vienošanās

vienošanās sieviešu dzimtes atgriezeniskais lietvārds; parasti formā: vienskaitlis

LocīšanaLocīšana

	Vsk.	Dsk.
Nom.	vienošanās	vienošanās
Ģen.	vienošanās	vienošanos
Dat.	—	—
Akuz.	vienošanos	vienošanās
Lok.	—	—

1.Savstarpēja saprašanās, kopīgs lēmums, kas panākts apspriedes ceļā.

PiemēriTad pārdevēji pasacīja skaidri un gaiši: par tādu cenu jau ir vienošanās ar citu pircēju.

Piemēri

Tad pārdevēji pasacīja skaidri un gaiši: par tādu cenu jau ir vienošanās ar citu pircēju.
Trīs personām apsūdzība celta par dienesta pilnvaru pārsniegšanu mantkārīgā nolūkā un par kukuļņemšanu lielā apmērā personu grupā pēc iepriekšējas vienošanās.
Ierakstā bija skaidrots, ka aktrise un dziedātājs savas attiecības uzskatot par garīgu ceļojumu, kas beidzies ar draudzīgu šķiršanos un vienošanos kopīgi gādāt par bērnu labklājību.
Vienlaikus ir panākta vienošanās, ka mediķiem pārlidojuma laikā būs iespēja lidmašīnas salonā ņemt līdzi un izmantot nepieciešamo medicīnisko aprīkojumu un medikamentus, kā arī sadarbībā ar Pilsonības un migrācijas lietu pārvaldi, ir sakāroti gan personu apliecinošie, gan ceļošanas dokumenti bērnam.
Laika ģimenēm ir maz – viņiem jāpanāk vienošanās un divu nedēļu laikā jānoorganizē kāzās, bet kā, lai vienojas, ja vieni kāzas grib svinēt pilī, bet otri viesu namā vai pat pirtī?

Saistītās nozīmes

Hiponīmi

līkopi₁ — Savstarpēja vienošanās par tirdzniecisku darījumu vai kādu saistību uzņemšanos, ko parasti atzīmē ar iedzeršanu.

Atvasinājumi un to semantiskās attieksmes ar pamatvārdu

Rezultāts ↔ Darīt: vienoties₁ — Panākt savstarpēju saprašanos, arī kopīgi nolemt (ko darīt).

Stabili vārdu savienojumiPakalpojumu līmeņa vienošanās.

Stabili vārdu savienojumi

Pakalpojumu līmeņa vienošanās vārdkoptermins; joma: informātika — nolīgums, kas noslēgts starp pakalpojumu sniedzēju un lietotāju un kas nosaka pakalpojumu apjomu noteiktā laika vienībā. Tajā var būt uzrādīts pieejamais joslas platums, programmu un ekspromtvaicājumu atbildes laiks, kurā jāatrisina problēmas, kas saistītas ar tīkla vai konkrētu datoru kļūdām.

Tulkojumiagreement.

Tulkojumi

agreement, understanding

the statement (oral or written) of an exchange of promises; "they had an agreement that they would not interfere in each other's business"; "there was an understanding between management and the workers"

[Princeton WordNet 3.0]

2.Oficiāls akts, kas nosaka savstarpējas saistības (piemēram, valstu starpā).

PiemēriAizsūtīju tās direktoram vēstuli, paziņojot, ka līgums tiek anulēts vairāku iemeslu dēļ, bet galvenais ir tas, ka Latvija tagad kļuvusi par neatkarīgu un suverēnu valsti, un visas iepriekšējās vienošanās vairs nav spēkā.

Piemēri

Aizsūtīju tās direktoram vēstuli, paziņojot, ka līgums tiek anulēts vairāku iemeslu dēļ, bet galvenais ir tas, ka Latvija tagad kļuvusi par neatkarīgu un suverēnu valsti, un visas iepriekšējās vienošanās vairs nav spēkā.
Katra no Pusēm var vienpusēji izbeigt Vienošanos, pa diplomātiskajiem kanāliem ar rakstveida brīdinājumu otrai Pusei.
Konstitūcijas grozījumu mērķis ir izpildīt februārī noslēgto Minskas vienošanos par pamieru.

Saistītās nozīmeslīgums.

Saistītās nozīmes

Sinonīmi

līgums₁ — Oficiāla vienošanās, saistības, darījumi (piemēram, starp valstīm, iestādēm, uzņēmumiem, organizācijām, personām) uz noteiktu laikposmu.

kontrakts₁ — Rakstisks līgums, vienošanās (starp divām vai vairākām pusēm), kas nosaka (šo pušu) tiesības un pienākumus un kam ir noteikts termiņš.

Hiponīmi

nolīgums₁ — Starptautiska oficiāla vienošanās (ko veikt, darīt).

Hiperonīmi

akts₃ — Noteiktā formā sastādīts oficiāls dokuments.

Tulkojumiagreement, understanding, contract, treaty, pact.

Tulkojumi

(LV šaurāka nozīme) agreement, understanding

contract

a binding agreement between two or more persons that is enforceable by law

(LV plašāka nozīme) treaty, pact, accord

a written agreement between two states or sovereigns

[Princeton WordNet 3.0]

Avoti: LLVV, T

Korpusa piemēri:šeit