iecerēt | Tēzaurs

iecerēt

Lietojuma biežums :

iecerēt 3. konjugācijas darbības vārds; transitīvs

LocīšanaLocīšana

Īstenības izteiksme:

	Tagadne		Pagātne		Nākotne
	Vsk.	Dsk.	Vsk.	Dsk.	Vsk.	Dsk.
1. pers.	ieceru	ieceram	iecerēju	iecerējām	iecerēšu	iecerēsim
2. pers.	ieceri	iecerat	iecerēji	iecerējāt	iecerēsi	iecerēsiet, iecerēsit
3. pers.	iecer		iecerēja		iecerēs

Pavēles izteiksme: ieceri (vsk. 2. pers.), ieceriet (dsk. 2. pers.)

Atstāstījuma izteiksme: iecerot (tag.), iecerēšot (nāk.)

Vēlējuma izteiksme: iecerētu

Vajadzības izteiksme: jāiecer

1.sintaktiskā funkcija: patstāvīgs darbības vārds vai modāls modificētājs Domās apsvērt, lai (ko) īstenotu; paredzēt (ko) veikt, iegūt.

PiemēriUz Kolorādo bijām iecerējuši braukt jau nākamajā rītā.

Piemēri

Uz Kolorādo bijām iecerējuši braukt jau nākamajā rītā.
Tik daudz ko biju iecerējis ar saviem Tautsargiem.
Viņš iecerējis attīstīt ķīmisko ražošanu.
To vēlāk bija iecerēts pārbūvēt par garāžu.

Saistītās nozīmespacerēt, paredzēt, uzcerēt, uzdomāt, plānot.

Saistītās nozīmes

Sinonīmi

pacerēt₁ — Iecerēt, paredzēt.

paredzēt₂ — Iepriekš iecerēt, ieplānot (rīcību, pasākumu u. tml.).

uzcerēt₁ — Iecerēt (1).

uzdomāt₁ — Sadomāt, nolemt, arī iecerēt (ko veikt, darīt).

plānot_2.1 — Gatavoties (ko) darīt, veikt, domās apsverot (tā) norisi; domās apsvērt (ko), lai (to) īstenotu.

ieprātot₂ sarunvaloda — Iecerēt.

ieplānot₁ — Iekļaut, paredzēt plānā; nodomāt, iecerēt.

Hiponīmi

cerēt_1.2 transitīvs — Ar noteiktu pārliecību gaidīt, arī paredzēt (ko).

Atvasinājumi un to semantiskās attieksmes ar pamatvārdu

Darīt ↔ Rezultāts: iecere₁ — Domās apsvērtais (darba, darbības) plāns; nodomātais pasākums.

Darīt ↔ Rezultāts: iecerējums₁ — Apsvērums par kā īstenošanu, paveikšanu, iegūšanu.

Darīt ↔ Darbība: iecerēšana₁ — Domāšana par kaut kā īstenošanu, veikšanu, iegūšanu; tā paredzēšana.

Tulkojumischedule, gestate, conceive, conceptualize.

Tulkojumi

(LV plašāka nozīme) schedule

make a schedule; plan the time and place for events; "I scheduled an exam for this afternoon"

(LV plašāka nozīme) gestate, conceive, conceptualize, conceptualise

have the idea for; "He conceived of a robot that would help paralyzed patients"; "This library was well conceived"

plan, project, contrive, design

make or work out a plan for; devise; "They contrived to murder their boss"; "design a new sales strategy"; "plan an attack"

[Princeton WordNet 3.0]

2.novecojis Iemīlēt un cerēt, ka apprecēs; nolūkot, nodomāt (par dzīvesbiedru).

Saistītās nozīmesnoskatīt, nolūkot, uzcerēt.

Saistītās nozīmes

Sinonīmi

noskatīt₂ — Izraudzīt, izvēlēties (piemērotu, atbilstošu cilvēku, piemēram, līgavu); noskatīties (2).

nolūkot_1.2 — Vērojot (parasti uzmanīgi, pārdomāti) izvēlēties (piemērotu, atbilstošu cilvēku, piemēram, līgavu); noskatīt (2).

uzcerēt₂ novecojis — Iecerēt (2).

uzskatīt₄ novecojis — Sākt izjust patiku, iemīlēt, arī noskatīt (parasti līgavu).

Hiperonīmi

izlasīt_2.1 sarunvaloda — Izraudzīt, izvēlēties (cilvēkus).

izvēlēties₂ — Atrast noteiktam nolūkam, uzdevumam (piemērotu, atbilstošu cilvēku).

Saistīts ar

aizmielot₁ — Iemīlēt.

ieļubīt₁ — Iemīlēt.

iemīlēt₁ — Sākt pārdzīvot mīlas jūtas.

noļubīt₁ — Iemīlēt.

uzmīlēt₁ — Iemīlēt.

uzmīļot₁ — Iemīlēt.

Atvasinājumi un to semantiskās attieksmes ar pamatvārdu

Būt stāvoklī ↔ Rezultāts: iecere_1.1 — Nodoms apprecēties (ar kādu).

Darīt ↔ Darbība: iecerēšana₂ — Topošā dzīvesbiedra nolūkošana, nodomāšana.

Tulkojumichoose, take, select.

Tulkojumi

(LV šaurāka nozīme) choose, take, select, pick out

pick out, select, or choose from a number of alternatives; "Take any one of these cards"; "Choose a good husband for your daughter"; "She selected a pair of shoes from among the dozen the salesgirl had shown her"

[Princeton WordNet 3.0]

Avoti: LLVV, TWN, T

Korpusa piemēri:šeit