pilnās burās, arī ar pilnām burām idioma
pilnās burās, arī ar pilnām burām
1.sarunvaloda Ļoti strauji, ar lielu sparu un apņēmību.
2.slengs Stipri iereibis.
Saistītās nozīmessakopies, pilnā, piegāzies, suta, pilnā kā mārks.
Saistītās nozīmes
Sinonīmi
pilnā2 — Piedzēries.
piegāzies1 — Piedzēries.
pilnā kā mārks1 — Ļoti apreibis, piedzēries.
pillā1 — Piedzēries.
piedzēries2 — Tāds, kas lietojis alkoholiskus dzērienus un ir pilnīgi noreibis.
piemeties1 — Piedzēries.
pievicojies1 — Piedzēries.
spalā1 — Piedzēries.
vīrā1 — Piedzēries.
salējies1 — Piedzēris.
piesūcies1 — Piedzēries.
piešņabojies1 — Piedzēries.
piesviķojies1 — Piedzēries.
pietempies1 — Piedzēries.
pietelzies1 — Piedzēries.
pievitējies1 — Piedzēries.
piežūpojies1 — Piedzēries.
līmens2 — Piedzēries.
piežūrējies1 — Piedzēries.
piezīdies1 — Piedzēries.
autā1 — Piedzēries.
follā1 — Piedzēries.
pierijies1 — Piedzēries.
piestrēbies1 — Piedzēries.
pievilkties6 formā: lokāmais darāmās kārtas pagātnes divdabis (-is, -usi, -ies, -usies) — Piedzēries.
piedzēris2 — Tāds, kas lietojis alkoholiskus dzērienus un ir pilnīgi noreibis.
sameties1 — Piedzēries.
raibajā1 — Piedzēries.
pielaizījies1 — Piedzēries.
sadzēries1 — Piedzēries.
sastrēbies1 — Piedzēries.
sažūrējies1 — Piedzēries.
pielicies1 — Piedzēries.
švunkā1 — Piedzēries.
pilns (retāk pilnā) kā zeķe (arī mārks, lūks, mākonis)1 — Ļoti apreibis, piedzēries.
brangā dūšā1 — Piedzēries, alkohola reibumā.
pilns kā mārks2 — Ļoti apreibis, piedzēries.
Antonīmi
skaidrā prātā1 — Tāds, kas nav alkoholisku dzērienu ietekmē, tāds, kas nav iereibis.
skaidrs5.1 apstākļa vārda nozīmē; formā: lokatīvs, pamata pakāpe, vienskaitlis, nenoteiktā galotne — Tā ka nav alkoholisku dzērienu ietekmē, tā ka nav iereibis.
tukšā dūšā2 — Neiereibis, skaidrā prātā.
Saistīts ar
būt kunga prātā1 — Būt iereibušam.
Tulkojumiintoxicated, drunk, inebriated, besotted.
Tulkojumi
(LV šaurāka nozīme) intoxicated, drunk, inebriated
stupefied or excited by a chemical substance (especially alcohol); "a noisy crowd of intoxicated sailors"; "helplessly inebriated"
(LV plašāka nozīme) besotted, blind drunk, blotto, crocked, cockeyed, fuddled, loaded, pie-eyed, pissed, pixilated, plastered, slopped, sloshed, smashed, soaked, soused, sozzled, squiffy, stiff, tight, wet
very drunk
[Princeton WordNet 3.0]