tracis | Tēzaurs

tracis

Lietojuma biežums :

tracis vīriešu dzimtes 2. deklinācijas lietvārds

LocīšanaLocīšana

1.Skaļš, vairāku, daudzu cilvēku, arī dzīvnieku radīts troksnis, arī kņada.

Saistītās nozīmesjūkste, jūksts, jampadracis, jara, lērums, plosa.

Saistītās nozīmes

Sinonīmi

jūkste₁ — Tracis, troksnis.

jūksts₁ — Kņada.

jampadracis₁ — Tracis; lēts, skaļš sarīkojums.

jara₁ — Skaļš nemiers, troksnis.

lērums₂ sarunvaloda — Spēcīgs troksnis.

plosa₁ — Troksnis, plēšanās.

tararams₁ — Tracis.

trādirīdis₁ — Tracis; trokšņains, uztraukumiem pilns notikums.

trogele₁ — Troksnis, tracis.

troksnis₂ — Skaļi, aktīvi pausts uztraukums, neapmierinātība u. tml.; arī tracis, skandāls.

varga₁ — Tracis.

tirgus₃ pārnestā nozīmē — Troksnis, kņada.

kņada₂ — Drūzma, jūklis, burzma (kopā ar skaļu troksni, skaļām balss skaņām).

jandāliņš₂ sarunvaloda — Strīds; tracis, kņada.

jezga₁ — Troksnis, kņada.

ļembasts₁ — Tracis; skandāls.

trobele₁ apvidvārds — Troksnis, tracis; trogele.

kņadoņa₁ — Liela kņada un juceklis, skaļa bāršanās, kliegšana, liels troksnis.

Hiponīmi

troliņš₁ — Jautrs troksnis, tracis.

Saistīts ar

draca₂ — Trokšņaina uzdzīve.

jāris₃ — Jautrs, skaļš pasākums.

Aptuvenie sinonīmi

jakts₁ — Tracis; rotaļāšanās; draiskuļošanās.

trimiņš₁ — Jandāliņš, tracis, strīds; tusiņš, burziņš.

Tulkojumiblare, blaring, cacophony, clamor, din.

Tulkojumi

blare, blaring, cacophony, clamor, din

a loud harsh or strident noise

(LV plašāka nozīme) racket

a loud and disturbing noise

[Princeton WordNet 3.0]

2.Skaļš strīds, ķilda; skandāls₁.

Avoti: LLVV

Korpusa piemēri

Šie piemēri no latviešu valodas tekstu korpusa ir atlasīti automātiski un var būt neprecīzi.

Brīdī, kad svinības tuvojās beigām, viesnīcas bārā izcēlās tracis.
Lai nebūtu traču, kratīšanu, krimināllietu, visiem jāiet kopā.
Nokaunējusies par pusmāsas izraisīto traci, Mollija Somervila mēģināja paslēpties pūlī.
Tagad ir noticis viens nepatīkams gadījums un ir sacelts liels tracis.
Ja tikai ieraudzīs, kā te uzvedas Ķēsts, būs tracis.