ļauns
Lietojuma biežums :
ļauns īpašības vārds
Locīšana
ļauni apstākļa vārds
1.Tāds, kura rīcība, attieksme pret citiem ir naidīga, nežēlīga, nekrietna, arī noziedzīga.
Saistītās nozīmesļaunprātīgs, ļaunīgs.
Tulkojumidevilish, diabolic, diabolical, mephistophelian.
1.1.Tāds, kurā izpaužas naids, nežēlība.
1.2.lietvārda nozīmē; formā: vīriešu dzimte, pamata pakāpe, noteiktā galotne; retāk formā: vīriešu dzimte, pamata pakāpe, nenoteiktā galotne Tas, kas ir saistīts ar ko naidīgu, nežēlīgu, nekrietnu, arī noziedzīgu.
2.Tāds, kas ir saistīts ar ko ļoti nevēlamu (piemēram, nelaimi, bēdām); tāds, kas izraisa ko ļoti nevēlamu.
Stabili vārdu savienojumiĻaunie ienāši.
2.1.Par laikposmu, laiku.
2.2.lietvārda nozīmē; formā: vīriešu dzimte, pamata pakāpe, nenoteiktā galotne; retāk formā: vīriešu dzimte, pamata pakāpe, noteiktā galotne Tas, kas ir saistīts ar ko ļoti nevēlamu (piemēram, nelaimi, bēdām); tas, kas izraisa ko ļoti nevēlamu.
Saistītās nozīmesļaunums.
Tulkojumiiniquity, wickedness, darkness.
3.Tāds, kura saturā izpaužas kas naidīgs, nežēlīgs, nekrietns.
4.Kaitīgs (par dzīvniekiem, augiem).
4.1.formā: noteiktā galotne Savienojumā ar auga nosaukumu norāda, ka augs nevēlami, kaitīgi iedarbojas.
Stabili vārdu savienojumiĻaunuma ass.
5.apvidvārds Velns, nelabais.
Saistītās nozīmesnelabais, belcebuls, jods, jupis, misiņbārdis.
Stabili vārdu savienojumiAr ļaunu. Ļauna acs. Ļauna mēle. Ļauna sirds. Ļaunais (arī nelabais) gars. Ļauns prāts.
Avoti: LLVV, PL, EV, KnV
Korpusa piemēri