tirgus | Tēzaurs

tirgus

Lietojuma biežums :

tirgus vīriešu dzimtes 3. deklinācijas lietvārds

LocīšanaLocīšana

	Vsk.	Dsk.
Nom.	tirgus	tirgi
Ģen.	tirgus	tirgu
Dat.	tirgum	tirgiem
Akuz.	tirgu	tirgus
Lok.	tirgū	tirgos

1.Īpaši iekārtots laukums, celtne vai telpa, kur noris tirgošanās.

PiemēriNav bijušas uz lielo tirgu!

Piemēri

Nav bijušas uz lielo tirgu!
Nebija grūti iedomāties, ka viņa strādā netālajā tirgū un ienākusi ieņemt savu ikvakara mēriņu- maksu par pasūtījumu bārmenim viņa pirmīt bija nobērusi sīknaudā.
Viņš tirgū« Latgalīte» pārdod pirātiskos kompaktdiskus.

Saistītās nozīmes

Sinonīmi

tirgusplacis₁ — Tirgus laukums.

Hiponīmi

blusu tirgus₁ — "krāmu tirgus", kurā pārdod lietotus priekšmetus (mēbeles, mājsaimn. lietas, apģērbus u. c.).

centrāltirgus₁ — Pilsētas centrālais, galvenais tirgus.

ututirgus₁ — Sīkumtirgus.

Hiperonīmi

būve₂ — Celtniecības objekts, ko veido, kas vēl nav pabeigts; arī (gatava) celtne.

celtne₁ — Celtniecības procesā izveidots objekts vai objektu komplekss; arī ēka.

ēka₁ — Celtne, ko parasti izmanto dzīvošanai, saimnieciskām, ražošanas vai sabiedriskām vajadzībām; atsevišķs objekts celtņu kompleksā.

telpa₂ — Vieta, arī vides daļa, kurai (parasti) ir noteiktas robežas un kurā kas atrodas, noris vai kurai ir kādas funkcijas.

Atvasinājumi un to semantiskās attieksmes ar pamatvārdu

Vieta (lietv) ↔ Darīt: tirgot₁ — Atdot (mantu, produktu, īpašumu u. tml.) par samaksu pircēja īpašumā; pārdot₁.

Stabili vārdu savienojumiKrāmu tirgus. Melnais tirgus. Nedēļas tirgus.

Stabili vārdu savienojumi

Krāmu tirgus sarunvaloda — vieta, kur privātpersonas pārdod dažādus, parasti lietotus, priekšmetus.
Melnais tirgus sarunvaloda, vārdkoptermins — neatļauta, nelikumīga tirgošanās vieta; nelikumīga tirdzniecība.
Nedēļas tirgus vārdkoptermins — tirgus, ko organizē reizi nedēļā.
Tirgus sieva kolokācija — sieviete, kas tirgojas tirgū.

1.1.Tirgošanās, kas (visbiežāk noteiktās dienās) norisinās šādā laukumā, celtnē vai telpā.

PiemēriTirgus notika trīsreiz nedēļā, un jau pēcpusdienā viņi visi devās mājup.

Piemēri

Tirgus notika trīsreiz nedēļā, un jau pēcpusdienā viņi visi devās mājup.

2.Preču vai pakalpojumu apgrozības sfēra.

Saistītās nozīmesandele, veikals.

Saistītās nozīmes

Sinonīmi

andele₁ — Tirdzniecība; pārdošana.

veikals₂ — Tirdznieciska, arī finansiāla darbība, arī darījums.

tirdzniecība₁ — Preču un pakalpojumu pārdošana un pirkšana, preču ieguve un to piegādāšana patērētājiem.

Meronīmi

pakalpojums₂ parasti formā: daudzskaitlis — Darbība, pasākums, kas nodrošina (parasti ikdienas, sadzīves) vajadzību apmierināšanu – parasti par samaksu; šādu darbību, pasākumu kopums.

prece₁ — Darba produkts, kam ir lietošanas vērtība un kas paredzēts maiņai; šāds produkts kā maiņas, pirkšanas un pārdošanas objekts.

Saistīts ar

bizness₁ — Komercdarbība, uzņēmējdarbība; peļņas darījums, komerciāli izdevīgs pasākums.

darījums₂ — Vienošanās kādā (parasti komerciālā) jautājumā.

komercdarbība₁ — Saimnieciska darbība, kuru savā vārdā peļņas gūšanas nolūkā veic komersants.

saimniecība₁ parasti formā: vienskaitlis — Ražošanas attiecību, līdzekļu un metožu kopums (piemēram, valstī, tās daļā).

uzņēmējdarbība₁ — Ilgstoša vai sistemātiska ekonomiska darbība un kapitāla ieguldīšana, kas vērsta uz preču ražošanu, realizāciju, darbu izpildi, tirdzniecību, pakalpojumu sniegšanu nolūkā iegūt peļņu.

Stabili vārdu savienojumiIziet pasaules tirgū. Pasaules tirgus.

Stabili vārdu savienojumi

Iziet pasaules tirgū — pārdot (ražojumu) ārpus savas zemes robežām; tikt pārdotam ārpus savas zemes robežām (par ražojumu).
Pasaules tirgus vārdkoptermins — starptautiskās tirdzniecības sistēma, kurā piedalās daudzas vai visas valstis.

Tulkojumi

trade

the commercial exchange (buying and selling on domestic or international markets) of goods and services; "Venice was an important center of trade with the East"; "they are accused of conspiring to constrain trade"

[Princeton WordNet 3.0]

3.pārnestā nozīmē Troksnis, kņada.

Piemēri- Cik daudz labprātāk es tagad atrastos simt kilometru attālumā no visa šī tirgus...

Piemēri

- Cik daudz labprātāk es tagad atrastos simt kilometru attālumā no visa šī tirgus...

Saistītās nozīmesjūkste, jūksts, jampadracis, jara, lērums, plosa.

Saistītās nozīmes

Sinonīmi

jūkste₁ — Tracis, troksnis.

jūksts₁ — Kņada.

jampadracis₁ — Tracis; lēts, skaļš sarīkojums.

jara₁ — Skaļš nemiers, troksnis.

lērums₂ sarunvaloda — Spēcīgs troksnis.

plosa₁ — Troksnis, plēšanās.

tararams₁ — Tracis.

trādirīdis₁ — Tracis; trokšņains, uztraukumiem pilns notikums.

trogele₁ — Troksnis, tracis.

troksnis₂ — Skaļi, aktīvi pausts uztraukums, neapmierinātība u. tml.; arī tracis, skandāls.

varga₁ — Tracis.

tracis₁ — Skaļš, vairāku, daudzu cilvēku, arī dzīvnieku radīts troksnis, arī kņada.

kņada₂ — Drūzma, jūklis, burzma (kopā ar skaļu troksni, skaļām balss skaņām).

jandāliņš₂ sarunvaloda — Strīds; tracis, kņada.

jezga₁ — Troksnis, kņada.

ļembasts₁ — Tracis; skandāls.

trobele₁ apvidvārds — Troksnis, tracis; trogele.

kņadoņa₁ — Liela kņada un juceklis, skaļa bāršanās, kliegšana, liels troksnis.

Hiponīmi

troliņš₁ — Jautrs troksnis, tracis.

Saistīts ar

draca₂ — Trokšņaina uzdzīve.

jāris₃ — Jautrs, skaļš pasākums.

Aptuvenie sinonīmi

jakts₁ — Tracis; rotaļāšanās; draiskuļošanās.

trimiņš₁ — Jandāliņš, tracis, strīds; tusiņš, burziņš.

Tulkojumiblare, blaring, cacophony, clamor, din.

Tulkojumi

blare, blaring, cacophony, clamor, din

a loud harsh or strident noise

(LV plašāka nozīme) racket

a loud and disturbing noise

[Princeton WordNet 3.0]

4.apvidvārds Cena, ko nosaka tirgus.

5.apvidvārds, novecojis Tirdzniecības darījumi krogos.

Stabili vārdu savienojumiIzlaist tirgū. Izmest tirgū. Tirgus māte.

Stabili vārdu savienojumi

Izlaist tirgū kolokācija — nodot (piemēram, attiecīgajām organizācijām) pārdošanai; iesākt pārdot.
Izmest tirgū sarunvaloda, frazēma — pēkšņi neregulāri laist pārdošanā.
Tirgus māte vārdkoptermins; joma: mitoloģija — latviešu mitoloģijā viens no Māras kā govju piešķīrējas pavārdiem.

Avoti: LLVV, TWN, ME, EH

Korpusa piemēri:šeit