maksāt | Tēzaurs

maksāt

Lietojuma biežums :

maksāt 2. konjugācijas darbības vārds; intransitīvs

LocīšanaLocīšana

Īstenības izteiksme:

	Tagadne		Pagātne		Nākotne
	Vsk.	Dsk.	Vsk.	Dsk.	Vsk.	Dsk.
1. pers.	maksāju	maksājam	maksāju	maksājām	maksāšu	maksāsim
2. pers.	maksā	maksājat	maksāji	maksājāt	maksāsi	maksāsiet, maksāsit
3. pers.	maksā		maksāja		maksās

Pavēles izteiksme: maksā (vsk. 2. pers.), maksājiet (dsk. 2. pers.)

Atstāstījuma izteiksme: maksājot (tag.), maksāšot (nāk.)

Vēlējuma izteiksme: maksātu

Vajadzības izteiksme: jāmaksā

1.Dot naudu atlīdzībai (par ko).

PiemēriAr ko tad viņa par karuseli būtu maksājusi?

Piemēri

Ar ko tad viņa par karuseli būtu maksājusi?
Loģisks ir jautājums: kas par to visu maksās?
– Par dzīvokli man taču ir jāmaksā.

Saistītās nozīmes

Sinonīmi

bleķot₁ — Maksāt.

Hiponīmi

aizmaksāt₁ — Samaksāt.

apmaksāt₁ — Atlīdzināt, samaksāt.

sableķot₂ žargonisms — Samaksāt.

samaksāt₁ — Maksājot pilnīgi nokārtot, izpildīt (saistības); pilnīgi norēķināties (par ko, piemēram, ar naudu).

Atvasinājumi un to semantiskās attieksmes ar pamatvārdu

Darīt ↔ Darbība: maksāšana₁ — Naudas došana atlīdzībai (par ko).

Darīt ↔ Rezultāts: maksājums₁ — Maksāšanas rezultāts; naudas summa, kas ir samaksāta, pārskaitīta vai kas ir jāmaksā, jāpārskaita.

Darīt ↔ Darītājs (dzīvs): maksātājs₁ — Tas (fiziska vai juridiska persona), kas maksā, pārskaita naudu.

Tulkojumi

pay

give money, usually in exchange for goods or services; "I paid four dollars for this sandwich"; "Pay the waitress, please"

[Princeton WordNet 3.0]

1.1.Dot atlīdzību, norēķināties (kādā veidā).

PiemēriPar mākslu maksā ar mākslinieka dzīvi.

Piemēri

Par mākslu maksā ar mākslinieka dzīvi.
Jūs maksāsiet ar karti vai skaidrā naudā?
Visbeidzot — maksāt graudā.

Saistītās nozīmesnorēķināties.

Saistītās nozīmes

Sinonīmi

norēķināties₁ — Nokārtot maksājumus, saistības (piemēram, par kā atlīdzināšanu, nodošanu).

salīdzināt₄ apvidvārds — Norēķināties, samaksāt par darbu.

Atvasinājumi un to semantiskās attieksmes ar pamatvārdu

Darīt ↔ Darbība: maksāšana_1.1 — Atlīdzināšana, norēķināšanās (kādā veidā).

Darīt ↔ Rezultāts: maksājums₁ — Maksāšanas rezultāts; naudas summa, kas ir samaksāta, pārskaitīta vai kas ir jāmaksā, jāpārskaita.

Tulkojumi

(LV šaurāka nozīme) pay

give money, usually in exchange for goods or services; "I paid four dollars for this sandwich"; "Pay the waitress, please"

[Princeton WordNet 3.0]

1.2.Pildīt (finansiālas saistības), dodot naudu.

Piemēri– Neākstieties, savus parādus mēs maksājam pašas!

Piemēri

– Neākstieties, savus parādus mēs maksājam pašas!
– Jums jāmaksā ceļa nodeva!

Saistītās nozīmeslīdzināt, atlīdzināt, atmaksāt, dzēst.

Saistītās nozīmes

Hiponīmi

atlīdzināt₁ — Atdot atpakaļ (parādu): samaksāt (piemēram, par zaudējumu), atdot ko līdzvērtīgu (zaudētā vietā); atmaksāt.

atmaksāt₁ transitīvs — Atdot atpakaļ (parasti aizdotu naudu).

dzēst₃ — Maksāt, samaksāt (parādu).

līdzināt₃ — Atmaksāt, atdot ko līdzvērtīgu; atlīdzināt (piemēram, parādu, zaudējumu).

nomaksāt₁ — Maksāt (parasti pa daļām) un pabeigt maksāt.

Atvasinājumi un to semantiskās attieksmes ar pamatvārdu

Darīt ↔ Darbība: maksāšana_1.2 — Finansiālo saistību pildīšana, maksājot, dodot naudu.

Darīt ↔ Rezultāts: maksājums₁ — Maksāšanas rezultāts; naudas summa, kas ir samaksāta, pārskaitīta vai kas ir jāmaksā, jāpārskaita.

Darīt ↔ Darītājs (dzīvs): maksātājs_1.1 — Tas, kas pilda finansiālas saistības, maksājot naudu.

1.3.Dot, izsniegt (kam pienākošos līdzekļus).

PiemēriLai gan alga bija mazāka, to maksāja regulāri.

Piemēri

Lai gan alga bija mazāka, to maksāja regulāri.
Tad man tagad maksātu kompensāciju.

Saistītās nozīmes

Sinonīmi

izmaksāt₁ — Izsniegt (naudas summu).

Hiponīmi

izdot_2.2 — Izsniegt, izmaksāt (naudu no glabāšanas vietas, arī daļu no kādas summas).

Hiperonīmi

izsniegt₂ — Piešķirt un nodot tiesīgajai personai (piemēram, pabalstu).

Atvasinājumi un to semantiskās attieksmes ar pamatvārdu

Darīt ↔ Darbība: maksāšana_1.3 — Kādam pienākošos līdzekļu, naudas došana, izsniegšana.

Darīt ↔ Darītājs (dzīvs): maksātājs_1.2 — Tas, kurš maksā kādam pienākošos līdzekļus.

2.parasti formā: trešā persona Būt kādā (naudas vienībās izteiktā) vērtībā, būt ar (kādu) cenu.

PiemēriApjautājos, cik tāds mākslas priekšmets maksā.

Piemēri

Apjautājos, cik tāds mākslas priekšmets maksā.
– Cik tas viss maksās?
Klade maksāja tikpat daudz, cik kukulis maizes.

Saistītās nozīmes

Sinonīmi

nākt₁₇ sarunvaloda; parasti formā: trešā persona — Maksāt (2).

Hiponīmi

izmaksāt₂ parasti formā: trešā persona — Būt saistītam ar izdevumiem.

Tulkojumicost.

Tulkojumi

cost, be

be priced at; "These shoes cost $100"

[Princeton WordNet 3.0]

2.1.Prasīt, ņemt.

PiemēriSteiga un neuzmanība var maksāt dzīvību!

Piemēri

Steiga un neuzmanība var maksāt dzīvību!

Tulkojumi

cost

require to lose, suffer, or sacrifice; "This mistake cost him his job"

[Princeton WordNet 3.0]

Stabili vārdu savienojumiDārgi (sa)maksāt. Lai maksā ko maksādams. Maksāt meslus. Maksāt ragā (arī ciet).

Stabili vārdu savienojumi

Dārgi (sa)maksāt idioma — 1. Iegūt, panākt (ko) ar lielām pūlēm, grūtībām, arī upuriem.2. Izjust savas rīcības negatīvās sekas.
Lai maksā ko maksādams idioma — katrā ziņā, izmantojot visus līdzekļus.
Maksāt meslus idioma — 1. Nekritiski kam pakļauties.2. Padevīgi darīt ko, piekāpties kā priekšā.
Maksāt ragā (arī ciet) sarunvaloda, frazēma — noteikti, katrā ziņā maksāt.
Nemaksāt (arī nedot) ne grasi frazēma — nemaksāt, nedot nemaz.

Avoti: MLVV, TWN, LLVV

Korpusa piemēri:šeit