piekodināt

Lietojuma biežums :

piekodināt 3. konjugācijas darbības vārds; transitīvs

LocīšanaLocīšana

Īstenības izteiksme:

	Tagadne		Pagātne		Nākotne
	Vsk.	Dsk.	Vsk.	Dsk.	Vsk.	Dsk.
1. pers.	piekodinu	piekodinām	piekodināju	piekodinājām	piekodināšu	piekodināsim
2. pers.	piekodini	piekodināt	piekodināji	piekodinājāt	piekodināsi	piekodināsiet, piekodināsit
3. pers.	piekodina		piekodināja		piekodinās

Pavēles izteiksme: piekodini (vsk. 2. pers.), piekodiniet (dsk. 2. pers.)

Atstāstījuma izteiksme: piekodinot (tag.), piekodināšot (nāk.)

Vēlējuma izteiksme: piekodinātu

Vajadzības izteiksme: jāpiekodina

Stingri pieteikt, norādīt, arī nobrīdināt (lai ko paveic, izdara).

Saistītās nozīmesnokodināt, piesacīt, pieteikt.

Saistītās nozīmes

Sinonīmi

nokodināt₁ — Piekodināt (kādam).

piesacīt₁ — Izteikt norādījumu, arī brīdinājumu; pieteikt (2).

pieteikt₂ — Izteikt norādījumu, arī brīdinājumu.

likt pie sirds₁ — Cenšoties ietekmēt (kādu), lūgt, pieteikt (ko izdarīt, ievērot u. tml.).

Hiperonīmi

atgādināt₁ — Pateikt, uzrakstīt (kādam), lai atceras, ievēro, izdara (ko).

nobrīdināt₁ — Brīdinot stingri noteikt, pateikt.

Tulkojumiwarn, discourage, admonish.

Tulkojumi

warn, discourage, admonish, monish

admonish or counsel in terms of someone's behavior; "I warned him not to go too far"; "I warn you against false assumptions"; "She warned him to be quiet"

[Princeton WordNet 3.0]

Avoti: LLVV

Korpusa piemēri

Šie piemēri no latviešu valodas tekstu korpusa ir atlasīti automātiski un var būt neprecīzi.

Viņš gan piekodina, lai konkursa dalībnieki neiesūta variantus ar lamuvārdiem.
Šādos gadījumos ne vienmēr ir augsta temperatūra," piekodina Lasmanis.
Dzelme piekodina, ka treniņš noteikti jāsalāgo ar pusdienu laiku. "
Mūziķis savam ārstam piekodinājis klusēt un nekad nevienam viņa plānus neizpaust.
negribīgi atzīst Raiva, uzreiz piekodinot, ka nevēlas izklausīties žēlabaini.

Vairāk piemēru ...