īstenot | Tēzaurs

īstenot

Lietojuma biežums :

īstenot 2. konjugācijas darbības vārds; transitīvs

LocīšanaLocīšana

Īstenības izteiksme:

Pavēles izteiksme: īsteno (vsk. 2. pers.), īstenojiet (dsk. 2. pers.)

Atstāstījuma izteiksme: īstenojot (tag.), īstenošot (nāk.)

Vēlējuma izteiksme: īstenotu

Vajadzības izteiksme: jāīsteno

Panākt, ka kļūst par īstenību; realizēt.

PiemēriBet vai tas mūs aizkavēja īstenot savus nodomus?

Piemēri

Saistītās nozīmes

Sinonīmi

iedzīvināt₁ — Ieviest, īstenot, realizēt.

Hiperonīmi

izdarīt₂ — Izpildīt, realizēt, veikt.

izpildīt₁ — Veikt, īstenot (ieplānoto, iecerēto, uzdoto, apsolīto).

pildīt₃ — Veikt, īstenot (ieplānoto, iecerēto, uzdoto, apsolīto).

realizēt₁ — Panākt, ka kļūst par īstenību; īstenot.

veikt₁ — Ar savu darbību, rīcību, izturēšanos panākt, ka īstenojas (piemēram, kāda norise), tiek sasniegts (kāds mērķis).

Atvasinājumi un to semantiskās attieksmes ar pamatvārdu

Darīt ↔ Rezultāts: īstenojums₁ — Izpilde; tas, kā kaut kas ir īstenots, realizēts.

Tulkojumirealize, realise, actualize, actualise.

Tulkojumi

realize, realise, actualize, actualise, substantiate

make real or concrete; give reality or substance to; "our ideas must be substantiated into actions"

[Princeton WordNet 3.0]

Avoti: TWN, LLVV

Korpusa piemēri:šeit