murmuļot

Lietojuma biežums :

murmuļot 2. konjugācijas darbības vārds

LocīšanaLocīšana

Īstenības izteiksme:

Pavēles izteiksme: murmuļo (vsk. 2. pers.), murmuļojiet (dsk. 2. pers.)

Atstāstījuma izteiksme: murmuļojot (tag.), murmuļošot (nāk.)

Vēlējuma izteiksme: murmuļotu

Vajadzības izteiksme: jāmurmuļo

1.sarunvaloda, transitīvs Murmināt.

Saistītās nozīmesmurdēt, murināt, murkšķināt, murmināt, bubināt.

Saistītās nozīmes

Sinonīmi

murdēt₃ — Paklusu, neskaidri runāt.

murināt₁ — Murmināt.

murkšķināt₁ sarunvaloda — Murkšķēt (1).

murmināt₁ — Klusu, ātri, neskaidri teikt, runāt.

bubināt₂ sarunvaloda — Klusi, neskaidri teikt, sacīt; murmināt.

murmulēt₁ sarunvaloda, transitīvs — Murmināt; neskaidri runāt.

purpināt₁ transitīvs — Klusi, neskaidri, arī īgni, neapmierināti runāt (parasti pie sevis).

murkšķēt₁ — Neskaidri, nesaprotami teikt, runāt.

Tulkojumimurmur, mutter, grumble, croak.

Tulkojumi

(LV plašāka nozīme) murmur, mutter, grumble, croak, gnarl

make complaining remarks or noises under one's breath; "she grumbles when she feels overworked"

(LV plašāka nozīme) murmur

speak softly or indistinctly; "She murmured softly to the baby in her arms"

[Princeton WordNet 3.0]

1.1.intransitīvs

2.intransitīvs; parasti formā: trešā persona Burbuļot.

Avoti: LLVV

Korpusa piemēri

Šie piemēri no latviešu valodas tekstu korpusa ir atlasīti automātiski un var būt neprecīzi.

Šoferis uzmeta viņam jautājošu skatienu un izslēdza murmuļojošo radioaparātu.
– Man šķiet, Džim, ka sviestmaize ar cepeti mums noderēs itin labi, – viņš murmuļoja, asinādams nazi pret tērauda trinamo.
Aklie raudzīsies iekšup, ne ārup; kurlie ieklausīsies, ko murmuļo asinis viņu dzīslās, un jutīsies maiguma gudrības apburti; bezdomīgie domās bez piepūles – tā, kā atplaiksnī zibens, – lai Nevainības roka var aizsniegties līdz zvaigznēm, lai Pielūgsmes kājas var dejot Prieka Tēvam, un Laimes smiekliem lai var atbildēt Svētības Balss.
Pati Vildoga šaura, bet steidzīga upīte, murmuļo ap akmeņiem, šļakstinās pret siekstām, čabinās gar oļiem un dobji guldzinas zem augstiem, sarkanīgiem smilšakmens kraujumiem.
Ja pēdējā neuzkrītoši piedāvā Spirtjik , vodočka , sigareti , tad Amsterdamas centrā katrs 50 tais Homo Sapiens sugas pārstāvis ir negroīdu rasei izteiksimies korekti piederošs indivīds , kurš neuzkrītoši murmuļo Coke , extasy , heroin