mēģināt | Tēzaurs

mēģināt

Lietojuma biežums :

mēģināt 3. konjugācijas darbības vārds; transitīvs

LocīšanaLocīšana

Īstenības izteiksme:

	Tagadne		Pagātne		Nākotne
	Vsk.	Dsk.	Vsk.	Dsk.	Vsk.	Dsk.
1. pers.	mēģinu	mēģinām	mēģināju	mēģinājām	mēģināšu	mēģināsim
2. pers.	mēģini	mēģināt	mēģināji	mēģinājāt	mēģināsi	mēģināsiet, mēģināsit
3. pers.	mēģina		mēģināja		mēģinās

Pavēles izteiksme: mēģini (vsk. 2. pers.), mēģiniet (dsk. 2. pers.)

Atstāstījuma izteiksme: mēģinot (tag.), mēģināšot (nāk.)

Vēlējuma izteiksme: mēģinātu

Vajadzības izteiksme: jāmēģina

1.sintaktiskā funkcija: modāls modificētājs Censties, pūlēties (ko izdarīt, sasniegt kādu mērķi).

PiemēriMēģināju somu atvērt.

Piemēri

Mēģināju somu atvērt.
Tāpēc Edmunds drīz nomierinājās un atkal mēģināja iemigt.
Viņa mēģināja dziedāt, bet balsij pietrūka dzidruma.

Saistītās nozīmeslauzties, provēt, raudzīt, starāties, lūkot.

Saistītās nozīmes

Sinonīmi

lauzties_1.1 — Neatlaidīgi censties (piemēram, ko panākt, izdarīt).

provēt₁ — Mēģināt; izmēģināt.

raudzīt₃ — Censties (ko darīt, īstenot); mēģināt.

starāties₁ — Censties (darboties, rīkoties, strādāt), pūlēties.

lūkot_1.1 — Mēģināt (ko darīt).

censties₁ — Tiekties, pūlēties (ko darīt, sasniegt mērķi).

cīsties₁ — Censties; mēģināt, cīnīties.

Aptuvenie sinonīmi

pūlēties₁ — Sasprindzināt, koncentrēt fiziskos, garīgos spēkus, arī aktīvi darboties (lai ko veiktu, sasniegtu).

Atvasinājumi un to semantiskās attieksmes ar pamatvārdu

Darīt ↔ Rezultāts: mēģinājums₁ — Cenšanās ko izdarīt, sasniegt kādu mērķi.

Būt procesā ↔ Process: mēģināšana₁ — Cenšanās, pūlēšanās (ko izdarīt, sasniegt kādu mērķi).

Tulkojumitry, seek, attempt, essay.

Tulkojumi

try, seek, attempt, essay, assay

make an effort or attempt; "He tried to shake off his fears"; "The infant had essayed a few wobbly steps"; "The police attempted to stop the thief"; "He sought to improve himself"; "She always seeks to do good in the world"

[Princeton WordNet 3.0]

1.1.Darīt (ko), lietot (ko), cenšoties noskaidrot, pārbaudīt (piemēram, kādu apstākli, iespēju).

PiemēriCitus dzērienus neesmu mēģinājusi.

Piemēri

Citus dzērienus neesmu mēģinājusi.
Varētu mēģināt izmantot rācijas, bet arī to tuvumā nav.
- Vai esat mēģinājusi kādu laiku — kaut vai mēnesi, vai nedēļu — dzīvot pilnīgi viena?

Saistītās nozīmes

Sinonīmi

izmēģināt₂ — Darīt (ko), lai noskaidrotu (piemēram, kādu apstākli, iespēju).

Hiponīmi

pamēģināt_1.1 — Neilgu laiku, mazliet lietojot, darbinot (ko), pārbaudīt (to).

pārbaudīt₃ — Noteikt, arī izmēģināt, vai (priekšmets, ierīce, mašīna u. tml.) ir lietošanas kārtībā, darbojas normāli, bez traucējumiem.

Saistīts ar

ievērot_1.2 — Atklāt, konstatēt.

izsecināt₁ — Secinot izveidot (domu, spriedumu u. tml.).

konstatēt₁ — Atklāt, izzināt; ievērot, arī noteikt.

nosacīt₄ — Izsecināt, konstatēt, noskaidrot; noteikt (4).

noskaidrot₁ — Pētījot, vācot informāciju, izzināt, izprast.

noteikt₄ — Izsecināt, konstatēt, noskaidrot; nosacīt (4).

pamanīt₃ — Konstatēt, atklāt.

pasacīt₂ — Noteikt, konstatēt, atšķirt, arī novērtēt; pateikt (2).

pateikt₂ — Noteikt, konstatēt, atšķirt, arī novērtēt; pasacīt (2).

vērot_2.1 — Konstatēt, gūt pārliecību, parasti ilgākā laikposmā (par kādu faktu, arī kā sastopamību, izplatību u. tml.).

Atvasinājumi un to semantiskās attieksmes ar pamatvārdu

Darīt ↔ Darbība: mēģināšana_1.1 — Kādas vielas (piemēram, narkotiku, alkohola) lietošana pirmo reizi.

Tulkojumitest, prove, try, try out, examine.

Tulkojumi

test, prove, try, try out, examine, essay

put to the test, as for its quality, or give experimental use to; "This approach has been tried with good results"; "Test this recipe"

[Princeton WordNet 3.0]

2.Atkārtoti, arī pa daļām, parasti speciālista vadībā, izpildīt (piemēram, lomu, skaņdarbu, deju), gatavojot, veidojot izrādi, priekšnesumu.

PiemēriMēs mēģinām pirmdienās un trešdienās Baldones vidusskolas aktu zālē.

Piemēri

Mēs mēģinām pirmdienās un trešdienās Baldones vidusskolas aktu zālē.
Ejam uz teātri − mēģinām.
Pieļauju, ka ne visi koru kolektīvi atsāks mēģināt, tomēr mēs to darīsim.

Saistītās nozīmes

Hiponīmi

izmēģināt_1.4 — Mēģinot sagatavot (parasti skatuves uzveduma, kinofilmas daļu).

Atvasinājumi un to semantiskās attieksmes ar pamatvārdu

Darīt ↔ Rezultāts: mēģinājums₃ — Nodarbība, kurā gatavo izrādīšanai, demonstrēšanai (izrādi, koncertu, atsevišķu priekšnesumu u.tml.).

Darīt ↔ Rezultāts: mēģināšana₂ — Nodarbība, kurā gatavo izrādīšanai, demonstrēšanai (izrādi, koncertu, atsevišķu priekšnesumu u.tml.).

Tulkojumirehearse, practise.

Tulkojumi

rehearse, practise, practice

engage in a rehearsal (of)

[Princeton WordNet 3.0]

Avoti: TWN, LLVV

Korpusa piemēri:šeit