veiksme | Tēzaurs

veiksme

Lietojuma biežums :

veiksme sieviešu dzimtes 5. deklinācijas lietvārds

LocīšanaLocīšana

	Vsk.	Dsk.
Nom.	veiksme	veiksmes
Ģen.	veiksmes	veiksmju
Dat.	veiksmei	veiksmēm
Akuz.	veiksmi	veiksmes
Lok.	veiksmē	veiksmēs

1.parasti formā: vienskaitlis Ļoti labvēlīgu apstākļu kopums, kuri parasti sagadās nejauši; laime₂.

PiemēriSvinīgos sarīkojumus ar īpaši sagatavotām programmām translēja tālrāde, iegūt biļeti uz šādiem vakariem uzskatīja par veiksmi.

Piemēri

Svinīgos sarīkojumus ar īpaši sagatavotām programmām translēja tālrāde, iegūt biļeti uz šādiem vakariem uzskatīja par veiksmi.
Vadītājs, kas iemieso dziļas kultūras cilvēku, ir liela veiksme savam laikam un vietai.
Savukārt, monētas atrašana šajā dienā sola lielu veiksmi.
Lai iesistu bumbiņu bedrītē ar vienu sitienu, ir vajadzīga ļoti liela veiksme, taču paveikties var ne tikai pieredzējušiem golferiem, bet arī iesācējiem,"norādīja" Golfs Viesturi" direktore.
Turklāt nejauši nomedīt vilku medībās ar dzinējiem ir liela veiksme.
Tādēļ īpaša veiksme ir arī tas, ka Kristai vienlīdz labi padodas angļu valoda – uzrakstīt eseju nav sagādājis īpašas problēmas.
Gredzens Ingrīdai tika pasniegts 07.07.07. – dienā, kad cerot uz īpašu veiksmi mīlestībā un laulībā, visā pasaulē viens otram jāvārdu teica tūkstošiem pāru.

Saistītās nozīmes

Sinonīmi

laime₂ parasti formā: vienskaitlis — Ļoti labvēlīgu apstākļu kopums, kuri parasti sagadās nejauši; arī veiksme.

Hiponīmi

cūcene₆ sarunvaloda — Negaidīta laime; laimīgs gadījums.

Atvasinājumi un to semantiskās attieksmes ar pamatvārdu

Stāvoklis ↔ Būt stāvoklī: veikties₁ — Risināties vēlamā veidā, parasti, nejauši rodoties labvēlīgiem apstākļiem; būt tādam, kam klājas labi; būt tādam, kam (dzīve) risinās vēlamā veidā.

Abstrakts nojēgums ↔ Ietver nosaukto: veiksmīgs₂ — Tāds, ko nosaka ļoti labvēlīgu apstākļu kopums, kuri parasti sagadās nejauši.

Abstrakts nojēgums ↔ Piemīt nosauktais: veiksmīgs_2.1 — Tāds, kam veicas, laimējas (par cilvēkiem).

Tulkojumiluck.

Tulkojumi

luck, fortune

an unknown and unpredictable phenomenon that leads to a favorable outcome; "it was my good luck to be there"; "they say luck is a lady"; "it was as if fortune guided his hand"

[Princeton WordNet 3.0]

2.Panākums, sasniegums.

PiemēriSaņemot atbildes uz šiem jautājumiem, skolēni mācās izvērtēt savus mācību sasniegumus, apzināt savas veiksmes un neveiksmes un plānot turpmāko darbību.

Piemēri

Saņemot atbildes uz šiem jautājumiem, skolēni mācās izvērtēt savus mācību sasniegumus, apzināt savas veiksmes un neveiksmes un plānot turpmāko darbību.
Tā kā pircēju vēlmes ir dažādas, tad arī nozares veiksmes faktori ir dažādi.
Un – vai vienmēr ir iespējams pateikt, kur beidzas režija un sākas scenogrāfija, horeogrāfija vai gaismas dizains; vai ir iespējams pat nojaust, kam bijusi izšķiroša loma izrādes veiksmē – galvenās lomas atveidotāja talanta mērogam, režisora fantāzijai vai teātra direktora ambīcijām un atbalstam?

Saistītās nozīmespanākums, izdošanās, sasniegums, sekmes.

Saistītās nozīmes

Sinonīmi

panākums₁ — Pozitīvs (kādas darbības, rīcības) rezultāts; sekmes, sasniegums; atzinība, piekrišana, ko iegūst kādas darbības veicējs.

izdošanās₁ — Veiksme, sekmes.

sasniegums₁ — Pozitīvs (kādas darbības, rīcības, arī norises) rezultāts.

sekmes₁ — Vēlamais, kādam mērķim, nodomam atbilstošais (darbības, rīcības) rezultāts; arī panākums.

šķirme₁ — Sekme, veiksme.

Hiponīmi

atlīdzība_1.1 — Gandarījums.

gandarījums₁ — Emocionāls stāvoklis, jūtas, ko izraisa, piemēram, labi paveikts darbs, kā iecerēta īstenošanās.

piekrišana₂ — Atzinība sabiedrībā, patika, kas izpaužas aktīvā rīcībā, darbībā.

Hiperonīmi

iznākums₁ — Rezultāts.

rezultāts₁ — Darbības, norises iznākums; kādu apstākļu sekas.

Atvasinājumi un to semantiskās attieksmes ar pamatvārdu

Stāvoklis ↔ Būt stāvoklī: veikties₂ — Risināties vēlamā veidā, radīt vēlamo rezultātu (par darbību, procesu u. tml.); būt tādam, kas (piemēram, darbību) spēj veikt vēlamā veidā ar pozitīvu rezultātu.

Abstrakts nojēgums ↔ Ietver nosaukto: veiksmīgs₁ — Tāds, kam ir pozitīvs rezultāts, tāds, kas ir paveikts labā kvalitātē, atbilstoši noteiktām prasībām.

Abstrakts nojēgums ↔ Piemīt nosauktais: veiksmīgs_1.1 — Tāds, kam izdodas sasniegt labus rezultātus, kaut ko paveikt labā kvalitātē atbilstoši prasībām.

Stabili vārdu savienojumiVeiksmes stāsts.

Stabili vārdu savienojumi

Veiksmes stāsts — darbību kopums ar noteiktu mērķi, kuru izdodas realizēt ar neparedzēti pozitīviem rezultātiem, sasniegumiem

Tulkojumisuccess, accomplishment.

Tulkojumi

(LV plašāka nozīme) success

an attainment that is successful; "his success in the marathon was unexpected"; "his new play was a great success"

(LV plašāka nozīme) accomplishment, achievement

the action of accomplishing something

[Princeton WordNet 3.0]

Stabili vārdu savienojumiLabu veiksmi! Veiksme (uz)smaida.

Stabili vārdu savienojumi

Labu veiksmi! kolokācija — saka, novēlot veiksmi, panākumus.
Veiksme (uz)smaida frazēma — saka, ja veicas, laimējas.

Avoti: LLVV, T

Korpusa piemēri:šeit