mutē un norīt reizē ar šķidrumu (zāles tablešu, pulveru u. tml. veidā).

Hiperonīmi

ieņemt_1.1 — Ievadīt organismā (iedzerot, apēdot).

lietot_1.1 — Mērķtiecīgi izmantot (piem., medikamentu, kosmētisku līdzekli).

2.intransitīvs Lietot alkoholisku dzērienu.

PiemēriTepat pavisam tuvu ir stacija, naktsklubs, mūsu ielas galā ir upe, tur regulāri pulcējas dažādi cilvēki, dzer, ālējas.

Piemēri

Tepat pavisam tuvu ir stacija, naktsklubs, mūsu ielas galā ir upe, tur regulāri pulcējas dažādi cilvēki, dzer, ālējas.
- Tur neviens nebija vainīgs, jo izrādījās, ka mēs abi esam dzēruši.
Viņš piedalījās pasākumos, kuros laiku pavadīja dzerot, dziedot un spēlējot kārtis.

Saistītās nozīmesstiprināties, mest, sviķot, uzmest garu, šņabot.

Saistītās nozīmes

Sinonīmi

stiprināties₂ sarunvaloda — Dzert alkoholisku dzērienu.

mest₅ sarunvaloda — Dzert (alkoholisku dzērienu), parasti vienā paņēmienā; dzerot tukšot (trauku ar alkoholisku dzērienu), parasti vienā paņēmienā.

sviķot₁ — Dzert alkoholiskus dzērienus; arī uzdzīvot.

uzmest garu₂ sarunvaloda — Iedzert alkoholisku dzērienu.

šņabot₁ — Dzert degvīnu.

iestiprināties₂ sarunvaloda — Iedzert alkoholisku dzērienu.

iepļaut ribās₁ — Dzert alkoholu.

šmorēt₂ apvidvārds — Dzert alkoholiskus dzērienus.

kost₈ žargonisms — Dzert alkoholiskus dzērienus.

Hiponīmi

iedzert_2.1 — Izdzert alkoholisku dzērienu (parasti nelielā daudzumā); sanākt kopā un lietot alkoholiskus dzērienus (parasti nelielā daudzumā).

kartovaķ₁ — Grupā dzert alkoholu.

lakt_1.2 vienkāršrunas stilistiskā nokrāsa — Daudz, negausīgi dzert (parasti alkoholiskus dzērienus).

sašmorēt₂ — Krietni iedzert, uzdzīvot.

Saistīts ar

aizliet acis₁ — Piedzerties.

iemesties₅ parasti formā: saliktie laiki; lieto: pareti — Iedzerties; arī piedzerties.

ķiveri ietaisīt₁ — Piedzerties.

piedzerties₁ — Dzerot alkoholiskus dzērienus, pilnīgi noreibt.

pielakties₂ sarunvaloda — Piedzerties.

pielieties₃ sarunvaloda — Piedzerties.

piemesties₆ sarunvaloda — Piedzerties.

piepist seju₁ — Piedzerties.

piepisties₃ — Piedzerties.

piešmurgulēties₁ — Piedzerties, pieļurbāties.

piešņaboties₁ — Piedzerties.

piestrēbties₂ — Piedzerties.

piesūkties₅ sarunvaloda — Piedzerties.

piešvempt₁ — Daudz piedzert; piedzerties.

piešvunkāties₁ — Piedzerties.

pietelzties₁ — Piedzerties.

pietempties₁ — Piedzerties.

pievicoties₁ — Piedzerties.

pievilkt mūli₁ — Piedzerties.

pievilkties₅ sarunvaloda — Piedzerties.

piezīsties₃ žargonisms — Piedzerties.

piežūpoties₁ — Piedzerties, pieļurbāties.

piežūrēties₁ — Piedzerties.

piezūzāties₁ — Piesūkties, pietempties, piedzerties.

sadzerties₂ — Piedzerties.

saķitāties₁ — Piedzerties.

samesties₈ sarunvaloda — Piedzerties.

saslānīties₄ — Piedzerties.

sašņaboties₁ — Sadzerties (alkoholiskus dzērienus).

sasūkties₃ sarunvaloda — Piedzerties.

satempties_1.1 — Piedzerties.

savitoties₁ — Piedzerties.

sažūpoties₁ — Piedzerties.

sist pa grīdu₁ — Piedzerties.

Aptuvenie sinonīmi

likt ribās₁ — Daudz, negausīgi dzert, ēst.

Tulkojumidrink, booze.

Tulkojumi

drink, booze, fuddle

consume alcohol; "We were up drinking all night"

[Princeton WordNet 3.0]

2.1.intransitīvs Bieži, sistemātiski lietot alkoholiskus dzērienus.

PiemēriSācis dzert, viņš pārstāja lasīt arī Bībeli, jo uzskatīja, ka vairs nav tās cienīgs.

Piemēri

Sācis dzert, viņš pārstāja lasīt arī Bībeli, jo uzskatīja, ka vairs nav tās cienīgs.
Dzert vajag mazāk!...
Daudziem alkohola atkarīgiem slimniekiem ir ļoti sarežģīti pilnīgi pārtraukt dzert un izvairīties no alkohola lietošanas, tam ir nepieciešams laiks.

Saistītās nozīmesžūpot, mest, plostot, pļēgurot, pļēguroties.

Saistītās nozīmes

Sinonīmi

žūpot₁ — Pastāvīgi un pārmērīgi lietot alkoholiskus dzērienus.

mest_5.1 intransitīvs — Dzert alkoholiskus dzērienus; daudz, bieži lietot alkoholiskus dzērienus.

plostot₃ sarunvaloda — Žūpot.

pļēgurot₁ — Žūpot.

pļēguroties₁ — Ilgāku laiku, daudz lietot alkoholiskus dzērienus; uzdzīvot.

vitēt₁ — Stipri dzert.

strēbt_1.1 — Dzert (alkoholisku dzērienu), parasti lielā daudzumā.

plītēt₁ sarunvaloda, intransitīvs — Žūpot, arī uzdzīvot (parasti iztērējot lielas materiālas vērtības), dzert, ālēties.

pļundurot₂ žargonisms — Pļēgurot.

Aptuvenie sinonīmi

pleikot₁ — Žūpot; arī nelietderīgi šķērdēt.

plenderēt₁ — Vieglprātīgi tērēt, šķērdēt; nelietderīgi lietot, izmantot; arī žūpot.

Gradācijas jēdzienu grupa

žūpot₁ — Pastāvīgi un pārmērīgi lietot alkoholiskus dzērienus.

mest_5.1 intransitīvs — Dzert alkoholiskus dzērienus; daudz, bieži lietot alkoholiskus dzērienus.

plostot₃ sarunvaloda — Žūpot.

dzert_2.1 intransitīvs — Bieži, sistemātiski lietot alkoholiskus dzērienus.

pļēgurot₁ — Žūpot.

pļēguroties₁ — Ilgāku laiku, daudz lietot alkoholiskus dzērienus; uzdzīvot.

vitēt₁ — Stipri dzert.

strēbt_1.1 — Dzert (alkoholisku dzērienu), parasti lielā daudzumā.

plītēt₁ sarunvaloda, intransitīvs — Žūpot, arī uzdzīvot (parasti iztērējot lielas materiālas vērtības), dzert, ālēties.

pļundurot₂ žargonisms — Pļēgurot.

iedzert₂ intransitīvs — Atkārtoti, sistemātiski lietot alkoholiskus dzērienus (parasti nelielā daudzumā).

Tulkojumidrink.

Tulkojumi

drink, tope

drink excessive amounts of alcohol; be an alcoholic; "The husband drinks and beats his wife"

[Princeton WordNet 3.0]

3.transitīvs Svinēt (kāzas, kristības, bēres).

PiemēriLai gan bija nolemts kāzas dzert trīs dienas un trīs naktis, dusmīgākie, rūķu skubināti, bija gatavi rīt pat doties uz mošķu mežu un atgūt pārējos dārgumus, kuru tur esot vairāk, nekā septiņi rūķi un visi troļļi kopā jaudātu panest.

Piemēri

Lai gan bija nolemts kāzas dzert trīs dienas un trīs naktis, dusmīgākie, rūķu skubināti, bija gatavi rīt pat doties uz mošķu mežu un atgūt pārējos dārgumus, kuru tur esot vairāk, nekā septiņi rūķi un visi troļļi kopā jaudātu panest.
Pavisam iespējams, ka jau vasarā abi ar Nilu mīs gredzenus un' dzers' kāzas.

Saistītās nozīmessvinēt.

Saistītās nozīmes

Aptuvenie sinonīmi

svētīt₄ — Svinēt.

svinēt₁ — Veikt, parasti tradicionālas, neikdienišķas, darbības saistībā ar ko nozīmīgu, ievērojamu (piemēram, ar svētkiem, kādu notikumu).

Tulkojumicelebrate.

Tulkojumi

(LV šaurāka nozīme) celebrate, fete

have a celebration; "They were feting the patriarch of the family"; "After the exam, the students were celebrating"

[Princeton WordNet 3.0]

Stabili vārdu savienojumiDzert (arī sūkt) asinis.

Stabili vārdu savienojumi

Dzert (arī sūkt) asinis idioma — nežēlīgi ekspluatēt; izturēties ļoti nežēlīgi.

Avoti: TWN, LLVV

Korpusa piemēri:šeit