lieta1
Lietojuma biežums :
lieta sieviešu dzimtes 4. deklinācijas lietvārds
Locīšana
l. saīsinājums
1.Priekšmets.
PiemēriMazajos veikalos var atrast dažādas lietas raibā mistrojumā, kā karnevāla zāles pūlī.
Saistītās nozīmes
Stabili vārdu savienojumiĒdamas lietas. Istabas lietas. Rotas lieta.
1.1.joma: filozofija Materiālās pasaules daļa, kuras eksistence ir relatīvi patstāvīga.
PiemēriPēc tam mums jābūt gataviem atteikties no ierastās lietu kārtības, lai iemācītos visu darīt, kā Dievs to dara.
Saistītās nozīmespriekšmets.
Tulkojumiobject.
1.2.joma: jurisprudence Ārējās materiālās pasaules priekšmets, kas atrodas dabiskajā stāvoklī dabā vai radīts cilvēka darba rezultātā un ir mantisko tiesisko attiecību galvenais objekts.
1.3.formā: daudzskaitlis Darba rīki, piederumi, mantas.
PiemēriJamam, Nāves valdniekam, atstāj personiskās lietas — talismanus, rokassprādzes, kaklalakatus vai matu sprogas —, cerot uz viņa žēlastību, kad pienāks pēdējā dzīves stunda.
2.Darbība, pasākums, norise, parādība, apstāklis.
PiemēriViņš skatījās uz vīriem, kas nokārtoja savas veikala lietas, uz ģimenes pāriem, kuri visu vakaru nepārmainīja ne vārda, tik apnikuši tie viens otram.
Saistītās nozīmes
Stabili vārdu savienojumiAugstas lietas. Briesmu lietas. Brīnumu lietas.
2.1.Jautājums (piemēram, pārrunās); kā būtība.
PiemēriVienlaikus runātājs liek noprast, ka viņš šo lietu ir labi apdomājis.
Saistītās nozīmesjautājums, problēmsituācija.
Stabili vārdu savienojumiGoda lieta. Lieta grozās (ap ko). Lietas kursā.
Tulkojumitopic, subject, issue, matter.
3.Dokumentu un citu materiālu kopums par noteiktu jautājumu.
PiemēriVisi pārkāpumi tiek ierakstīti personiskajā lietā.
4.joma: jurisprudence Dokumentu un citu materiālu kopums, kas attiecas uz kādu jautājumu, ko izskata vai izskatīs tiesā; tiesas process attiecīgajā jautājumā.
PiemēriMediācija un šķīrējtiesa, komediācija un šķīrējtiesa: ja mediācija neizdodas, notiek šķīrējtiesa vai lietas iztiesāšana šķīrējtiesā.
Stabili vārdu savienojumiCivila lieta. Ievadīt lietu. Izbeigt lietu.
Stabili vārdu savienojumiBūt lietas kursā. Celt (retāk vandīt) augšā (vecas lietas, arī vecus notikumus).
Avoti: LLVV, DIA, T, MLVV
Korpusa piemēri:šeit