grūtības

grūtība sieviešu dzimtes 4. deklinācijas lietvārds; parasti formā: daudzskaitlis

LocīšanaLocīšana

	Vsk.	Dsk.
Nom.	grūtība	grūtības
Ģen.	grūtības	grūtību
Dat.	grūtībai	grūtībām
Akuz.	grūtību	grūtības
Lok.	grūtībā	grūtībās

1.Nelabvēlīgi apstākļi, sarežģījumi.

PiemēriTaču ar nākamo laupīšanu radās negaidītas grūtības.

Piemēri

Taču ar nākamo laupīšanu radās negaidītas grūtības.
Līdz atbraukšanai uz Jūrmalu mani vecāki, pilsētnieki, bija reti sastapušies ar praktiska rakstura grūtībām.
Jo, raugi, ikviens cilvēks, nonācis grūtībās, pirmām kārtām atceras draugus.
Viņi slepenībā pat priecājās, ka Rūķim Ceļvedim radušās grūtības noteikt tālākā ceļa virzienu.

Saistītās nozīmesproblēma, sarežģījums.

Saistītās nozīmes

Sinonīmi

problēma₂ parasti formā: daudzskaitlis — Grūtības, sarežģījumi.

sarežģījums₁ — Apstāklis, notikums (parasti neparedzēts), kas traucē, arī sarežģī darbību, norisi.

situācija_1.1 — Problēma.

Hiponīmi

ķeza₁ — Negadījums, nepatikšanas, arī nelaime; ķibele.

ķibele₁ — Negadījums, nepatikšanas, arī nelaime; ķeza.

nepatikšanas₁ — Notikums, notikumu kopums, kas sagādā daudz rūpju, raižu, uztraukuma.

sūds₅ formā: daudzskaitlis — Nepatikšanas.

Aptuvenie sinonīmi

jautājums₂ — Problēma, temats (kas jārisina).

lieta_2.1 — Jautājums (piemēram, pārrunās); kā būtība.

problēma₁ — Sarežģīts teorētisks vai praktisks uzdevums, kas jārisina, jāpētī; pretrunīga situācija kāda procesa vai parādības zinātniskā izpratnē.

problēmsituācija₁ — Situācija, kas rodas, kad tiek konstatēta kādas problēmas pastāvēšana, arī kad tiek risināta kāda problēma; problēmiskā situācija.

Tulkojumitrouble, problem, situation.

Tulkojumi

trouble, problem

a source of difficulty; "one trouble after another delayed the job"; "what's the problem?"

(LV plašāka nozīme) situation

a complex or critical or unusual difficulty; "the dangerous situation developed suddenly"; "that's quite a situation"; "no human situation is simple"

(LV plašāka nozīme) difficulty

a factor causing trouble in achieving a positive result or tending to produce a negative result; "serious difficulties were encountered in obtaining a pure reagent"

[Princeton WordNet 3.0]

1.1.Nepieciešamā trūkums.

PiemēriJā, varot izgatavot tepat, tuvējā galdniecībā, bet tur pašreiz esot grūtības ar materiāliem.

Piemēri

Jā, varot izgatavot tepat, tuvējā galdniecībā, bet tur pašreiz esot grūtības ar materiāliem.
Tas nozīmē, ka finansiālu grūtību dēļ ne visi varēs studēt.
Formālais atteikuma iemesls bija- dienestam ir grūtības ar automašīnām.

Tulkojumi

(LV šaurāka nozīme) difficulty

a condition or state of affairs almost beyond one's ability to deal with and requiring great effort to bear or overcome; "grappling with financial difficulties"

[Princeton WordNet 3.0]

2.Liela piepūle, sasprindzinājums (kādā darbībā).

PiemēriNezinu, kā gadījās, kā ne, bet pēkšņi konstatēju, ka man ir grūtības staigāt.

Piemēri

Nezinu, kā gadījās, kā ne, bet pēkšņi konstatēju, ka man ir grūtības staigāt.
Agra ar lielām grūtībām novaldījās, lai nepielēktu kājās un nesāktu kliegt.
Mazais pelmenis ar grūtībām valdīja stūri.
No zārka izkāpu ar grūtībām.
Viņš zaudē pat tādiem pretiniekiem, ko treniņos pievārēja bez grūtībām.
Kad nogranda pirmais pērkona grāviens, zirgi sāka aulekšot un tos tikai ar grūtībām varēja valdīt.

Saistītās nozīmes

Aptuvenie sinonīmi

piepūle₁ — Fizisko, garīgo spēku ievērojams intensitātes, koncentrācijas palielinājums; ievērojami palielināts fizisko, garīgo spēku patēriņš.

Tulkojumitrouble.

Tulkojumi

trouble, difficulty

an effort that is inconvenient; "I went to a lot of trouble"; "he won without any trouble"; "had difficulty walking"; "finished the test only with great difficulty"

[Princeton WordNet 3.0]

Avoti: LLVV, TWN

Korpusa piemēri:šeit