svētki | Tēzaurs

svētki

Lietojuma biežums :

svētki vīriešu dzimtes 1. deklinācijas lietvārds; tikai formā: daudzskaitlis

LocīšanaLocīšana

	Dsk.
Nom.	svētki
Ģen.	svētku
Dat.	svētkiem
Akuz.	svētkus
Lok.	svētkos

svēkti vīriešu dzimtes 1. deklinācijas lietvārds; apvidvārds; tikai formā: daudzskaitlis

LocīšanaLocīšana

	Dsk.
Nom.	svēkti
Ģen.	svēktu
Dat.	svēktiem
Akuz.	svēktus
Lok.	svēktos

1.Tradicionālu darbību, norišu kopums, kas ir saistīts ar kādu ievērojamu notikumu vēsturē, cilvēku dzīvē, dabā; attiecīgā diena.

PiemēriBet šogad — Latvijas Neatkarības diena, pirmo reizi valsts svētki!

Piemēri

Bet šogad — Latvijas Neatkarības diena, pirmo reizi valsts svētki!
10. novembrī Latvijā tiek atzīmēta Mārtiņdiena, kura simbolizē ziemas sagaidīšanas svētkus.
Straujiem soļiem tuvojas visu mīlētāju svētki – Valentīndiena.

Saistītās nozīmessvētaines.

Saistītās nozīmes

Sinonīmi

svētaines₁ — Svētki.

svinības₁ tikai formā: daudzskaitlis — Darbību, norišu kopums, kuras parasti ir tradicionālas, neikdienišķas un kurām ir saistība ar ko nozīmīgu, ievērojamu (piemēram, ar svētkiem, kādu notikumu).

Hiponīmi

ceremonija₁ — Oficiāla, svinīga (kādas darbības, akta u. tml.) norise; svinības pēc iepriekš noteiktas kārtības.

gadadiena₁ — Diena, kad aprit viens vai vairāki gadi kopš kāda (parasti sabiedriski nozīmīga) notikuma.

gadskārta₂ poētiska stilistiskā nokrāsa — Gadadiena.

jubileja₁ — Gadadiena; šādas dienas svinēšana.

kāzas₁ — Ar laulībām saistīta ceremonija un svinības.

Aptuvenie sinonīmi

svētki₂ — Svinīgs sarīkojums.

Stabili vārdu savienojumiAugsti svētki. Kapu svētki. Līgo svētki.

Stabili vārdu savienojumi

Augsti svētki frazēma — lieli, ievērojami svētki.
Kapu svētki — mirušo atcerei veltīts sarīkojums kapsētā; kapusvētki.
Līgo svētki — vasaras saulgriežu svētki; Līgosvētki; Jāņi.
Pļaujamie svētki lieto: reti — pļaujas svētki.
Pļaujas svētki — zemkopības svētki, ko svin sakarā ar ražas novākšanu.
Ziemas svētki — 1. Ziemas saulgriežu svētki; Ziemassvētki (1), Ziemsvētki (1).2. joma: reliģija Jēzus Kristus dzimšanas svētki; Ziemassvētki₂

Tulkojumiholiday, celebration, jubilation.

Tulkojumi

(LV plašāka nozīme) holiday

a day on which work is suspended by law or custom; "no mail is delivered on federal holidays"; "it's a good thing that New Year's was a holiday because everyone had a hangover"

(LV plašāka nozīme) celebration, jubilation

a joyful occasion for special festivities to mark some happy event

(LV plašāka nozīme) festival

a day or period of time set aside for feasting and celebration

[Princeton WordNet 3.0]

2.Svinīgs sarīkojums.

Piemēri1966. un vēl nākošajos gados ik rudeni notika studentu svētki ar visādiem pasākumiem un lāpu gājieniem.

Piemēri

1966. un vēl nākošajos gados ik rudeni notika studentu svētki ar visādiem pasākumiem un lāpu gājieniem.
Daži zēni ar labām balsīm (starp viņiem arī Ā. Feldhūns un es) dziedāja Doma baznīcā lielākos baznīcas svētkos.
Šovasar kapu svētkos redzēju – tik aizkustinoši izskatījās, kad jaunie no visām pusēm balstīja galīgi salīkušo Felicitu.

Saistītās nozīmesfestivāls, balle, pasākums, izrīkojums.

Saistītās nozīmes

Hiponīmi

balle₁ — Plašs, grezns sabiedrisks sarīkojums ar dejām.

festivāls₁ — Kultūras un mākslas sasniegumu svinīga skate, svētki.

Saistīts ar

izrīkojums₁ — Sarīkojums.

pasākums_1.1 — Organizēts darbību, norišu kopums ar noteiktu programmu, kurā tiek iesaistīta plašāka sabiedrība; sarīkojums.

sarīkojums₁ — Sabiedrisks pasākums (parasti ar īpaši izstrādātu programmu, tematisku ievirzi), kas noris, cilvēkiem (piemēram, kāda kolektīva locekļiem, interesentiem) pulcējoties vienkopus klubā, kultūras namā u. tml.

Aptuvenie sinonīmi

svētaines₁ — Svētki.

svētki₁ — Tradicionālu darbību, norišu kopums, kas ir saistīts ar kādu ievērojamu notikumu vēsturē, cilvēku dzīvē, dabā; attiecīgā diena.

Stabili vārdu savienojumiBērnu svētki. Dziesmu svētki.

Stabili vārdu savienojumi

Bērnu svētki kolokācija — plašs sarīkojums bērniem ar viņu pašu aktīvu piedalīšanos.
Dziesmu svētki vārdkoptermins — apvienotu koru masveida sarīkojumi, kas notiek regulāri pēc ilgākiem starplaikiem; Latvijā notikuši 1. vispārējie - 1873. g.; 2. - 1880; 3. - 1888; 4. - 1895; 5. - 1910; 6. - 1926; 7. - 1931; 8. - 1933; 9. - 1938; 10. - 1948; 11. - 1950; 12. - 1955; 13. - 1960; 14. - 1965; 15. -1970; 16. - 1973; 17. - 1977; 18. - 1980; 19. - 1985; 20. - 1990; 21. - 1993; 22. - 1998; 23. - 2003; 24. - 2008; 25. - 2013; 26. - 2018; 27. - 2023.

Tulkojumicelebration.

Tulkojumi

celebration, jubilation

a joyful occasion for special festivities to mark some happy event

[Princeton WordNet 3.0]

2.1.Priecīgs, ievērojams notikums, ko īpaši atzīmē, svin; svinības.

PiemēriViss liecināja, ka tiek gatavoti kādi svētki šajā kafejnīcā, jo varēja manīt, ka ap šiem galdiem ar nezināmu mērķi klīst vairākas darbinieces cakainos, spilgti baltos priekšautos, un rokas tās vicināja kā spārnus.

Piemēri

Viss liecināja, ka tiek gatavoti kādi svētki šajā kafejnīcā, jo varēja manīt, ka ap šiem galdiem ar nezināmu mērķi klīst vairākas darbinieces cakainos, spilgti baltos priekšautos, un rokas tās vicināja kā spārnus.
Tie ir viņu ģimenes svētki, un tā Sunim ir viena no gaidītākajām dienām gadā, mammas dzimšanas diena, kad mamma ar savu vecišķo ķepiņu noglaudīs Sunim galvu.
Mums nebija lielāku svētku par šiem pavasara piknikiem.

Saistītās nozīmesdzimšanas diena.

Saistītās nozīmes

Hiponīmi

dzimšanas diena₂ — Cilvēka dzimšanas gadskārta, jubileja.

Aptuvenie sinonīmi

ballīte₁ — Nelielas viesības, sarīkojums (parasti šauram personu lokam).

Tulkojumicelebration.

Tulkojumi

(LV šaurāka nozīme) celebration, jubilation

a joyful occasion for special festivities to mark some happy event

[Princeton WordNet 3.0]

Avoti: LLVV, TWN, ME

Korpusa piemēri:šeit