identificēt

Lietojuma biežums :

identificēt 2. konjugācijas darbības vārds; transitīvs

LocīšanaLocīšana

Īstenības izteiksme:

	Tagadne		Pagātne		Nākotne
	Vsk.	Dsk.	Vsk.	Dsk.	Vsk.	Dsk.
1. pers.	identificēju	identificējam	identificēju	identificējām	identificēšu	identificēsim
2. pers.	identificē	identificējat	identificēji	identificējāt	identificēsi	identificēsiet, identificēsit
3. pers.	identificē		identificēja		identificēs

Pavēles izteiksme: identificē (vsk. 2. pers.), identificējiet (dsk. 2. pers.)

Atstāstījuma izteiksme: identificējot (tag.), identificēšot (nāk.)

Vēlējuma izteiksme: identificētu

Vajadzības izteiksme: jāidentificē

1.Vienādot; saistīt (ar ko).

PiemēriMūsu prezidents ir simbols, valsts pārstāvis, ar kuru tauta lepojas un identificē sevi.

Piemēri

Mūsu prezidents ir simbols, valsts pārstāvis, ar kuru tauta lepojas un identificē sevi.
Bērns sevi identificē ar abiem vecākiem (it īpaši dēls ar tēvu un meita ar māti).
Sevi identificēt ar kādu noteiktu vietu viņš negrib.

Saistītās nozīmes

Saistīts ar

saistīt_2.1 — Veidot (savai dzīvei, darbībai) saikni (ar kādu, ar ko).

Atvasinājumi un to semantiskās attieksmes ar pamatvārdu

Būt procesā ↔ Process: identificēšanās₁ — Apzināts vai neapzināts psiholoģisks process, kurā indivīds emocionāli sevi vienādo ar citu personu vai sociālo grupu.

Tulkojumi

identify

consider (oneself) as similar to somebody else; "He identified with the refugees"

[Princeton WordNet 3.0]

2.Noteikt, pazīt; konstatēt (ko vai kādu pēc kādām raksturīgām pazīmēm).

PiemēriEs neizmantoju savu uzvārdu, jo pietiek taču ar vārdu, lai mani identificētu, vai ne?

Piemēri

Es neizmantoju savu uzvārdu, jo pietiek taču ar vārdu, lai mani identificētu, vai ne?
Tiek veiktas DNS analīzes, lai identificētu bojāgājušos.
Pētniekiem izdevās identificēt 30 gēnus, kuri darbojas atšķirīgi katrā no abām pacientu grupām.
Pirmkārt, veicot darba analīzi, ir iespēja identificēt, kas ir uzlabojams pašos procesos.

Saistītās nozīmes

Sinonīmi

atpazīt₁ — Pazīt, identificēt (kādu, ko pēc kādām pazīmēm, parasti starp līdzīgiem).

Hiperonīmi

pazīt₂ — Uztvert, atšķirt (ko) kā iepriekš redzētu, dzirdētu u. tml. un iegaumētu.

Atvasinājumi un to semantiskās attieksmes ar pamatvārdu

Darīt ↔ Rezultāts: identificējums₁ — Kaut kā noteikšanas, atpazīšanas vai konstatēšanas rezultāts.

Darīt ↔ Darbība: identificēšana₂ — Operācija, kas datu apstrādes sistēmās nosaka lietotāja vai lietojumprocesa identitāti.

Darīt ↔ Darbība: identificēšana₁ — Tāpatības konstatēšana, kaut kā pazīšana, atpazīšana; sazīmēšana.

Darīt ↔ Darbība: identificēšana₄ — Process, kurā cilvēks savās jūtās, domās un darbībā apzināti vai neapzināti pārņem cita cilvēka raksturīgākās īpašības vai arī mēģina tās attēlot, izspēlēt.

Tulkojumiidentify.

Tulkojumi

identify, place

recognize as being; establish the identity of someone or something; "She identified the man on the 'wanted' poster"

[Princeton WordNet 3.0]

Avoti: LLVV, SV99, LV06, TWN, T

Korpusa piemēri:šeit