vecene | Tēzaurs

vecene

Lietojuma biežums :

vecene sieviešu dzimtes 5. deklinācijas lietvārds

LocīšanaLocīšana

	Vsk.	Dsk.
Nom.	vecene	vecenes
Ģen.	vecenes	veceņu
Dat.	vecenei	vecenēm
Akuz.	veceni	vecenes
Lok.	vecenē	vecenēs

1.sarunvaloda Veca sieviete; arī neglīta, ļauna sieviete.

Saistītās nozīmesbaba, babiņa, māmiņa, māmuļa, māmuliņa, vece.

Saistītās nozīmes

Sinonīmi

baba₃ — Vecāka sieviete.

babiņa₂ — Veca sieviete, vecenīte.

māmiņa₂ — Veca sieviete.

māmuļa₂ — Veca sieviete.

māmuliņa₂ — Veca sieviete.

vece₁ — Veca sieviete.

vecenīte₁ — Veca sieviete.

vecīte₁ — Veca sieviete; vecenīte.

veča₁ — Veca sieviete.

večka₁ — Sirmgalve.

večiņa₁ — Veca sieviete.

Hiponīmi

kukaža₁ novecojis — No vecuma salīkusi sieviete; kukažiņa.

Hiperonīmi

bāba₆ — Sieviete.

bābietis₁ sarunvaloda — Sieviete.

meitietis₁ — Sieviete.

meitišķis₁ — Sieviete.

sieva₂ — Sieviete.

sieviete₁ — Cilvēku dzimuma būtne, kuras organisma morfoloģiskās un fizioloģiskās īpašības ir piemērotas bērnu dzemdēšanai; pieaugusi šāda cilvēku dzimuma būtne.

sievietis₁ — Sieviete.

sievišķis₁ — Sieviete.

Tulkojumihag, beldam, beldame, witch.

Tulkojumi

(LV plašāka nozīme) hag, beldam, beldame, witch, crone

an ugly evil-looking old woman

[Princeton WordNet 3.0]

2.Sieva₁.

Saistītās nozīmesdzīves (arī mūža) draudzene, laulātā draudzene.

Saistītās nozīmes

Sinonīmi

dzīves (arī mūža) draudzene₁ — Sieva.

laulātā draudzene₁ — Sieva.

laulene₁ — Sieva.

sievene₁ — Sieva (1).

sieva₁ — Precēta sieviete attiecībā pret savu vīru; dzīvesbiedre.

vecs_10.1 — Laulātā sieva.

Hiponīmi

manējs_2.1 lietvārda nozīmē; sarunvaloda; formā: sieviešu dzimte, noteiktā galotne — Sieva.

Hiperonīmi

bāba₆ — Sieviete.

bābietis₁ sarunvaloda — Sieviete.

meitietis₁ — Sieviete.

meitišķis₁ — Sieviete.

otrā puse₂ idioma — Viens no partneriem attiecībās, piemēram, vīrs, arī sieva.

radagabals₁ — Radinieks.

radi₁ — Personas, ko savstarpēji saista radniecība.

radinieks₁ — Tas, kam ir radniecības attiecības (ar kādu).

sieva₂ — Sieviete.

sieviete₁ — Cilvēku dzimuma būtne, kuras organisma morfoloģiskās un fizioloģiskās īpašības ir piemērotas bērnu dzemdēšanai; pieaugusi šāda cilvēku dzimuma būtne.

sievietis₁ — Sieviete.

sievišķis₁ — Sieviete.

Tulkojumiwife.

Tulkojumi

wife, married woman

a married woman; a man's partner in marriage

[Princeton WordNet 3.0]

3.sarunvaloda Māte.

4.sarunvaloda Meitene.

Stabili vārdu savienojumiSeksīga vecene.

Stabili vārdu savienojumi

Seksīga vecene sarunvaloda, kolokācija — simpātiska meitene.

5.apvidvārds Veca aita.

Saistītās nozīmesavs, vuška, baltaitiņa, aita.

Saistītās nozīmes

Hiperonīmi

aita₁ — Zīdītāju klases pārnadžu kārtas dobradžu dzimtas ģints ("Ovis"), atgremotājs, vidēji liels lauksaimniecības dzīvnieks, no kura iegūst gaļu, vilnu, kažokādas.

avs₁ — Aita.

baltaitiņa₁ — Aita.

sprogaitiņa₁ joma: folklora — Aita.

vuška₁ — Aita.

6.apvidvārds Nolietots tīrums, kur pašreiz nekas netiek audzēts.

7.apvidvārds Vecmāte (bērnu saņēmēja).

Saistītās nozīmesķērāja vecene, bērnu ķērāja.

Saistītās nozīmes

Sinonīmi

ķērāja vecene₁ — Vecmāte.

bērnu ķērāja₁ — Vecmāte.

vecmāte₁ — Medicīnas darbiniece (ar profesionālo augstāko izglītību), kas seko grūtniecības norisei, sniedz palīdzību dzemdībās; sieviete (tautas medicīnā), kas sniedz palīdzību dzemdībās.

Hiperonīmi

akušieris₁ — Speciālists, kas sniedz palīdzību sievietei dzemdību laikā un grūtniecības stāvoklī.

Aptuvenie sinonīmi

bērnu saņēmēja₁ — Sieviete (parasti bez speciālas medicīniskās izglītības), kas palīdz dzemdībās.

Stabili vārdu savienojumiAzbesta vecene.

Stabili vārdu savienojumi

Azbesta vecene sarunvaloda, frazēma — 1. Saka par uzņēmīgu, stipru sievieti.2. nievājoša ekspresīvā nokrāsa Vīrišķīga sieviete - fiziski spēcīga, māk un pati veic tradicionālos vīriešu darbus.

Avoti: LLVV, KnV, EH

Korpusa piemēri

Šie piemēri no latviešu valodas tekstu korpusa ir atlasīti automātiski un var būt neprecīzi.

v1 Zini no kā es baidos, viņi pametši to veceni apakšā
bet 2. stāvā dzīvoja kašķīga vecene, kas negribēja remontēt māju.
vecenes labu rītu atņēmis, viņš sāka it kā steigties. “
Viņš pagriezās pret durvīm, un vecene kā stabs tur stāvēja.
Tur sēž un tērgā vecenes, bet vietumis jauni cilvēki arī.

Vairāk piemēru ...