sapņot | Tēzaurs

sapņot

Lietojuma biežums :

sapņot 2. konjugācijas darbības vārds

LocīšanaLocīšana

Īstenības izteiksme:

	Tagadne		Pagātne		Nākotne
	Vsk.	Dsk.	Vsk.	Dsk.	Vsk.	Dsk.
1. pers.	sapņoju	sapņojam	sapņoju	sapņojām	sapņošu	sapņosim
2. pers.	sapņo	sapņojat	sapņoji	sapņojāt	sapņosi	sapņosiet, sapņosit
3. pers.	sapņo		sapņoja		sapņos

Pavēles izteiksme: sapņo (vsk. 2. pers.), sapņojiet (dsk. 2. pers.)

Atstāstījuma izteiksme: sapņojot (tag.), sapņošot (nāk.)

Vēlējuma izteiksme: sapņotu

Vajadzības izteiksme: jāsapņo

1.Redzēt sapņus (miegā).

PiemēriVai tonakt viņš sapņoja?

Piemēri

Vai tonakt viņš sapņoja?
Par spīti sirdēstiem, viņš bija labi gulējis un pat jauki sapņojis, tikai nevarēja atcerēties, ko.
Naktī man bija drudzis, un es atkal sapņoju par vecākiem.

Saistītās nozīmes

Sinonīmi

sapināt₁ — Sapņot.

Atvasinājumi un to semantiskās attieksmes ar pamatvārdu

Process ↔ Abstrakts nojēgums: sapnis₁ — Redzes, retāk dzirdes tēli, kas parādās miegā.

2.Radīt iztēlē tēlu, priekšstatu par to, pēc kā ilgojas, ko vēlas, lai tas piepildītos; arī vēlēties, ilgoties.

PiemēriMēs, sievietes, sapņojam savus laulātos pārveidot, pāraudzināt, bet viņi vēlas, lai mēs nekad nemainītos.

Piemēri

Mēs, sievietes, sapņojam savus laulātos pārveidot, pāraudzināt, bet viņi vēlas, lai mēs nekad nemainītos.
Nē, vēl šodien taču sapņoju par jebkuru vīrieti, kurš uz mani paskatītos ar iekāri.
Viņš nekad mūžā nebija sapņojis par šādu paaugstinājumu!
– Es jau veselu mūžību sapņoju par mailīšu zupu!

Saistītās nozīmeskārot, kāroties, gribēties, gribēt, vēlēties.

Saistītās nozīmes

Sinonīmi

kārot₂ — Ļoti vēlēties, gribēt iegūt, sasniegt (piemēram, kādu priekšmetu, stāvokli); izjust spēcīgu vēlēšanos (ko darīt).

kāroties₂ — Ļoti vēlēties, gribēt iegūt; izjust spēcīgu vēlēšanos (ko darīt); arī alkt; kārot (2).

gribēties₁ — Izjust vajadzību (pēc kā); arī vēlēties, tiekties; gribēt (1).

gribēt₁ — Izjust vajadzību (pēc kā); vēlēties, tiekties; arī iecerēt, gatavoties (ko darīt).

vēlēties₁ — Just vajadzību (pēc kā), gribēt (ko); just tieksmi (ko darīt).

ilgoties₁ — Izjust dziļu, parasti arī ilgstošu, vēlēšanos, tieksmi (ko izdarīt, sasniegt, iegūt u. tml); vēlēties, tiekties (pēc kā).

Hiponīmi

alkt₁ — Spēcīgi, kaislīgi vēlēties, ilgoties, tiekties.

izvēlēties₁ — Vēlēties, ilgāku laiku lolot vēlēšanos.

patikt₂ — Atbilst (kāda) gribai, saskanēt ar (kāda) vēlēšanos.

patikties₂ — Patikt 1(2).

sakāroties₁ — Iekāroties, parasti ļoti.

salkt₂ — Alkt.

slāpt₃ — Ļoti tiekties, ilgoties (pēc kā), vēlēties (ko); alkt.

tiekties₁ — Būt tādam, kam ir tieksme (piemēram, ko darīt, sasniegt, iegūt, izmantot), izjust nepieciešamību (pēc kā).

tīkot_1.2 intransitīvs — Izjust spēcīgu vēlēšanos, alkatīgi tiekties (pēc kā).

tīkot_1.1 — Izjust spēcīgu vēlēšanos (ko darīt, arī ko iegūt).

tīkoties₁ — Tīkot (parasti ko darīt); tikt tīkotam.

tikt₂ — Atbilst (kāda) gribai, saskanēt ar (kāda) vēlēšanos; patikt 1(2).

tikties₂ — Atbilst (kāda) gribai, saskanēt ar (kāda) vēlēšanos; tikt 2 (2).

tvīkt₅ — Ļoti vēlēties, ilgoties, alkt.

Saistīts ar

domāt₄ intransitīvs, sintaktiskā funkcija: modāls modificētājs — Būt nolūkam, nodomam, gribēt, arī paredzēt, gatavoties (ko darīt).

Atvasinājumi un to semantiskās attieksmes ar pamatvārdu

Darīt ↔ Abstrakts nojēgums: sapnis₂ — Tas, pēc kā ilgojas, tas, ko vēlas, lai tas notiktu, piepildītos; iztēlē radīts tēls, priekšstats par to, pēc kā ilgojas, ko vēlas, lai tas piepildītos.

Stabili vārdu savienojumiNav ko sapņot, arī nevar ne sapņot.

Stabili vārdu savienojumi

Nav ko sapņot, arī nevar ne sapņot idioma — saka par ko tādu, kas nav iespējams.
Sapņot vaļējām acīm frazēma — iztēloties, fantazēt.

Tulkojumidesire.

Tulkojumi

desire, want

feel or have a desire for; want strongly; "I want to go home now"; "I want my own room"

[Princeton WordNet 3.0]

Avoti: LLVV, Lfv, T

Korpusa piemēri:šeit