veikt | Tēzaurs

veikt

Lietojuma biežums :

veikt 1. konjugācijas darbības vārds; transitīvs

LocīšanaLocīšana

Īstenības izteiksme:

	Tagadne		Pagātne		Nākotne
	Vsk.	Dsk.	Vsk.	Dsk.	Vsk.	Dsk.
1. pers.	veicu	veicam	veicu	veicām	veikšu	veiksim
2. pers.	veic	veicat	veici	veicāt	veiksi	veiksiet, veiksit
3. pers.	veic		veica		veiks

Pavēles izteiksme: veic (vsk. 2. pers.), veiciet (dsk. 2. pers.)

Atstāstījuma izteiksme: veicot (tag.), veikšot (nāk.)

Vēlējuma izteiksme: veiktu

Vajadzības izteiksme: jāveic

1.Ar savu darbību, rīcību, izturēšanos panākt, ka īstenojas (piemēram, kāda norise), tiek sasniegts (kāds mērķis).

Piemēri- Kādi pienākumi tev tur jāveic?

Piemēri

- Kādi pienākumi tev tur jāveic?
Ja zemūdenē būtu jāpavada ilgāks laiks, tad mums pieprasītu veikt arī psiholoģiskas pārbaudes – tām jāpadodas visām zemūdeņu apkalpēm.
Teicu, ka bez attiecīgas pieredzes šādu darbu nespēšu veikt.

Saistītās nozīmesizdarīt, izpildīt.

Saistītās nozīmes

Sinonīmi

izdarīt₂ — Izpildīt, realizēt, veikt.

izpildīt₁ — Veikt, īstenot (ieplānoto, iecerēto, uzdoto, apsolīto).

realizēt₁ — Panākt, ka kļūst par īstenību; īstenot.

Hiponīmi

apmierināt₃ — Saskanēt (ar prasībām, normām, vajadzībām); rīkoties tā, ka notiek vēlamais, gribētais.

iedzīvināt₁ — Ieviest, īstenot, realizēt.

iemiesot₁ — Īstenot, realizēt (kādu ideju, ieceri).

īstenot₁ — Panākt, ka kļūst par īstenību; realizēt.

Hiperonīmi

pildīt₃ — Veikt, īstenot (ieplānoto, iecerēto, uzdoto, apsolīto).

Aptuvenie sinonīmi

darīt₁ — Veikt (darbību).

Atvasinājumi un to semantiskās attieksmes ar pamatvārdu

Darīt ↔ Darītājs (dzīvs): veicējs₁ — Tas (parasti cilvēks), kas ar savu darbību, rīcību, izturēšanos panāk, ka īstenojas (piemēram, kāda norise), tiek sasniegts (kāds mērķis).

Darīt ↔ Darbība: veikšana₁ — Īstenošana, mērķa sasniegšana.

Darīt ↔ Rezultāts: veikums₁ — Tas, kas ar rīcību, darbību ir īstenots; izdarītais, paveiktais.

Tulkojumifollow through, follow up, follow out, carry out.

Tulkojumi

(LV plašāka nozīme) follow through, follow up, follow out, carry out, implement, put through, go through

pursue to a conclusion or bring to a successful issue; "Did he go through with the treatment?"; "He implemented a new economic plan"; "She followed up his recommendations with a written proposal"

carry through, accomplish, execute, carry out, action, fulfill, fulfil

put in effect; "carry out a task"; "execute the decision of the people"; "He actioned the operation"

(LV plašāka nozīme) do, perform

get (something) done; "I did my job"

[Princeton WordNet 3.0]

1.1.Būt par cēloni tam, ka (kas) notiek, risinās (piemēram, par parādībām, procesiem).

PiemēriDabas doto pienākumu gādāt par cilvēces turpinājumu veiks molekulu, gēnu un atomu dejas.

Piemēri

Dabas doto pienākumu gādāt par cilvēces turpinājumu veiks molekulu, gēnu un atomu dejas.

2.Virzīties, pārvietoties (noteiktu attālumu, ceļu ar noteiktu garumu).

PiemēriDomādama Agra nemanīja, kā bija nonākusi līdz mājām, visu garo ceļu veikdama kājām.

Piemēri

Domādama Agra nemanīja, kā bija nonākusi līdz mājām, visu garo ceļu veikdama kājām.
Viņi bija veikuši jau divas trešdaļas ceļa, bet nekas neliecināja par ienaidnieka klātbūtni.
Pēdējo posmu līdz krastam vīrietis veic kraulā.
Klusēdami viņi veica liekus simts metrus.

Saistītās nozīmes

Hiponīmi

pārvarēt₃ — Spēt veikt, parasti ar pūlēm (attālumu).

Atvasinājumi un to semantiskās attieksmes ar pamatvārdu

Darīt ↔ Darītājs (dzīvs): veicējs₂ — Tas, kas pārvietojoties veic noteiktu attālumu.

Darīt ↔ Darbība: veikšana₂ — Noteikta ceļa posma pārvarēšana.

Darīt ↔ Rezultāts: veikums₂ — Virzoties pārvarētais (ceļa) attālums.

Tulkojumitraverse, track, cover, cross, pass over.

Tulkojumi

traverse, track, cover, cross, pass over, get over, get across, cut through, cut across

travel across or pass over; "The caravan covered almost 100 miles each day"

[Princeton WordNet 3.0]

3.Pārspēt, uzvarēt (kādu), piemēram, sacensībās, bruņotā cīņā.

PiemēriEs tomēr tevi veikšu, dzelžu vīrs!

Piemēri

Es tomēr tevi veikšu, dzelžu vīrs!
Bet visus veica stiprais Talžimats!

Saistītās nozīmes

Sinonīmi

pārvarēt_2.1 — Cīnoties pārspēt, uzvarēt (kādu).

Hiponīmi

cirst pušu (arī pāri), arī sist pušu₁ — Pārspēt.

likt₁₄ žargonisms — Uzvarēt (ko).

pārspēt₁ — Spēt paveikt vairāk, labāk (salīdzinot ar kādu citu); spēt būt spēcīgākam, izturīgākam u. tml. (salīdzinot ar kādu citu), uzvarēt (to).

pārtrumpot_1.1 sarunvaloda — Pārspēt (kādu).

pārveikt₁ — Pieveikt, uzveikt (kādu).

paveikt₂ apvidvārds — Pārvarēt, pārspēt.

pieveikt₂ — Cīnoties pārspēt, uzvarēt (kādu).

uzvarēt_2.1 — Pārspēt (pretinieku sporta sacensībās), iegūstot labāko rezultātu.

uzvarēt₁ — Pārspēt, sakaut (pretinieku karā, bruņotā sadursmē).

Atvasinājumi un to semantiskās attieksmes ar pamatvārdu

Darīt ↔ Darītājs (dzīvs): veicējs₃ — Uzvarētājs.

Tulkojumibeat, beat out, crush, shell, trounce.

Tulkojumi

(LV plašāka nozīme) beat, beat out, crush, shell, trounce, vanquish

come out better in a competition, race, or conflict; "Agassi beat Becker in the tennis championship"; "We beat the competition"; "Harvard defeated Yale in the last football game"

[Princeton WordNet 3.0]

3.1.Padarīt (kādu) vāju, pretoties nespējīgu.

PiemēriTava vaiga skaidrība, tavu roku vijīgums mulsināja daudzus, - veica mani vien...

Piemēri

Tava vaiga skaidrība, tavu roku vijīgums mulsināja daudzus, - veica mani vien...

3.2.Pārvarēt (piemēram, grūtības, šķēršļus).

PiemēriVītņu kāpnes Ella drīz vairs nespēs veikt.

Piemēri

Vītņu kāpnes Ella drīz vairs nespēs veikt.
Abi jaunie sportisti vieglā, elastīgā solī veica gan stāvos kāpumus, gan irdenās smiltis un nodemonstrēja atzīstamu skrējiena tehniku.

Saistītās nozīmespārvarēt.

Saistītās nozīmes

Hiponīmi

pārvarēt_1.2 — Aktivizējot savu gribu, spēt pārciest (slimību), spēt paciest (sāpes).

Saistīts ar

pieveikt₃ — Tikt galā (ar kādu darbu), padarīt (lielāku darba daudzumu).

Tulkojumiget the better of, overcome.

Tulkojumi

get the better of, overcome, defeat

win a victory over; "You must overcome all difficulties"; "defeat your enemies"; "He overcame his shyness"; "He overcame his infirmity"; "Her anger got the better of her and she blew up"

[Princeton WordNet 3.0]

3.3.pārnestā nozīmē Apēst, noēst.

PiemēriSeptiņi bērni ēda un nevarēja veikt.

Piemēri

Septiņi bērni ēda un nevarēja veikt.

Saistītās nozīmesapēst, aptiesāt, izēst, noēst, notiesāt.

Saistītās nozīmes

Sinonīmi

apēst₁ — Noēst bez pārpalikuma (barību).

aptiesāt₂ — Apēst.

izēst₁ — Apēst (visu ēdienu, kas ir, piemēram kādā traukā, vai noteiktu tā daudzumu).

noēst₁ — Ēdot patērēt (visu ēdamo vai noteiktu tā daudzumu).

notiesāt₁ — Noēst (1), parasti ar lielu apetīti.

nolocīt₄ sarunvaloda — Noēst ar lielu apetīti.

Hiponīmi

aplupīt₁ — Aprīt (par ēdienu).

aprīt_1.1 sarunvaloda — Ātri, negausīgi apēst (par cilvēku).

izstrēbt_1.1 — Strebjot iztukšot (trauku).

nograuzt₃ — Noēst (ko cietu) - par cilvēkiem vai dzīvniekiem.

nosukāt₄ sarunvaloda — Strauji, ar lielu kāri noēst.

Avoti: LLVV, TWN

Korpusa piemēri:šeit