iela
Lietojuma biežums :
iela sieviešu dzimtes 4. deklinācijas lietvārds
Locīšana
1.Satiksmei paredzēta josla pilsētās un apdzīvotās vietās.
PiemēriAugstu nozāģēts celms smilšainas ielas malā.
Saistītās nozīmes
Stabili vārdu savienojumiIelu cīņas. Ielu dzelzceļš.
Tulkojumiroad.
1.1.Brauktuve šādā joslā.
PiemēriPie luksoforiem vienmēr notika sacensības, ielas bija riepu sašvīkotas.
Saistītās nozīmes
Tulkojumi
1.2.Šāda josla kopā ar celtņu rindām gar to.
PiemēriUn tā viņas ar mammuci aizgāja uz veikalu Marijas ielā.
Tulkojumi
2.īpašības vārda nozīmē; formā: ģenitīvs Tāds, kas darbojas, noris ārpus telpām, parasti šādā satiksmei paredzētā joslā.
PiemēriKrāmu ielas murdoņā izcēlās ielas muzikantu spēlēts gabals.
Tulkojumioutdoor(a), out-of-door.
2.1.Tāds, ko valkā, lieto ārpus mājas (par apģērbu, apaviem u. tml.).
PiemēriVecākā māsa kaut ko zem deguna nopurpina par trim virsstundām, ātri uzrauj kājās ielas kurpes un prom ir.
Saistītās nozīmes
Tulkojumioutdoor(a), out-of-door.
2.2.pārnestā nozīmē Tāds, kas neatbilst sabiedriskās dzīves normām; piedauzīgs, vulgārs.
PiemēriEliza uzvedas kā sociāliste, bet, runājot par savu bijušo dzīvi, pāriet uz ielas žargonu.
Saistītās nozīmespiedaudzīgs, piedauzīgs.
Stabili vārdu savienojumiIelas meita; ielas sieviete.
3.lieto: pareti Grēda (parasti malkas, kokmateriālu).
PiemēriBet gludi izgrebtu karošu ir sakrautas veselas ielas, lai būtu ar ko strēbt labi skābētus kāpostus un lai neviens nevarētu teikt, ka putra ir, bet karotes nav.
Saistītās nozīmes
Tulkojumi
4.apvidvārds Eja gar govju stāvvietām fermā.
Stabili vārdu savienojumiNo ielas. Sarkano lukturu iela. Uz ielas.
Avoti: TWN, LLVV, KiV, ViV
Korpusa piemēri:šeit