rādīt
Lietojuma biežums :
rādīt 3. konjugācijas darbības vārds
Locīšana
1.transitīvs Likt, novietot (ko) tā, ka (kāds) var uztvert (to) ar redzi, radīt (kādam) iespēju uztvert (ko) ar redzi; vērst (kāda) uzmanību (uz ko redzamu).
Saistītās nozīmesparādīt.
Stabili vārdu savienojumiRādīt (arī kratīt) dūri (arī rādīt kulaku).
1.1.Radīt (kādam) iespēju uztvert ar redzi, skatīties (piemēram, vizuālu mākslas darbu, kādu darbību, norisi).
Saistītās nozīmes
Stabili vārdu savienojumiRādīt (arī taisīt) kumēdiņus.
1.2.Panākt, ka (kāds) analizē, izmeklē, noskaidro (ko).
1.3.Veidot (kā) attēlu (par iekārtām, ierīcēm u. tml.).
1.4.intransitīvs
2.transitīvs Vērst (parasti ar žestu) (kāda) uzmanību (uz ko), šādā veidā informēt (par ko).
Saistītās nozīmesnorādīt.
Tulkojumiindicate, point, designate.
2.1.intransitīvs
2.2.Stāstot darīt zināmu (kustības virzienu, ceļu), pavadot panākt, ka kāds virzās (pa pareizu ceļu).
2.3.Būt tādam, pēc kā var noteikt (kustības virzienu, ceļu).
2.4.Turot, arī virzot (gaismas avotu), apgaismot (ko) — par cilvēku; izstarojot gaismu, apgaismot (ko) — par gaismas avotu.
3.transitīvs Ar savu izturēšanos, rīcību, runu likt saprast (piemēram, domu, atziņu).
Saistītās nozīmes
Stabili vārdu savienojumiRādīt priekšzīmi (arī paraugu).
3.1.Ar savu izturēšanos, rīcību, runu paust, darīt uztveramu (psihisku stāvokli, attieksmi).
Saistītās nozīmesdemonstrēt.
3.2.Paust (sejā, vaibstos) psihisku stāvokli, attieksmi.
3.3.Būt tādam, kurā izpaužas (psihisks stāvoklis, attieksme) — parasti par seju, vaibstiem.
4.transitīvs Tēlot, atspoguļot (ko mākslas darbā).
Saistītās nozīmespasniegt, attēlot, izteikt, pasacīt, atainot.
5.transitīvs; parasti formā: trešā persona Fiksēt vizuālā veidā (kā) mērījumu, arī vizuāli signalizēt (par ko) — par mēraparātiem, mērierīcēm u. tml.
5.1.Būt tādam, pēc kā var noteikt diennakts posmu, momentu (par debess spīdekļiem, to gaismu).
6.transitīvs; parasti formā: trešā persona Būt tādam, no kā var ko secināt, pēc kā var ko pierādīt.
Saistītās nozīmesvēstīt, liecināt.
Stabili vārdu savienojumiLaiks rādīs.
Tulkojumibode, portend, auspicate, prognosticate, omen.
6.1.Būt par (kā) zīmi, pazīmi.
7.intransitīvs; parasti formā: trešā persona Būt ar redzes spēju (par acīm).
8.sarunvaloda, intransitīvs Pārmācīt kādu; likt kādam (ko) saprast, izjust.
Stabili vārdu savienojumiAcis nerādīt, arī (ne) acu nerādīt.
Avoti: LLVV
Korpusa piemēri