bērns | Tēzaurs

bērns

Lietojuma biežums :

bērns vīriešu dzimtes 1. deklinācijas lietvārds

Locīšana

	Vsk.	Dsk.
Nom.	bērns	bērni
Ģen.	bērna	bērnu
Dat.	bērnam	bērniem
Akuz.	bērnu	bērnus
Lok.	bērnā	bērnos

bērniņš vīriešu dzimtes 1. deklinācijas lietvārds

Locīšana

	Vsk.	Dsk.
Nom.	bērniņš	bērniņi
Ģen.	bērniņa	bērniņu
Dat.	bērniņam	bērniņiem
Akuz.	bērniņu	bērniņus
Lok.	bērniņā	bērniņos

1.Zēns vai meitene (aptuveni līdz 14 gadu vecumam).

PiemēriTeātris bija pilns ar bērniem.

Saistītās nozīmesbērņuks, bērnelis, ute, knīpa, kverpis.

Stabili vārdu savienojumiBandu bērns. Bāra bērns. Bērnu ārsts.

Bandu bērns novecojis, frazēma — bērns, ko baznīca neatzina par oficiālā laulībā dzimušu; ārlaulības bērns
Bāra bērns kolokācija — bārabērns.
Bērnu ārsts kolokācija — ārsts - speciālists bērnu slimībās.
Bērnu bibliotēka vārdkoptermins — bibliotēka, kas apkalpo jaunākos skolēnus, pirmsskolas vecuma bērnus, kā arī bērnu audzinātājus.
Bērnu cerebrālā trieka vārdkoptermins — galvas smadzeņu bojājuma (pirms dzimšanas, dzemdībās, tūlīt pēc dzemdībām) sekas, kas izpaužas kustību traucējumos vai epileptiskās lēkmēs un garīgās attīstības atpalicībā.
Bērnu ciemati vārdkoptermins — vasaras nometnes, kurās sapulcējas bērni no dažādām pasaules valstīm, tiek organizētas UNESCO darbības ietvaros, lai veicinātu internacionālu sapratni.
Bērnu dārzs vārdkoptermins — bērnudārzs.
Bērnu dienas; bērna dienas — bērnība.
Bērnu konvencija kolokācija — konvencija par bērnu tiesībām, kas 1989 tika pieņemta ANO.
Bērnu koris kolokācija — koris, kurā dzied bērni.
Bērnu laukums vārdkoptermins — bērnu atpūtas un rotaļu vieta (piemēram, parkā).
Bērnu literatūra vārdkoptermins — daiļliteratūra, kas atbilst bērnu interesēm un uztveres spējām.
Bērnu nams vārdkoptermins — bāreņu un bez vecāku aizgādības palikušobērnu mācīšanas un audzināšanas iestāde; bērnunams.
Bērnu pabalsts vārdkoptermins — vispārējais bērnu pabalsts Latvijā: valsts pabalsts visiem bērniem līdz 16 gadu vecumam.
Bērnu patversme vārdkoptermins — bērnu aprūpes iestāde, kura īslaicīgi nodrošina bērnu ārpusģimenes aprūpi un audzināšanu.
Bērnu rīts vārdkoptermins — sarīkojums, koncerts (bērniem), kas notiek dienas sākumā (līdz pusdienai)
Bērnu sanatorija vārdkoptermins — sanatorija bērniem un pusaudžiem.
Bērnu sile; bērnu silīte sarunvaloda, vārdkoptermins — mazbērnu novietne.
Bērnu slimības vārdkoptermins — slimības, ar kurām slimo galvenokārt bērni.
Bērnu svētki kolokācija — plašs sarīkojums bērniem ar viņu pašu aktīvu piedalīšanos.
Bērnu trieka vārdkoptermins — poliomielīts.
Klējpa bērns — zīdainis; mazbērns.
Klēpa bērns apvidvārds — klēpja bērns.
Krūmu bērns — ārlaulības bērns.
Meitas bērns novecojis, kolokācija — neprecētas sievietes bērns, ko baznīca neatzina par oficiālā laulībā dzimušu.
Saņemt bērnu sarunvaloda, kolokācija — palīdzēt dzemdībās.
Skolas bērns sarunvaloda, kolokācija — skolēns.

Tulkojumichild, kid, youngster, minor, shaver, nipper.

1.1.joma: jurisprudence Persona, kas nav sasniegusi 18 gadu vecumu, izņemot personas, kurām saskaņā ar likumu pilngadība iestājas agrāk.

PiemēriMītu par kārtību Latvijas tieslietu sistēmā ir kliedējuši pēdējā laika notikumi bērnu tiesību aizsardzības jomā.

Saistītās nozīmes

1.2.īpašības vārda nozīmē; formā: ģenitīvs Bērnišķīgs; tāds, kā bērnam.

PiemēriBērns redz ar bērna aci.

Saistītās nozīmesbērnišķīgs.

Tulkojumichildish.

1.3.pārnestā nozīmē Naivs, vientiesīgs, nenopietns cilvēks.

Piemēri— Agra, neesi bērns, saproti, ka Dievs taisno bez nopelna.

Saistītās nozīmesdievadots cilvēks, naiviķis, naivulis.

Sinonīmi

Saistīts ar

Tulkojumichild.

1.4.sarunvaloda Vecāka cilvēka laipna uzruna jaunākam.

Piemēri— Bērns, vai tad tev mājās nemaz nav jāiet?

Saistītās nozīmesdēls.

2.Dēls vai meita (neatkarīgi no vecuma) attiecībā pret saviem vecākiem.

PiemēriAttiecīgi arī par nākamajiem bērniem pabalsta apmērs būtu lielāks.

Saistītās nozīmes

Tulkojumichild, kid, offspring, progeny.

3.sarunvaloda Dzīvnieka mazulis.

PiemēriVai tie putni strīdas par saviem bērniem?

Saistītās nozīmes

Tulkojumi

3.1.pārnestā nozīmē Auga atvase; mazs, jauns augs.

PiemēriLielā puķu podā augu bērni nonāk saskarē ar augu substrātu un veido nelielas saknes.

Saistītās nozīmes

Tulkojumi

4.poētiska stilistiskā nokrāsa Cilvēks (attieksmē pret zemi, tautu, politisku virzienu u. tml., kas to ietekmē).

PiemēriDivu ūdeņu krastu bērns, mūsu prezidente, ir dzimusi Rīgā.

Saistītās nozīmesmeita.

Tulkojumi

Stabili vārdu savienojumiBērna prātā. Bērnu autiņos; bērnu autos. Bērnu saņēmēja. Bērnu spēle; bērnu spēlīte.

Avoti: TWN, LLVV, KnV, JtV

Korpusa piemēri:šeit