plānot | Tēzaurs

plānot

Lietojuma biežums :

plānot 2. konjugācijas darbības vārds; transitīvs, sintaktiskā funkcija: patstāvīgs darbības vārds vai modāls modificētājs

LocīšanaLocīšana

Īstenības izteiksme:

	Tagadne		Pagātne		Nākotne
	Vsk.	Dsk.	Vsk.	Dsk.	Vsk.	Dsk.
1. pers.	plānoju	plānojam	plānoju	plānojām	plānošu	plānosim
2. pers.	plāno	plānojat	plānoji	plānojāt	plānosi	plānosiet, plānosit
3. pers.	plāno		plānoja		plānos

Pavēles izteiksme: plāno (vsk. 2. pers.), plānojiet (dsk. 2. pers.)

Atstāstījuma izteiksme: plānojot (tag.), plānošot (nāk.)

Vēlējuma izteiksme: plānotu

Vajadzības izteiksme: jāplāno

1.Veidot (kāda objekta, piemēram, celtnes) plānu, projektu.

PiemēriKurzemes krastā plānoja atomelektrostaciju.

Piemēri

Kurzemes krastā plānoja atomelektrostaciju.
Kā plānot virtuvi?
Gaismu arhitekts uzklausa klienta vēlmes, plāno arhitektūras un dekoratīvās gaismas izvietojumu, pārzina gaismekļu sortimentu un prot savienot dažādu veidu un zīmolu gaismas objektus.

Saistītās nozīmes

Atvasinājumi un to semantiskās attieksmes ar pamatvārdu

Darīt ↔ Darītājs (dzīvs): plānotājs₁ — Cilvēks, kas veido (kāda objekta, piemēram, celtnes) plānu, projektu.

Darīt ↔ Rezultāts: plāns₁ — Sīki izstrādāts (kāda objekta, piemēram, celtnes, teritorijas) rasējums, shēma.

Darīt ↔ Rezultāts: plānojums₁ — Kādu objektu (piemēram, celtņu, telpu) izkārtojums noteiktās savstarpējās attiecībās, noteiktā veidā.

Darīt ↔ Darbība: plānošana₁ — Kāda objekta (piemēram, celtnes, teritorijas) plāna izstrādāšana.

Tulkojumidesign.

Tulkojumi

design, plan

make a design of; plan out in systematic, often graphic form; "design a better mousetrap"; "plan the new wing of the museum"

[Princeton WordNet 3.0]

2.Veidot plānu (kā) attīstībai, norisei, darbībai.

PiemēriLīdzfinansējums ir 50 procenti no plānotajām izmaksām.

Piemēri

Līdzfinansējums ir 50 procenti no plānotajām izmaksām.
Pati preses konference sākās precīzi plānotajā laikā- 15:00.
Katram taču tiesības plānot savu dzīvi, kā viņš to vēlas.

Saistītās nozīmes

Hiponīmi

saplānot₁ — Izveidot plānu (parasti vairākām, daudzām norisēm, darbībām).

Atvasinājumi un to semantiskās attieksmes ar pamatvārdu

Darīt ↔ Darītājs (dzīvs): plānotājs₂ — Cilvēks, kas veido plānu (kā) attīstībai, norisei, darbībai.

Darīt ↔ Rezultāts: plāns₃ — Detalizēti izstrādāta (kā, piemēram, darba, darbības) nākamā norise, gaita; attiecīgais teksts, dokuments.

Darīt ↔ Rezultāts: plānojums₂ — Izeidots plāns (kā) attīstībai, norisei, darbībai.

Darīt ↔ Darbība: plānošana₂ — Kā (attīstības, norises, darbības) plāna izstrādāšana.

Darīt ↔ Instruments: plānotājs₃ — Tas (piezīmju grāmatiņa, ierīce, programma), kas palīdz plānveidīgi izstrādāt kā (piemēram, dienas, nedēļas) gaitu, secību.

Tulkojumischeme.

Tulkojumi

(LV plašāka nozīme) scheme

devise a system or form a scheme for

plan

make plans for something; "He is planning a trip with his family"

[Princeton WordNet 3.0]

2.1.Gatavoties (ko) darīt, veikt, domās apsverot (tā) norisi; domās apsvērt (ko), lai (to) īstenotu.

PiemēriTā bija pirmā nedēļas nogale, kuru viņš plānoja pavadīt nevis ar vecākiem, bet ar mani.

Piemēri

Tā bija pirmā nedēļas nogale, kuru viņš plānoja pavadīt nevis ar vecākiem, bet ar mani.

Saistītās nozīmesiecerēt, pacerēt, paredzēt, uzcerēt, uzdomāt.

Saistītās nozīmes

Sinonīmi

iecerēt₁ sintaktiskā funkcija: patstāvīgs darbības vārds vai modāls modificētājs — Domās apsvērt, lai (ko) īstenotu; paredzēt (ko) veikt, iegūt.

pacerēt₁ — Iecerēt, paredzēt.

paredzēt₂ — Iepriekš iecerēt, ieplānot (rīcību, pasākumu u. tml.).

uzcerēt₁ — Iecerēt (1).

uzdomāt₁ — Sadomāt, nolemt, arī iecerēt (ko veikt, darīt).

ieprātot₂ sarunvaloda — Iecerēt.

ieplānot₁ — Iekļaut, paredzēt plānā; nodomāt, iecerēt.

Hiponīmi

cerēt_1.2 transitīvs — Ar noteiktu pārliecību gaidīt, arī paredzēt (ko).

Tulkojumischedule, gestate, conceive, conceptualize.

Tulkojumi

(LV plašāka nozīme) schedule

make a schedule; plan the time and place for events; "I scheduled an exam for this afternoon"

(LV plašāka nozīme) gestate, conceive, conceptualize, conceptualise

have the idea for; "He conceived of a robot that would help paralyzed patients"; "This library was well conceived"

plan, project, contrive, design

make or work out a plan for; devise; "They contrived to murder their boss"; "design a new sales strategy"; "plan an attack"

[Princeton WordNet 3.0]

2.2.Iepriekš sadalīt (laiku) pa posmiem (kā veikšanai); iepriekš noteikt (kā) izpildes laiku.

PiemēriPirmkārt, ir jāplāno ēdienreizes un jādodas iepirkties pēc iespējas biežāk.

Piemēri

Pirmkārt, ir jāplāno ēdienreizes un jādodas iepirkties pēc iespējas biežāk.

Stabili vārdu savienojumiPlānotā diagnostika.

Stabili vārdu savienojumi

Plānotā diagnostika vārdkoptermins; joma: tehnika — Spēkratu tehniskās diagnostikas veids, kad spēkratu, to sistēmu un agregātu diagnoscēšanas darbi ir plānoti un izpildāmi pēc noteiktiem spēkratu darba periodiem.
Plānotā profilaktiskā sistēma vārdkoptermins; joma: tehnika — Plānotu tehnisku un organizatorisku pasākumu kopums, ko veic, lai panāktu, ka spēkrati būtu apkopti, optimāli ilgstoši izmantojami un labā tehniskā kārtībā. Sistēmas galvenie darbību veidi ir spēkratu piestrāde un sagatavošana ekspluatācijas uzsākšanai; plānotas tehniskās apkopes; periodiskas tehniskās apskates; spēkratu sagatavošana un pārkārtošana darbam dažādos apstākļos un ar dažādām tehnoloģijām; spēkratu glabāšana. Sistēmā ietilpstošos pasākumus reglamentē rūpnīcu instrukcijas, valsts noteikumi un tehnoloģiskās prasības.
Plānotā tehniskā apkope vārdkoptermins; joma: tehnika — spēkratiem individuāli noteikta un tehnisko apkopju izpildes grafikā paredzēta kārtējā tehniskā apkope.

Tulkojumi

schedule

make a schedule; plan the time and place for events; "I scheduled an exam for this afternoon"

[Princeton WordNet 3.0]

Avoti: LLVV, TWN, TK-81#1/1091

Korpusa piemēri:šeit