Ziemas versija 2025
407 040 šķirkļi
sacīt
Lietojuma biežums :
sacīt 3. konjugācijas darbības vārds; transitīvs
Locīšana
1.Runāt (kādu tekstu, vārdus), runājot darīt zināmu (ko); teikt1.
Piemēri— Tur apakšā akacis, — Anita saka.
Saistītās nozīmesminēt, paust, nosaukt.
Stabili vārdu savienojumiNeteikt neko; nesacīt neko; neteikt nekā.
Tulkojumisay, state.
1.1.Pavēlēt, pamudināt, arī pamācīt, brīdināt.
PiemēriSaki, lai nāk augšā.
Saistītās nozīmes
Stabili vārdu savienojumiNav divreiz jāsaka; nav divreiz jāteic.
Tulkojumiorder, tell, enjoin.
1.2.Būt kādos uzskatos, domās (par ko) un paust tās mutvārdos vai rakstveidā.
PiemēriNe tikai astrologi, arī zinātnieki saka, ka nebūs vairs krasta, stihija aprīs.
Saistītās nozīmes
Stabili vārdu savienojumiSacīt savu vārdu.
Tulkojumistate, say.
1.3.formā: vajadzības izteiksme Jāatzīst, arī jākonstatē.
PiemēriTaisnības labad jāsaka, ka troļļi cīnījās varonīgi, bez viņu palīdzības rūķiem droši vien būtu jābēg.
Saistītās nozīmes
1.4.novecojis Dēvēt, saukt, arī uzskatīt par ko.
Saistītās nozīmesdēvēt, saukt.
Tulkojuminame.
1.5.pārnestā nozīmē Būt tādam, no kā ir iespējams ko secināt, gūt kādu informāciju; arī runāt4.
PiemēriJaunā mācība saka, ka, lai kā mēs gribētu, mēs nevarēsim vairs ļaunu nodarīt, Zelta laikmets to nepieļaus.
Saistītās nozīmesrunāt.
Tulkojumiread.
2.Tēlot (ko) mākslas darbā, parasti daiļdarbā, paust (ko) rakstītā tekstā; teikt2.
PiemēriTā par maiju savā dzejā sacījis Eduards Veidenbaums.
Saistītās nozīmes
Tulkojumi
Stabili vārdu savienojumi(Ar vienu, arī ar) vārdu sakot (arī īsi sakot). Citiem vārdiem (arī pareizāk, labāk) sakot.
Avoti: LLVV, TWN
Korpusa piemēri:šeit