1.Teksta daļa, arī teksts, kas nepieciešams, lai noteiktu (kāda teksta elementa, piemēram, vārda, teikuma) nozīmi, jēgu. PiemēriAmizants ir vārda beyond lietojums šajā kontekstā.
Piemēri
- Amizants ir vārda beyond lietojums šajā kontekstā.
- Nozīmi nosaka konteksts un viss izteikums kopumā.
Saistītās nozīmesteksts, rinda.
Saistītās nozīmes
Tulkojumicontext, linguistic context.
Tulkojumi
context, linguistic context, context of use discourse that surrounds a language unit and helps to determine its interpretation
[Princeton WordNet 3.0]
2.Apstākļu, notikumu, faktu u. tml. kopums, kas nepieciešams, lai saprastu (kā) nozīmi, jēgu. PiemēriLatviešiem jau sen būtu vajadzējis sagatavot Balto grāmatu, kas uzskatāmi un skaidri parādītu vācu un krievu okupācijas nelabvēlīgās sekas, sniegtu vēsturisku kontekstu un izskaidrojumu patlabanējām latviešu tautas prioritātēm.
Piemēri
- Latviešiem jau sen būtu vajadzējis sagatavot Balto grāmatu, kas uzskatāmi un skaidri parādītu vācu un krievu okupācijas nelabvēlīgās sekas, sniegtu vēsturisku kontekstu un izskaidrojumu patlabanējām latviešu tautas prioritātēm.
- Tika nolasīti referāti, viens no kuriem bija par dabaszinātņu misiju politisko, ekonomisko un sociālo pārmaiņu kontekstā.
- Šajā kontekstā vērtējamas patēriņa paradumu, dzīves kvalitātes, ekoloģijas rādītāju pārmaiņas.
- Starp citu, gaisā paceltās dūres nozīmi nosaka konteksts.
Saistītās nozīmessituācija.
Saistītās nozīmes
Stabili vārdu savienojumiKonteksta pārslēgšana.
Stabili vārdu savienojumi
- Konteksta pārslēgšana vārdkoptermins; joma: informātika — pārslēgšanās no vienas programmas uz otru, nenobeidzot pirmās programmas izpildi, kas ļauj lietotājam vienlaicīgi operēt ar vairākām programmām, bet tā atšķiras no vairākuzdevumu režīma ar to, ka tiek izmantota tikai viena programma, bet visu citu sistēmā ielādēto programmu izpilde tiek apturēta; šāda pārslēgšanās, izmantojot starpliktuvi, ļauj ātri un ērti pārnest informāciju no vienas programmas uz otru.
Tulkojumicontext, circumstance.
Tulkojumi
context, circumstance, setting the set of facts or circumstances that surround a situation or event; "the historical context"
[Princeton WordNet 3.0]
3.joma: psiholoģija Apkārtējās vides ietekmju kopums. Stabili vārdu savienojumiIzraut no konteksta.
Stabili vārdu savienojumi
- Izraut no konteksta — 1. Noteikt (piemēram, vārda, teikuma) nozīmi, jēgu, neievērojot saistījumu ar rakstītu vai mutvārdu tekstu vai tā daļu.2. Neņemt vērā apstākļu, notikumu, faktu kopumu, kas (ko) ietekmē.
Cilme:No latīņu _ contextus _ savijums, saaudums.
Avoti: LLVV, PsA, MLVV, D3
