bildināt

Lietojuma biežums :

bildināt 3. konjugācijas darbības vārds; transitīvs

LocīšanaLocīšana

Īstenības izteiksme:

Pavēles izteiksme: bildini (vsk. 2. pers.), bildiniet (dsk. 2. pers.)

Atstāstījuma izteiksme: bildinot (tag.), bildināšot (nāk.)

Vēlējuma izteiksme: bildinātu

Vajadzības izteiksme: jābildina

1.Aicināt kļūt par sievu (retāk par vīru).

Saistītās nozīmesuzbildināt.

Saistītās nozīmes

Sinonīmi

uzbildināt₂ — Aicināt kļūt par sievu (retāk par vīru); bildināt (1).

uzrunāt₂ novecojis — Aicināt kļūt par sievu (retāk par vīru).

2.novecojis Uzrunāt; arī sveicināt.

Saistītās nozīmesnobildināt, uzbildināt, uzbilst.

Saistītās nozīmes

Sinonīmi

nobildināt₁ — Uzrunāt.

uzbildināt₁ — Uzrunāt (1).

uzbilst₂ novecojis — Uzrunāt (1).

uzrunāt₁ — Sakot ko, vērsties (pie kāda); vērsties (pie kāda), izsakot noteiktu vārdu, vārdu savienojumu (šās) personas apzīmēšanai.

Hiponīmi

jautāt_1.1 novecojis — Uzrunāt (kādu), izsakot jautājumu.

Hiperonīmi

minēt₁ — Mutvārdos vai rakstveidā paust (vārdu, nosaukumu u. tml.); teikt, sacīt, nosaukt.

nosaukt₃ — Pateikt, minēt.

paust₁ — Runāt (par ko), stāstīt (ko).

sacīt₁ — Runāt (kādu tekstu, vārdus), runājot darīt zināmu (ko); teikt₁.

teikt₁ — Runāt (kādu tekstu, vārdus), runājot darīt zināmu (ko); sacīt₁.

Tulkojumiaddress, call.

Tulkojumi

(LV plašāka nozīme) address, call

greet, as with a prescribed form, title, or name; "He always addresses me with `Sir'"; "Call me Mister"; "She calls him by first name"

(LV plašāka nozīme) address, turn to

speak to; "He addressed the crowd outside the window"

(LV plašāka nozīme) address

direct a question at someone

[Princeton WordNet 3.0]

Avoti: LLVV

Korpusa piemēri

Šie piemēri no latviešu valodas tekstu korpusa ir atlasīti automātiski un var būt neprecīzi.

Es iedevu viņai maijpuķīšu pušķi un tas notika – viņu bildināju.
Savu Zani viņš lenca pusgadu un bildināja pie Lielā kanjona Amerikā.
Pavisam nesen, maija vidū, Kaspars savu Zani bildinājis. "
Pēc uzvarētāja dejas Gofredo bildināja savu partneri, saņemot apstiprinošu atbildi.
Grūti ir bijis sagaidīt, kad beidzot varēs bildināt savu mīļoto.