svētīt | Tēzaurs

svētīt

Lietojuma biežums :

svētīt 2. konjugācijas darbības vārds; transitīvs

LocīšanaLocīšana

Īstenības izteiksme:

Pavēles izteiksme: svētī (vsk. 2. pers.), svētījiet (dsk. 2. pers.)

Atstāstījuma izteiksme: svētījot (tag.), svētīšot (nāk.)

Vēlējuma izteiksme: svētītu

Vajadzības izteiksme: jāsvētī

svētīt 3. konjugācijas darbības vārds; transitīvs

LocīšanaLocīšana

Īstenības izteiksme:

Pavēles izteiksme: svēti (vsk. 2. pers.), svētiet (dsk. 2. pers.)

Atstāstījuma izteiksme: svētot (tag.), svētīšot (nāk.)

Vēlējuma izteiksme: svētītu

Vajadzības izteiksme: jāsvēta

1.jomas: mitoloģija, reliģija Dot, piešķirt (kādam, kam) svētību (1).

2.Panākt, būt par cēloni, ka (kas) kļūst ļoti noderīgs, arī labvēlīgs.

2.1.Panākt, būt par cēloni, ka (kas) rodas lielā daudzumā, arī bagātīgi.

3.sarunvaloda Bārt; arī pērt.

Saistītās nozīmes

Sinonīmi

svinēt₁ — Veikt, parasti tradicionālas, neikdienišķas, darbības saistībā ar ko nozīmīgu, ievērojamu (piemēram, ar svētkiem, kādu notikumu).

Hiponīmi

atzīmēt₃ — Svinēt (jubilejas, svētkus u. tml.); pieminēt, atcerēties (kādu svarīgu notikumu, datumu).

Aptuvenie sinonīmi

dzert₃ transitīvs — Svinēt (kāzas, kristības, bēres).

līksmot_1.1 — Līksmi pavadīt laiku.

līksmoties_1.1 — Līksmi pavadīt laiku.

priecāties_1.1 — Priecīgi, līksmi, jautri pavadīt laiku; līksmoties.

Tulkojumiobserve, celebrate, keep.

Tulkojumi

(LV plašāka nozīme) observe, celebrate, keep

behave as expected during of holidays or rites; "Keep the commandments"; "celebrate Christmas"; "Observe Yom Kippur"

(LV plašāka nozīme) celebrate, fete

have a celebration; "They were feting the patriarch of the family"; "After the exam, the students were celebrating"

[Princeton WordNet 3.0]

Avoti: LLVV

Korpusa piemēri

Šie piemēri no latviešu valodas tekstu korpusa ir atlasīti automātiski un var būt neprecīzi.