meitene | Tēzaurs

meitene

Lietojuma biežums :

meitene sieviešu dzimtes 5. deklinācijas lietvārds

LocīšanaLocīšana

	Vsk.	Dsk.
Nom.	meitene	meitenes
Ģen.	meitenes	meiteņu
Dat.	meitenei	meitenēm
Akuz.	meiteni	meitenes
Lok.	meitenē	meitenēs

1.Sieviešu dzimuma bērns (aptuveni līdz 18 gadu vecumam).

PiemēriMeitenes lupina no zeķēm un mēteļu malām sasalušo sniegu.

Piemēri

Meitenes lupina no zeķēm un mēteļu malām sasalušo sniegu.
Meitenes notupās pie grāvja un skatījās ūdenī.
Meiteņu bizītes pirmajās rindās tādas peļastes vien ir.
Meitenes taisa kniksīti.

Saistītās nozīmesmeitēns, merga, skuķis, skuķe, stirna, meiča.

Saistītās nozīmes

Sinonīmi

meitēns₁ — Meitene (1).

merga₁ nievājoša ekspresīvā nokrāsa — Meitene.

skuķis₁ — Meitene (1); skuķe.

skuķe₁ — Meitene (1); skuķis.

stirna₂ žargonisms — Meitene.

meiča₁ — Jauna, neprecējusies sieviete.

merģele₁ — Meitene, meita, jaunava.

Antonīmi

sieviete_1.1 — Šāda būtne, kas ir vai ir bijusi saistīta laulības attiecībās, arī dzimumattiecībās.

Hiponīmi

meitele₁ — Maza auguma meitene, mazule.

skuķēns₁ — Maza meitene.

Hiperonīmi

bērnelis₁ — Bērns.

bērns₁ — Zēns vai meitene (aptuveni līdz 14 gadu vecumam).

bērņuks₁ — Bērns.

ķipars₁ humoristiska ekspresīvā nokrāsa — Bērns.

knīpa₁ — Maza meitene, retāk mazs zēns.

kverpis₁ — Bērns.

ute₃ sarunvaloda — Bērns.

Stabili vārdu savienojumiGanu meitene. Meiteņu skola.

Stabili vārdu savienojumi

Ganu meitene novecojis, kolokācija — ganumeita.
Meiteņu skola kolokācija — skola, kurā mācās tikai meitenes.

Tulkojumifemale child, girl.

Tulkojumi

female child, girl, little girl

a youthful female person; "the baby was a girl"; "the girls were just learning to ride a tricycle"

[Princeton WordNet 3.0]

2.Jauniete.

PiemēriRīgas meitenes ir sajūsmā, bet ķīpenietes rauc degunu.

Piemēri

Rīgas meitenes ir sajūsmā, bet ķīpenietes rauc degunu.
Vēl tagad atceras tālos laikus, kad, būdama pusaugu meitene, bija nolīgta pie vecākās māsas pieskatīt viņas bērniņus.
Diezin, vai citām meitenēm arī uzmācās tik dažādas, savstarpēji izslēdzošas jūtas?
— Pavisam jauna meitene, gaišmataina, ar blāvu seju?

Saistītās nozīmesjaunieva, jaunuvīte, jaunuve, jaunekle, jauniete.

Saistītās nozīmes

Sinonīmi

jaunieva₁ — Jaunuvīte.

jaunuvīte₁ — Dem. → jaunuve.

jaunuve₁ novecojis — Jauna sieviete.

jaunekle₁ — Jauniete.

jauniete₁ — Sieviete vecumā starp pusaudzes un brieduma gadiem.

skuķis_1.1 — Nepieredzējusi, arī nenopietna jauniete.

meitēns₂ — Meitene (2).

jaunmeita₁ — Jauna meitene.

mamzele₁ novecojis — Jaunkundze.

Hiponīmi

dēlis₄ žargonisms, nievājoša ekspresīvā nokrāsa — Meitene, kam nav sievišķīgas figūras.

jaunava₁ — Jauna, neprecējusies sieviete.

jumprava₁ novecojis — Jaunava, jaunkundze; neprecējusies sieviete.

meita₂ — Jauna, neprecējusies sieviete.

zeltene₁ — Jauna, neprecējusies sieviete.

Hiperonīmi

bāba₆ — Sieviete.

bābietis₁ sarunvaloda — Sieviete.

meitietis₁ — Sieviete.

meitišķis₁ — Sieviete.

sieva₂ — Sieviete.

sieviete₁ — Cilvēku dzimuma būtne, kuras organisma morfoloģiskās un fizioloģiskās īpašības ir piemērotas bērnu dzemdēšanai; pieaugusi šāda cilvēku dzimuma būtne.

sievietis₁ — Sieviete.

sievišķis₁ — Sieviete.

Tulkojumigirl, miss, missy, young lady, young woman.

Tulkojumi

girl, miss, missy, young lady, young woman, fille

a young woman; "a young lady of 18"

[Princeton WordNet 3.0]

2.1.parasti kopā ar: piederības vietniekvārds Jauniete, kas ir tuva, mīļa kādam vīrietim.

PiemēriTu man nekad neesi stāstījis par savu iepriekšējo meiteni.

Piemēri

Tu man nekad neesi stāstījis par savu iepriekšējo meiteni.

Saistītās nozīmes

Antonīmi

puisis_1.3 — Jaunietis, kas ir tuvs, mīļš kādai sievietei.

Tulkojumigirlfriend, girl.

Tulkojumi

girlfriend, girl, lady friend

a girl or young woman with whom a man is romantically involved; "his girlfriend kicked him out"

[Princeton WordNet 3.0]

Avoti: TWN, LLVV

Korpusa piemēri:šeit