dziesma | Tēzaurs

dziesma

Lietojuma biežums :

dziesma sieviešu dzimtes 4. deklinācijas lietvārds

LocīšanaLocīšana

	Vsk.	Dsk.
Nom.	dziesma	dziesmas
Ģen.	dziesmas	dziesmu
Dat.	dziesmai	dziesmām
Akuz.	dziesmu	dziesmas
Lok.	dziesmā	dziesmās

1.Neliela apjoma vokāls skaņdarbs, kurā muzikālais tēls apvienots ar poētisko; attiecīgais vokālās mūzikas žanrs.

PiemēriMuzikants spēlēs vismaz vienu dziesmu.

Piemēri

Muzikants spēlēs vismaz vienu dziesmu.
Pie baseina jau sākās havajiešu nacionālo dziesmu un deju izrāde.
Skanēja dziesmas, un dejotājas pēc uzstāšanās nāca pasēdēt pie viesu galdiņiem un patērzēt.
Tie dziedāja dziesmas, kam skaistumā nebija līdzenieka citās tautās.
Uzrausim kādu dziesmu, lai šoferītis neaizmieg.

Saistītās nozīmeskompozīcija, skaņdarbs.

Saistītās nozīmes

Hiperonīmi

kompozīcija₁ joma: mūzika — Skaņdarbs.

skaņdarbs₁ — Mūzikas mākslas darbs (nošu raksta vai atskaņojuma veidā).

Saistīts ar

solonumurs₁ — Tas (dziesma, skaņdarbs, deja u. tml.), ko izpilda viens cilvēks.

Atvasinājumi un to semantiskās attieksmes ar pamatvārdu

Rezultāts ↔ Darīt: dziedāt_1.1 — Nodarboties ar vokālo mākslu.

Abstrakts nojēgums ↔ Ietver nosaukto: dziesmots₁ — Ar daudzām dziesmām, dziesmu bagāts.

Stabili vārdu savienojumiDziesma bez vārdiem. Dziesmu diena.

Stabili vārdu savienojumi

Dziesma bez vārdiem vārdkoptermins; joma: mūzika — neliels instrumentāls skaņdarbs, kas pēc struktūras un rakstura ir līdzīgs dziesmai.
Dziesmu diena kolokācija — apvienotu koru sarīkojums (pilsētā, rajonā), kas notiek dziesmu svētku starplaikā.
Dziesmu grāmata vārdkoptermins — reliģisku dziesmu krājums.
Dziesmu karš; koru karš — koru sacensības dziesmu svētkos.
Dziesmu svētki vārdkoptermins — apvienotu koru masveida sarīkojumi, kas notiek regulāri pēc ilgākiem starplaikiem; Latvijā notikuši 1. vispārējie - 1873. g.; 2. - 1880; 3. - 1888; 4. - 1895; 5. - 1910; 6. - 1926; 7. - 1931; 8. - 1933; 9. - 1938; 10. - 1948; 11. - 1950; 12. - 1955; 13. - 1960; 14. - 1965; 15. -1970; 16. - 1973; 17. - 1977; 18. - 1980; 19. - 1985; 20. - 1990; 21. - 1993; 22. - 1998; 23. - 2003; 24. - 2008; 25. - 2013; 26. - 2018; 27. - 2023.
Tautas dziesma kolokācija — tautas daiļrades sacerējums vārsmās dziedāšanai vai teikšanai; dziesma tautas mūzikā; attiecīgais folkloras žanrs; tautasdziesma.

Tulkojumisong.

Tulkojumi

song, vocal

a short musical composition with words; "a successful musical must have at least three good songs"

[Princeton WordNet 3.0]

1.1.Teksts skaņdarbam, arī dzejolis.

PiemēriUldriķis 1922. gadā vienbrīd arī nonācis kādā iestādē, kur pārbauda nervus, un tajā uzrakstījis stilistiski nesamocītu dzejoli "Uli Kīnkamāg dziesma no trako nama Valdapē jaunskungam".

Piemēri

Uldriķis 1922. gadā vienbrīd arī nonācis kādā iestādē, kur pārbauda nervus, un tajā uzrakstījis stilistiski nesamocītu dzejoli "Uli Kīnkamāg dziesma no trako nama Valdapē jaunskungam".
Kad otrā dienā atkal visu sabēra uz galda, tur vairs manas dziesmu klades nebija, un turpmāk tā neparādījās.

Saistītās nozīmesteksts.

Saistītās nozīmes

Sinonīmi

teksts_1.1 — Šāds vārdu, teikumu kopums, kas ir izmantots vokālā skaņdarbā.

vārds_3.2 parasti formā: daudzskaitlis — Teksts (vokālam skaņdarbam, parasti dziesmai).

Hiperonīmi

dzeja₂ — Dzejolis.

dzejolis₁ — Satura un formas ziņā noslēgts, parasti neliela apjoma, daiļdarbs saistītā valodā.

dziesmiņa₂ — Dzejolis, pantiņš.

pants_1.1 — Dzejolis; arī dzeja.

Atvasinājumi un to semantiskās attieksmes ar pamatvārdu

Rezultāts ↔ Darīt: dziedāt₄ — Dzejot; sacerēt dzejoļus.

Tulkojumilyric, words.

Tulkojumi

lyric, words, language

the text of a popular song or musical-comedy number; "his compositions always started with the lyrics"; "he wrote both words and music"; "the song uses colloquial language"

[Princeton WordNet 3.0]

2.Noteikts (putna balss veidots) skaņu kopums.

PiemēriŠīs putnu dziesmas vienmēr nomierināja.

Piemēri

Šīs putnu dziesmas vienmēr nomierināja.
Pa veco parku klaiņoja dzērāji un lielajos kokos mitinājās dažādi putni — reiz dzirdējām pūci kliedzam, bet citreiz pavisam negaidīti kādā novembra naktī atskanēja strazda dziesma.
Kad Telma pēdējoreiz bija dzirdējusi skumjo pūces dziesmu?
Rītos modina nevis putnu čivināšana vai gaiļa dziesma, bet gan pirmie trolejbusi, kas jau sākuši savu darbu.

Saistītās nozīmestreļļi, vīteris.

Saistītās nozīmes

Hiponīmi

kūkojums₁ — Paveikta darbība, rezultāts --> kūkot 1.

treļļi₁ — Augstu, dzidru, augstumā strauji mainīgu (parasti putna) balss skaņu kopums.

vīteris₁ — Mainīga augstuma dažādu (putna balss) skaņu virkne.

Atvasinājumi un to semantiskās attieksmes ar pamatvārdu

Rezultāts ↔ Darīt: dziedāt₂ — Veidot raksturīgas (parasti melodiskas) skaņas (parasti par dažiem putniem, kukaiņiem).

Tulkojumibirdcall, call, birdsong.

Tulkojumi

birdcall, call, birdsong, song

the characteristic sound produced by a bird; "a bird will not learn its song unless it hears it at an early age"

[Princeton WordNet 3.0]

2.1.poētiska stilistiskā nokrāsa Skaņu kopums, ko rada kukaiņi.

PiemēriUn odu dziesma novakaros zuz.

Piemēri

Un odu dziesma novakaros zuz.
Visa sala, kas nupat mudžēja no dzīvības trokšņiem, vēja spiedzieniem un siseņu dziesmām, nu klusība iemigusi.. Paliek pat nedaudz baisi.. Iekurinu ugunskuru, lai kaut nedaudz atdzīvinātu pelēkajā krēslā iegrimušo Kinn salu.
Tā ir vienreizēja iespēja dzirdēt bišu dziesmu un just to dabīgo mieru.

Saistītās nozīmessanēšana, zuzoņa, dīciens.

Saistītās nozīmes

Hiponīmi

dīciens₁ — Īslaicīga vienreizēja skaņa --> dīkt.

sanēšana₁ — Darbība, process --> sanēt 1.

zumoņa₁ — Ilgstošu nepārtrauktu skaņu kopums --> zumēt (1).

zuzoņa₁ — Ilgstošu nepārtrauktu skaņu kopums --> zuzēt (1).

Atvasinājumi un to semantiskās attieksmes ar pamatvārdu

Rezultāts ↔ Darīt: dziedāt₂ — Veidot raksturīgas (parasti melodiskas) skaņas (parasti par dažiem putniem, kukaiņiem).

2.2.poētiska stilistiskā nokrāsa Skaņas, ko rada, piemēram, vibrējoši priekšmeti, gaisa plūsma, ūdens plūsma.

PiemēriViņā ir kaut kas tik auksts un mikls kā vardei, kad tā tup uz milzu lapas un piepūtušies balti baloni izdod dīvaino dziesmu.

Piemēri

Viņā ir kaut kas tik auksts un mikls kā vardei, kad tā tup uz milzu lapas un piepūtušies balti baloni izdod dīvaino dziesmu.
Tumši, tumši mākoņi, sajaukti ar dažiem baltiem, arī dažādās nokrāsās mirgojoša debess, jūrā spoži sarkana saule kā prožektors, tumšās priedes, fantastiskā smilgu krāsa, vējš, viļņu dziesma, mēs reibām, smējāmies un skrējām.

Saistītās nozīmeszumoņa, šalkšana, šalkas, šalkme.

Saistītās nozīmes

Hiponīmi

šalkas₁ — Ilgstošu nepārtrauktu skaņu kopums --> šalkt (1); šalkoņa (1).

šalkme₁ — Šalkoņa.

šalkoņa₁ — Ilgstošu nepārtrauktu skaņu kopums --> šalkt (1); šalkas (1).

šalkšana₁ — Šalkoņa.

zumoņa₂ — Ilgstošu nepārtrauktu skaņu kopums --> zumēt (2).

Tulkojumi

song

a distinctive or characteristic sound; "the song of bullets was in the air"; "the song of the wind"; "the wheels sang their song as the train rocketed ahead"

[Princeton WordNet 3.0]

3.sarunvaloda Atkārtoti sacīti jau zināmi vārdi, izteikumi.

PiemēriBet tas mājassievietei velk tikai veco dziesmu: Ko tu, ko tu...

Piemēri

Bet tas mājassievietei velk tikai veco dziesmu: Ko tu, ko tu...
Man negribas sākt simtgadīgo dziesmu par gaistošo skatuves mākslu, pārcilvēka kā koka izplēnēšanu mūža pirts krāsnī!
Nez, kādu dziesmu viņi dziedātu, ja uzzinātu grāmatas krāšņo iznākšanas vēsturi?

Stabili vārdu savienojumiDziedāt (arī vilkt, sākt) citu meldiju (arī dziesmu). Dziedāt savu dziesmu.

Stabili vārdu savienojumi

Dziedāt (arī vilkt, sākt) citu meldiju (arī dziesmu) sarunvaloda, idioma — runāt, rīkoties, izturēties citādi nekā iepriekš.
Dziedāt savu dziesmu sarunvaloda, idioma — runāt, neuzklausot citus, citu iebildumus.
Nodziedāt (savu) dziesmu vienkāršrunas stilistiskā nokrāsa, idioma — 1. Nomirt.2. Pret paša gribu pārtraukt (piemēram, darbību) kādu nelabvēlīgu apstākļu dēļ.
Ņemt (arī ķert) pie dziesmas sarunvaloda, idioma — par nepaklausību, neatļautu darbību u. tml. pakļaut (kādu) sodam.
Slavas dziesmas frazēma — pārspīlēti slavinājumi, cildinājumi.

Avoti: LLVV, TWN, T

Korpusa piemēri:šeit