atainot | Tēzaurs

atainot

Lietojuma biežums :

atainot 2. konjugācijas darbības vārds; transitīvs

LocīšanaLocīšana

Īstenības izteiksme:

Pavēles izteiksme: ataino (vsk. 2. pers.), atainojiet (dsk. 2. pers.)

Atstāstījuma izteiksme: atainojot (tag.), atainošot (nāk.)

Vēlējuma izteiksme: atainotu

Vajadzības izteiksme: jāataino

Uzskatāmi, tēlaini parādīt, pastāstīt, aprakstīt; attēlot.

Saistītās nozīmesatspoguļot, parādīt, pasniegt, izteikt, pateikt.

Saistītās nozīmes

Sinonīmi

atspoguļot₄ — Parādīt, atveidot (mākslas tēlos); attēlot.

parādīt₄ — Attēlot, atveidot (mākslas darbā).

pasniegt₃ — Panākt, ka (kā) saturs kļūst skaidri uztverams.

izteikt_1.2 — Izpaust, attēlot (mākslas darbā).

pateikt_1.2 — Izpaust, attēlot (mākslas darbā, tā sastāvdaļās); būt tādam, kurā (kas) izpaužas, ir attēlots (par mākslas darbu, tā sastāvdaļām).

attēlot₁ — Parādīt (mākslas tēlos), atspoguļot.

pasacīt_1.2 — Izpaust, attēlot (mākslas darbā, tā sastāvdaļās); būt tādam, kurā (kas) izpaužas, ir attēlots (par mākslas darbu, tā sastāvdaļām).

Hiponīmi

aprakstīt_2.3 — Attēlot (daiļdarbā).

aprakstīt_2.2 — Izteikt, attēlot (pārdzīvojumu, izjūtas u. tml., parasti vārdos).

Hiperonīmi

atklāt₄ — Attēlot, atveidot, parādīt (mākslā, literatūrā).

atsegt₂ — Skaidri, uztverami attēlot, atveidot, parādīt (piemēram, mākslā, literatūrā); atklāt.

izpaust₂ — Atveidot, attēlot (parasti mākslas darbā, piemēram, domas, pārdzīvojumus); atklāt (4).

rādīt₄ transitīvs — Tēlot, atspoguļot (ko mākslas darbā).

Aptuvenie sinonīmi

demonstrēt₁ transitīvs — Rādīt (ko), parasti publiski, lai iepazīstinātu (ar to) vai lai ko pierādītu.

izpausties_1.2 — Tikt atveidotam, ietvertam (parasti mākslas darbā).

sacīt₂ — Tēlot (ko) mākslas darbā, parasti daiļdarbā, paust (ko) rakstītā tekstā; teikt₂.

teikt₂ — Tēlot (ko) mākslas darbā, parasti daiļdarbā, paust (ko) rakstītā tekstā; sacīt₂.

Tulkojumipicture, depict, render, show, portray.

Tulkojumi

(LV plašāka nozīme) picture, depict, render, show

show in, or as in, a picture; "This scene depicts country life"; "the face of the child is rendered with much tenderness in this painting"

(LV plašāka nozīme) portray, present

represent abstractly, for example in a painting, drawing, or sculpture; "The father is portrayed as a good-looking man in this painting"

(LV plašāka nozīme) portray

portray in words; "The book portrays the actor as a selfish person"

[Princeton WordNet 3.0]

Avoti: LLVV

Korpusa piemēri

Šie piemēri no latviešu valodas tekstu korpusa ir atlasīti automātiski un var būt neprecīzi.

Rīcības nespējā H.fon Hofmanstāls saredz mūsdienu Iiteratūrā atainotās dzīves pamatīpašību.
Rakstos, kuros atainota pensionāru dzīve, netiek skarti aprūpes jautājumi.
Arī nacistiskās Vācijas prese nebūt ne vienmēr atainoja PSRS negatīvā gaismā.
Pacientu sadalījums pēc stenokardijas funkcionālās klases novērošanas laikā atainots 3.6. attēlā.
3.4. attēlā atainota resursu izmantošana HRSV izraisītās dziļāko elpceļu infekcijas ārstēšanā.