maize
Lietojuma biežums :
maize sieviešu dzimtes 5. deklinācijas lietvārds; parasti formā: vienskaitlis
Locīšana
1.Pārtikas produkts, ko cep, parasti no raudzētas mīklas, krāsnī un kam ir raksturīga klaipa, kukuļa forma; šāda pārtikas produkta šķēle, gabals.
PiemēriKlade maksāja tikpat daudz, cik kukulis maizes.
Saistītās nozīmes
Stabili vārdu savienojumi(No)griezt maizi. Aizdzisusi maize.
Tulkojumibread, breadstuff.
1.1.Mīkla.
PiemēriRaugu nesot, nedrīkst atpakaļ skatīties, tad maize nerūgst.
Saistītās nozīmes
Stabili vārdu savienojumiJaukt maizi.
Tulkojumi
1.2.pārnestā nozīmē Visnozīmīgākais, būtiski nepieciešamais (kādā nozarē).
PiemēriŽurnālista maize ir informācija.
Tulkojuminecessity, essential, requirement, requisite.
2.poētiska stilistiskā nokrāsa Labība, labības graudi (parasti rudzi, kvieši).
PiemēriTie, kas ara, sēja un audzēja maizi, bija lielākā postā nekā jebkad.
Saistītās nozīmeslabība, graudaugi, labība.
3.Uzturs, pārtika.
PiemēriKā tu, skuķi, sev maizi nopelnīsi?
Saistītās nozīmeskoste.
Tulkojuminutriment, nourishment, nutrition, sustenance.
4.Eksistences līdzekļi.
PiemēriKa plebeji pat nenojauš par tās esamību un tā viņiem maizi nedod.
Saistītās nozīmes
Stabili vārdu savienojumiPelnīt maizi (arī maizes riecienu, maizes kumosu).
Tulkojuminecessity, essential, requirement, requisite.
4.1.Darbs.
PiemēriIzskatīgs un stalts viņš ir tikai tagad, kad atkopies labā maizē.
Saistītās nozīmesšance.
Tulkojumiemployment, work, occupation, business, job.
Stabili vārdu savienojumiAtdot pēdējo maizes kumosu. Atņemt (arī atraut) pēdējo maizes kumosu; atraut pēdējo maizes kumosu.
Avoti: LLVV, TWN
Korpusa piemēri:šeit