kārot | Tēzaurs

kārot¹

Lietojuma biežums :

kārot 2. konjugācijas darbības vārds; transitīvs, sintaktiskā funkcija: patstāvīgs darbības vārds vai modāls modificētājs

LocīšanaLocīšana

Īstenības izteiksme:

	Tagadne		Pagātne		Nākotne
	Vsk.	Dsk.	Vsk.	Dsk.	Vsk.	Dsk.
1. pers.	kāroju	kārojam	kāroju	kārojām	kārošu	kārosim
2. pers.	kāro	kārojat	kāroji	kārojāt	kārosi	kārosiet, kārosit
3. pers.	kāro		kāroja		kāros

Pavēles izteiksme: kāro (vsk. 2. pers.), kārojiet (dsk. 2. pers.)

Atstāstījuma izteiksme: kārojot (tag.), kārošot (nāk.)

Vēlējuma izteiksme: kārotu

Vajadzības izteiksme: jākāro

1.Izjust lielu organisku nepieciešamību (pēc kā ēdama, dzerama, arī ko ēst, dzert).

Saistītās nozīmes

Sinonīmi

kāroties₁ — Izjust lielu organisku nepieciešamību (pēc kā ēdama, dzerama, arī ko ēst, dzert); kārot (1).

Hiponīmi

iekāroties₁ sintaktiskā funkcija: patstāvīgs darbības vārds vai modāls modificētājs — Pēkšņi rasties kārei (pēc kāda ēdiena, dzēriena, arī ko ēst, dzert).

2.Ļoti vēlēties, gribēt iegūt, sasniegt (piemēram, kādu priekšmetu, stāvokli); izjust spēcīgu vēlēšanos (ko darīt).

Saistītās nozīmeskāroties, sapņot, gribēties, gribēt, vēlēties.

Saistītās nozīmes

Sinonīmi

kāroties₂ — Ļoti vēlēties, gribēt iegūt; izjust spēcīgu vēlēšanos (ko darīt); arī alkt; kārot (2).

sapņot₂ — Radīt iztēlē tēlu, priekšstatu par to, pēc kā ilgojas, ko vēlas, lai tas piepildītos; arī vēlēties, ilgoties.

gribēties₁ — Izjust vajadzību (pēc kā); arī vēlēties, tiekties; gribēt (1).

gribēt₁ — Izjust vajadzību (pēc kā); vēlēties, tiekties; arī iecerēt, gatavoties (ko darīt).

vēlēties₁ — Just vajadzību (pēc kā), gribēt (ko); just tieksmi (ko darīt).

ilgoties₁ — Izjust dziļu, parasti arī ilgstošu, vēlēšanos, tieksmi (ko izdarīt, sasniegt, iegūt u. tml); vēlēties, tiekties (pēc kā).

Hiponīmi

alkt₁ — Spēcīgi, kaislīgi vēlēties, ilgoties, tiekties.

izvēlēties₁ — Vēlēties, ilgāku laiku lolot vēlēšanos.

patikt₂ — Atbilst (kāda) gribai, saskanēt ar (kāda) vēlēšanos.

patikties₂ — Patikt 1(2).

sakāroties₁ — Iekāroties, parasti ļoti.

salkt₂ — Alkt.

slāpt₃ — Ļoti tiekties, ilgoties (pēc kā), vēlēties (ko); alkt.

tiekties₁ — Būt tādam, kam ir tieksme (piemēram, ko darīt, sasniegt, iegūt, izmantot), izjust nepieciešamību (pēc kā).

tīkot_1.2 intransitīvs — Izjust spēcīgu vēlēšanos, alkatīgi tiekties (pēc kā).

tīkot_1.1 — Izjust spēcīgu vēlēšanos (ko darīt, arī ko iegūt).

tīkoties₁ — Tīkot (parasti ko darīt); tikt tīkotam.

tikt₂ — Atbilst (kāda) gribai, saskanēt ar (kāda) vēlēšanos; patikt 1(2).

tikties₂ — Atbilst (kāda) gribai, saskanēt ar (kāda) vēlēšanos; tikt 2 (2).

tvīkt₅ — Ļoti vēlēties, ilgoties, alkt.

Saistīts ar

domāt₄ intransitīvs, sintaktiskā funkcija: modāls modificētājs — Būt nolūkam, nodomam, gribēt, arī paredzēt, gatavoties (ko darīt).

Tulkojumidesire.

Tulkojumi

desire, want

feel or have a desire for; want strongly; "I want to go home now"; "I want my own room"

[Princeton WordNet 3.0]

Stabili vārdu savienojumiSirds kāro.

Stabili vārdu savienojumi

Sirds kāro frazēma — saka, ja ļoti (parasti slēpti) vēlas, grib (ko).

Avoti: TWN, LLVV

Korpusa piemēri

Šie piemēri no latviešu valodas tekstu korpusa ir atlasīti automātiski un var būt neprecīzi.

Tā bija kāda vecāka gadagājuma kundze ar viņa kāroto šokolādi rokās.
Nekautrējies ielūkoties veikalu skatlogos, iespējams, pamanīsi sen kāroto lietu.
Samaksājot 45 angļu mārciņas jūsu mati iegūs kāroto spīdumu un apjomu.
Ja attēls izvēlēts neproporcionāli telpas platībai, kārotā efekta vietā būs defekts
Katram veikumam ir atrodams piemērotākais brīdis, lai nestu kāroto ieguvumu.

Vairāk piemēru ...