ņirgāties

Lietojuma biežums :

ņirgāties atgriezenisks 2. konjugācijas darbības vārds

LocīšanaLocīšana

Īstenības izteiksme:

	Tagadne		Pagātne		Nākotne
	Vsk.	Dsk.	Vsk.	Dsk.	Vsk.	Dsk.
1. pers.	ņirgājos	ņirgājamies	ņirgājos	ņirgājāmies	ņirgāšos	ņirgāsimies
2. pers.	ņirgājies	ņirgājaties	ņirgājies	ņirgājāties	ņirgāsies	ņirgāsieties, ņirgāsities
3. pers.	ņirgājas		ņirgājās		ņirgāsies

Pavēles izteiksme: ņirgājies (vsk. 2. pers.), ņirgājieties (dsk. 2. pers.)

Atstāstījuma izteiksme: ņirgājoties (tag.), ņirgāšoties (nāk.)

Vēlējuma izteiksme: ņirgātos

Vajadzības izteiksme: jāņirgājas

1.Ļauni izsmiet, izzobot, arī nekrietni, aizskaroši jokot, smieties.

Saistītās nozīmeszoboties, ļirkstēt, smieties.

Saistītās nozīmes

Sinonīmi

zoboties₁ — Ironiski, arī, parasti nedaudz, nievīgi, izsmējīgi jokot, izteikties (par kādu, ko).

ļirkstēt₁ — Smieties, ņirgāties.

smieties₂ — Zoboties.

jokoties_1.2 — Zoboties, arī smieties (par kādu).

Hiperonīmi

mēlgaļot₁ — Zoboties; arī pļāpāt.

zirgoties₁ — Skaļi (arī ironiski) smieties, arī zoboties.

Saistīts ar

ironizēt₁ — Runāt, arī izturēties ar ironiju; būt zobgalīgam, izsmejošam.

ņirgt₁ intransitīvs — Ļauni, nekaunīgi smieties, arī smīnēt; ļauni zoboties.

Stabili vārdu savienojumiŅirgāties acīs (arī sejā).

Stabili vārdu savienojumi

Ņirgāties acīs (arī sejā) frazēma — atklāti, nekautrīgi ņirgāties.

Tulkojumiridicule, roast, guy, blackguard, laugh at.

Tulkojumi

ridicule, roast, guy, blackguard, laugh at, jest at, rib, make fun, poke fun

subject to laughter or ridicule; "The satirists ridiculed the plans for a new opera house"; "The students poked fun at the inexperienced teacher"; "His former students roasted the professor at his 60th birthday"

[Princeton WordNet 3.0]

1.1.Izturēties nekaunīgi, pazemojoši, ar savu izturēšanos, rīcību, runu censties pazemot.

Avoti: LLVV

Korpusa piemēri

Šie piemēri no latviešu valodas tekstu korpusa ir atlasīti automātiski un var būt neprecīzi.

„Legālo" narkotirgoņi atklāti ņirgājas par policistu un iedzīvotāju bezspēcību.
Mērs pateicās GKR frakcijai un rīdziniekiem, par kuriem opozīcija ņirgājoties.
Es biju piesiets pie krēsla, kuru nevarēja kustināt, ņirgājās.
Cilvēki ņirgājās un kleitu salīdzināja ar dīvānu no filmas Mūžīgā aukle.
Kāpēc jāņirgājas par konkrētu priekšlikumu, kas pēc būtības ir pareizs?

Vairāk piemēru ...