Ziemas versija 2025
407 040 šķirkļi
nākt
Lietojuma biežums :
nākt 1. konjugācijas darbības vārds; intransitīvs
Locīšana
1.Virzīties šurp, arī ierasties, liekot soļus (par cilvēku).
Saistītās nozīmes
1.1.Par dzīvniekiem.
1.2.Doties šurp, arī ierasties (noteiktā nolūkā kājām vai ar transportlīdzekli).
Stabili vārdu savienojumiNākt palīgā.
1.3.Doties šurp, ierasties (lai ko darītu, ar ko nodarbotos, ieņemtu kādu amatu u. tml.).
1.4.Ierasties (pēc kāda, kā), nomainot (to), sekot (kādam, kam).
1.5.Vērsties (pie kāda, piemēram, ar sūdzību); izvirzīt (piemēram, priekšlikumu).
1.6.sarunvaloda Braukt šurp (ar transportlīdzekli, parasti ar kuģi).
2.parasti formā: trešā persona Lidot šurp (parasti par putniem, kukaiņiem).
3.parasti formā: trešā persona Peldēt šurp (parasti uz nārstošanas vietām) — parasti par zivīm.
4.parasti formā: trešā persona Virzīties, braukt šurp (par transportlīdzekļiem).
4.1.Atrasties kustībā šurp, virzīties, tikt virzītam šurp (par priekšmetiem).
5.Dzimt.
Saistītās nozīmesnākt pasaulē, rasties.
Stabili vārdu savienojumiNākt pasaulē.
Tulkojumi
6.Celties, izcelties (no kādas sociālas grupas, arī no kādas vietas).
6.1.Būt bijušam saistītam (ar kādu sociālu grupu, arī ar kādu vietu), būt bijušam piederīgam (pie kādas sociālas grupas).
6.2.Rasties, izcelties (no kurienes), veidoties (no kā).
7.parasti formā: trešā persona Tuvoties, pakāpeniski iestāties (par laiku, laikposmu).
7.1.Par cilvēka mūža posmu.
8.parasti formā: trešā persona Pakāpeniski iestāties (par parādībām dabā, parasti par gaismu).
8.1.Tuvoties, sākties (par laikapstākļiem); parādīties, parasti virs apvāršņa (par sauli).
Saistītās nozīmessnidzināt, snigt.
8.2.Sākt augt, veidoties (par augiem, to daļām); sākot augt, kļūt redzamam, parādīties.
Stabili vārdu savienojumiNākt augšā (arī augšup).
8.3.Šķilties (par zobiem).
8.4.Plūst, tecēt (par šķidrumu); krist lejup (par nokrišņiem); virzīties (kur iekšā, no kurienes ārā) — piemēram, par dūmiem, gaisa strāvām.
8.5.Izplatīties (no kurienes, arī kur iekšā) — par smaržām.
8.6.Izplatīties (no kurienes), kļūt skaļākam (par skaņu); tikt izteiktam.
9.parasti formā: trešā persona Pakāpeniski rasties, kļūt intensīvākam (par psihisku vai fizioloģisku stāvokli, tā izpausmi).
Stabili vārdu savienojumi
9.1.Rasties apziņā (par domām, idejām u. tml.).
9.2.Rasties, arī pilnveidoties (piemēram, par spējām, pieredzi).
10.parasti formā: trešā persona Tikt sūtītam šurp, atrasties ceļā šurp, arī tikt saņemtam (par sūtījumu).
10.1.Tikt iegūtam, saņemtam, arī atgādātam (no kurienes).
10.2.Tikt uzzinātam, saņemtam (par vēstīm, ziņām u. tml.).
11.parasti formā: trešā persona Tikt iegūtam (piemēram, par ražu, par lomu zvejā, arī mantu, naudu).
Stabili vārdu savienojumiNākt (kāda) rokās.
12.parasti formā: trešā persona Veidoties, iestāties, iesākties (piemēram, par kādu stāvokli, parādību).
Stabili vārdu savienojumiKā tas nāk? Nāk par labu.
12.1.Tikt izdarītam, izveidotam, izteiktam (piemēram, par domu, spriedumu).
12.2.Tikt veiktam, notikt, arī ierindoties, sekot (kādā kārtībā, secībā).
12.3.Atrasties, būt novietotam (parasti kādā secībā).
Stabili vārdu savienojumiNākt tuvāk.
13.sintaktiskā funkcija: patstāvīgs darbības vārds vai saitiņa Kļūt (kādam), nonākt (kādā stāvoklī, arī līdz kādam rezultātam), iegūt (kādu īpašību) — par cilvēku.
Stabili vārdu savienojumiNākt pie atziņas. Nākt pie pārliecības.
13.1.Sasniegt (kādu gatavības pakāpi), iegūt (kādu īpašību) — par augiem, dzīvniekiem.
13.2.Sasniegt (kādu stāvokli), tiekot pakļautam kādai norisei, darbībai (par priekšmetiem).
14.Tikt ieceltam (piemēram, amatā), iegūt (piemēram, slavu, varu).
15.Tikt pakļautam (kādai darbībai), nokļūt (kādā stāvoklī).
Stabili vārdu savienojumiNākt (ļaužu) valodās (arī mēlēs). Nākt modē.
16.parasti formā: trešā persona Tikt ievietotam, novietotam (kur).
Stabili vārdu savienojumiNākt galdā.
16.1.Tikt piešķirtam, dotam (kam).
17.sarunvaloda; parasti formā: trešā persona Maksāt2.
Saistītās nozīmes
Tulkojumicost.
Stabili vārdu savienojumiApetīte nāk (arī aug) ar ēšanu. Būt (retāk nākt) (labi, arī krietni) gados.
Avoti: LLVV
Korpusa piemēri