brūce | Tēzaurs

brūce

Lietojuma biežums :

brūce sieviešu dzimtes 5. deklinācijas lietvārds

LocīšanaLocīšana

	Vsk.	Dsk.
Nom.	brūce	brūces
Ģen.	brūces	brūču
Dat.	brūcei	brūcēm
Akuz.	brūci	brūces
Lok.	brūcē	brūcēs

1.Ievainota un nesadzijusi audu vieta.

PiemēriNeveiksmīgais mafijas loceklis tika ievainots sānā un rokā, tomēr brūces nebija bīstamas.

Piemēri

Neveiksmīgais mafijas loceklis tika ievainots sānā un rokā, tomēr brūces nebija bīstamas.
Tad apņēmīgi izrāva dunci no brūces.
Man ir kolosāla ziede, tikai brūcēm mazliet jāapvelkas, tad sasmērēšu, un pāris dienās viss būs labi.
Vēl tikai vajadzēja aizšūt brūci.
Burciņā esmu sagatavojusi sālsūdeni brūču dezinficēšanai.

Saistītās nozīmesievainojums, miesas bojājums, trauma.

Saistītās nozīmes

Hiperonīmi

ievainojums₁ — Audu bojājums (cilvēka vai dzīvnieka organismā), kas radies ārējas iedarbības rezultātā.

miesas bojājums₁ — Cilvēka organisma audu, orgānu vai sistēmu anatomisks bojājums vai funkcionāls traucējums, kas radies fiziskas, ķīmiskas, bioloģiskas vai psihiskas iedarbības rezultātā.

trauma₁ — Bojājums (organisma audos, orgānos), kas radies kāda ārēja faktora iedarbības rezultātā.

Saistīts ar

rēta₁ — Blīvu saistaudu apvidus (cilvēkam vai dzīvniekam), kas radies dažādu audu bojājumu vietā (piemēram, sadzīstot brūcei, pēc iekaisuma u. tml.).

Stabili vārdu savienojumiAkla brūce.

Stabili vārdu savienojumi

Akla brūce vārdkoptermins; joma: medicīna — brūce bez atveres uz ķermeņa ārpusi

Tulkojumiwound.

Tulkojumi

wound, lesion

an injury to living tissue (especially an injury involving a cut or break in the skin)

[Princeton WordNet 3.0]

1.1.Emocionāls pārdzīvojums.

PiemēriNepiemērotības sajūta, ko radīja nespēja palīdzēt ģimenei, kļuva par brūci, kas nekad nesadzija.

Piemēri

Nepiemērotības sajūta, ko radīja nespēja palīdzēt ģimenei, kļuva par brūci, kas nekad nesadzija.
Vai bērni viņai ir piemiņa par laimes brīžiem vai plāksteri uz vilšanās brūcēm?
Politiskās spēles ar vēstures brūcēm
Katru reizi, kad tu sāc runāt par savām sāpēm, tu atver savu brūci un padari to dziļāku.

Saistītās nozīmes

Sinonīmi

pārdzīvojums₁ — Emocionālu norišu kopums, ko izraisa noteikti ārēji vai iekšēji cēloņi.

Hiponīmi

aizvainojums₁ — Pārdzīvojums, kas rodas, kad (kāds) aizvaino; rīcība, izturēšanās, runa u. tml., kas aizvaino.

pāridarījums₁ — Darbība, rīcība, izturēšanās, kas apbēdina kādu, sagādā kādam ciešanas.

sāpinājums₁ — Dziļš, nomācošs emocionāls stāvoklis, ko izraisījusi kāda cilvēka darbība vai attieksme.

trauma_1.1 — Kaitīgas, parasti psihiskas, iedarbības rezultāts, kas nav saistīts ar audu, orgānu bojājumu.

Aptuvenie sinonīmi

bēdas₁ tikai formā: daudzskaitlis — Emocionāls stāvoklis, ko izraisa, piemēram, nelaime, zaudējums.

gaudas₁ — Žēlabas, vaimanas; arī žēlošanās.

nobēdas₁ — Sāpes, bēdas.

sāpes₂ — Dziļš, nomācošs emocionāls stāvoklis, ko izraisa kas nevēlams (piemēram, nelaime, vilšanās, aizvainojums).

sirdēdas₁ — Bēdas; sirdēsti.

sirdēsti₁ — Bēdas, arī raizes.

sirdssāpes₂ — Smagi, sāpīgi pārdzīvojumi; arī sirdēsti₁.

žēlabas₁ — Psihisks (parasti emocionāls) stāvoklis, ko izraisa, piemēram, nelaime, zaudējums.

žēlas₁ — Žēlabas (1); arī žēlums.

Tulkojumi

wound

a figurative injury (to your feelings or pride); "he feared that mentioning it might reopen the wound"; "deep in her breast lives the silent wound"; "The right reader of a good poem can tell the moment it strikes him that he has taken an immortal wound--that he will never get over it"--Robert Frost

[Princeton WordNet 3.0]

Stabili vārdu savienojumiKarā (arī kara) sistās (arī cirstās) brūces.

Stabili vārdu savienojumi

Karā (arī kara) sistās (arī cirstās) brūces — kara radītais posts, nodarītie zaudējumi

Avoti: LLVV, T, MLVV

Korpusa piemēri:šeit